新 Excel 活頁簿中的第一個工作表名稱會以 Office 顯示語言以外的語言顯示

徵狀

請試想下列案例：

• 您可以在資料夾中按下滑鼠右鍵，然後選取 [新增> Microsoft Excel 工作表]，以建立新的Microsoft Excel 活頁簿。
• 您已使用 Microsoft 365 安裝多個語言套件。

在此案例中，Excel 活頁簿中第一張工作表的名稱可能會以不同於 Microsoft Office 中顯示語言 集的語言顯示。 例如，如果您已使用德文、英文和波蘭文安裝 Microsoft 365，則建立的工作表名稱會以德文顯示，儘管您已將英文 (或波蘭文) 設為 顯示語言。

原因

當您以滑鼠右鍵按兩下資料夾，然後選>取 [新增>Microsoft Excel 工作表] 來建立活頁簿時，Windows 檔案總管會從使用中資料夾中名為SHELLNEW的系統資料夾建立名為 Excel12.xlsx 的活頁簿複本。 原始 Excel12.xlsx 會在 Office 安裝的 SHELLNEW 資料夾中建立，其預設工作表名稱的語言可能與 顯示語言不同。

因應措施

若要更正此行為，請將 SHELLNEW 資料夾中的原始 Excel12.xlsx 取代為您以所選語言建立的活頁簿，並以相同的名稱 (Excel12.xlsx) 。

SHELLNEW 資料夾位於下列資料夾 (視 Excel 和 OS) 的版本和架構而定：

• 適用於 64 位 Windows 上的 Microsoft 365 32 位

  C：\Program Files (x86) \Microsoft Office\root\vfs\Windows\SHELLNEW

• 適用於 64 位 Windows 上的 64 位 Microsoft 365 安裝

  C：\Program Files\Microsoft Office\root\vfs\Windows\SHELLNEW

• 針對 Office MSI

  C：\Windows\SHELLNEW

下次您以滑鼠右鍵按兩下資料夾來建立活頁簿時，會在使用中資料夾中建立具有所選語言的新 Excel12.xlsx 複本。

注意事項

如果您按兩下 Excel 工作表中的 「+」 來新增工作表，工作表名稱會根據 顯示語言顯示。 一節中所述的行為僅適用於第一張工作表。

此外，如果您使用 [開始] 畫面或透過 [ 檔案>新增] 在 Excel 中建立空白活頁簿，則會根據顯示語言顯示第一張工作表。

Microsoft 將會持續研究此問題，並在找到更多資訊後，於此文章中發佈。