Power BI 服務企業用戶詞彙
Power BI 服務會引進不熟悉或令人困惑的術語。 詞彙是查詢術語的良好位置，您可能會想要將其加入書籤。 另一個了解組成 Power BI 服務建置組塊的絶佳資源是適用於 Power BI 服務商務使用者的基本概念。 本文提供 Power BI「零件」及其連線方式的高階概觀。
此字彙歸功於社群。 如果您未在這裡看到字組，請要求我們新增它 (您可使用本文底部的文件意見反應按鈕)。
A
account
使用公司或學校帳戶來登入 Power BI。 系統管理員會管理 Microsoft Entra ID 中的公司或學校帳戶。 您的存取層級取決於與該帳戶相關聯的 Power BI 授權和儲存內容的容量類型。 請參閱 [授權] 和 [Premium]。
管理入口網站
Power BI 系統管理員管理組織中 Power BI 使用者、功能及設定的位置。
注意
Microsoft 365、Azure 和 PowerApps 使用系統管理中心。)
aggregates
將多個資料列值組成群組，根據準則作為輸入，形成更具重要意義或量值的單一值。 只能彙總隱含量值 (請參閱定義)。
aggregation (彙總)
減少基礎資料來源中的資料列，以符合模型。 其結果即是彙總值。
alert、alerts (警示)
根據所設定的限制，通知使用者資料變更的功能。 警示可在從報表視覺效果釘選的圖格上設定。 使用者會在服務及其行動裝置應用程式上接收到警示。
annotate (標註)
在適用於 iOS 與 Android 裝置的 Power BI 行動裝置應用程式上，在磚、報表或視覺效果的快照集複本上撰寫行、文字或戳記。
app, apps (應用程式)
儀表板、報表與語意模型的套件組合。 也可以表示取用內容的行動應用程式，例如 iOS 版的 Power BI 應用程式。
AppSource
集中式線上存放庫，您可在其中瀏覽及探索儀表板、報表、語意模型及應用程式，並進行下載。
ArcGIS for Power BI
ArcGIS 是由 Esri 公司建立的對應及分析平台。 包含在 Power BI 視覺效果程式庫中的視覺效果名稱為 ArcGIS for PowerBI。
Auto Insights (自動深入解析)
自動深入解析現在稱為「快速深入解析」。
B
BI
商業智慧。
bookmark
Power BI Desktop 或服務中於報表 [書籤] 窗格內擷取到的資料檢視。 在 Desktop 中，書籤會儲存在 pbix 報表檔案中，用於在 Power BI 服務上共用。
breadcrumbs (階層連結)
位於左上方的導覽在報表與儀表板之間快速巡覽。
C
calculation (計算)
一項事物大小或數量的數學判定。
capacity
[Power BI Premium] 於 Microsoft 雲端資料中心內，在完全由 Microsoft 所管理硬體上執行的資料模型，可協助確保大規模效能的一致性。 BI 解決方案會傳遞給整個組織，無論 Power BI 的授權為何。
card (卡片) (視覺效果類型)
Power BI 視覺效果類型。
card (卡片) (Power BI 首頁)
Power BI 首頁會顯示矩形與正方形圖片，其代表儀表板、報表、應用程式等。 這些圖片稱為「卡片 (card)」。
certified custom visual (認證的自訂視覺效果)
滿足需求及通過嚴格安全性測試的 Power BI 自訂視覺效果。
connect live (即時連線)
一種連接到 SQL Server Analysis Services 資料模型的方法。 也稱為即時連線。
connector (連接器)
Power BI Desktop 包含一系列資料連接器，專為連接到特定資料來源而打造，而且數量正持續增加。 範例包括：GitHub、MailChimp、Power BI 資料流程、Google Analytics、Python、SQL Server、Zendesk 和 100 多個其他資料來源。
container (容器)
功能窗格上的區域都是「容器」。 您可以在瀏覽窗格中找到容器：瀏覽、資料中樞、應用程式、計量、部署管線、Learn、工作區和首頁。
內容
Power BI 服務的內容通常是儀表板、報表與應用程式。 也可以包含活頁簿和語意模型。
content list (內容清單)
應用程式的內容索引。
content view (內容檢視)
此檢視會列出您建立的 Power BI 內容，或設計師與您共用的內容。
continuous variable (連續變數)
連續變數可以是介於其下限和上限之間的任何值，否則其將為離散變數。 範例包括溫度、體重、年齡和時間。 連續變數可以包含值的小數或一部分。 所銷售的藍色滑板總數是離散變數，因為我們無法銷售半個滑板。
correlation (相互關聯)
相互關聯會告訴我們項目的行為有何關聯。 如果項目的增加和減少模式十分類似，則為正相關。 如果其模式相反，則為負相關。 例如，若每次執行電視行銷活動時我們的紅色滑板銷售量會增加，則紅色滑板的銷售量與電視活動為正相關。
cross-filter (交叉篩選)
適用於視覺互動。 交叉篩選會移除不適用的資料。 例如，選取環圈圖的 [審核] 會交叉篩選折線圖。 折線圖現在只顯示適用 [審核] 區段的資料點。
cross-highlight (交叉醒目提示
適用於視覺互動。 交叉醒目提示會保留所有原始資料點，但會讓不適用所選範圍的部分變暗。 例如，選取環圈圖的 [審核] 會交叉醒目提示直條圖。 直條圖會讓所有不適用 [審核] 區段的資料變暗，並醒目提示適用 [審核] 區段的所有資料。
custom visual (自訂視覺效果)
社群與 Microsoft 建立的視覺效果。 它們可從 Microsoft Store 下載，並在 Power BI 報表中使用。
D
dashboard (儀表板)
在 Power BI 服務中，儀表板是使用視覺效果來訴說故事的單一頁面，通常稱為畫布。 由於它受限為一頁，因此，設計良好的儀表板只會包含該故事的最重要元素。 儀表板只能在 Power BI 服務中建立與檢視，無法在 Power BI Desktop 中執行這些作業。 如需詳細資訊，請參閱 Power BI 服務商務使用者的基本概念。
data connector (資料連接器)
請參閱連接器。
data model、Excel Data Model (資料模型、Excel 資料模型)
在 Power BI 內容中，資料模型代表資料表格式中的資料結構對應。 資料模型會顯示將用來建置資料庫的關聯性。 報表設計師、系統管理員和開發人員會建立並使用資料模型來建立 Power BI 內容。
dataflow (資料流程)
資料流程可透過定義資料來源連線、擷取轉換載入 (ETL) 邏輯、重新整理排程等，以內嵌、轉換、整合及擴充巨量資料。 先前稱為「資料集區」。
資料集 (dataset)
請參閱語意模型。
diamond (鑽石形)
Power BI Premium。 圖示的圖形，表示該工作區為 Premium 容量工作區。
dimension (維度)
維度是類別目錄 (文字) 資料。 維度可描述人員、物件、項目、產品、地點和時間。 在語意模型中，維度是將「量值」分組成有用類別的方式。 針對我們的滑板公司，某些維度可能包括依模型、色彩、國家/地區或行銷活動來查看銷售量 (量值)。
drill up, drill down, drillthrough (向上切入、向下切入、鑽研)
在 Power BI 中，「向下鑽研」與「向上切入」代表在報表或視覺效果中，探索下一層詳細資料的能力。 「鑽研」則代表下列功能：選取部分視覺效果，並將其移至報表中的另一個頁面，篩選出與在原始頁面上所選取視覺效果部分相關的資料。 切入至詳細資料通常表示顯示基礎記錄。
E
Editing View (編輯檢視)
報表「設計師」可探索、設計、建置及共用報表的模式。
省略符號
(...) 功能表。 選取省略符號會顯示功能表選項。 也稱為 [更多動作] 或 [更多選項] 功能表，視功能表選項而定。
embed code (內嵌程式碼)
網際網路上的通用標準。 在 Power BI 中，客戶可以產生內嵌程式碼並複製它，以將內容 (例如報表視覺效果) 放置在網站或部落格上。
embedded
請參閱 Power BI Embedded。
embedding (內嵌)
在 Power BI 開發人員供應項目中，使用 Power BI REST API 與 Power BI SDK 將分析與應用程式整合的過程。
environment (環境)
[Power BI Desktop、Power BI 行動版、Power BI 服務及其他項目] 另一種參考 Power BI 工具的方法。 若能協助熟悉「租用戶」一詞的商務分析師了解兩者為同一事物，則在文件中便可以使用「Power BI 環境 (租用戶)」一詞。
explicit measures (明確量值)
Power BI 使用明確量值與隱含量值 (請參閱定義)。 明確量值是由報表設計師所建立，並與語意模型一起儲存。 明確量值會以欄位的形式顯示在 Power BI 中，因此可重複使用。 例如，報表設計師會建立明確量值 TotalInvoice 來加總所有發票金額。 使用該語意模型且具有報表編輯權限的其他同事可選取並使用該欄位，以建立視覺效果。 當新增或拖曳明確量值至報表畫布時，Power BI 無法套用彙總。 建立明確量值需要語意模型的編輯存取權。
F
favorite、unfavorite (我的最愛、移除最愛)
動詞，表示新增到 [我的最愛] 清單，以快速存取 Power BI 中經常瀏覽的儀表板與報表。 當您不再需要它們作為我的最愛，即可將它們從我的最愛中移除。
filter (篩選) 與 highlight (醒目提示)
篩選會移除不適用的資料。 醒目提示則會以灰色顯示不適用的資料。
focus mode (焦點模式)
使用焦點模式可彈出視覺效果或磚，以查看更多詳細資料。 在焦點模式下，您仍然可以與視覺效果或磚互動。
free account (免費帳戶)
請參閱「帳戶」。
full screen、full-screen mode (全螢幕、全螢幕模式)
使用全螢幕模式來檢視 Power BI 內容，而不受功能表與功能窗格的干擾。 全螢幕有時稱為電視模式。
G
gateways (閘道) 或 on-premises data gateways (內部部署資料閘道)
基礎資料來源的橋接器。 它可在 Power BI 服務和支援重新整理之內部部署資料來源間提供快速、安全的資料轉送。 通常由 IT 進行管理。
H
high-density visuals (高密度視覺效果)
資料點數量超過 Power BI 轉譯能力的視覺效果。 Power BI 會對資料進行取樣，顯示圖形和極端值。
首頁
Power BI 服務使用者的預設登陸頁面。 未修改任何項目。 可以稱為 Power BI 首頁，或單純稱為首頁。
I
implicit measures (隱含量值)
Power BI 使用隱含量值與明確量值 (請參閱定義)。 隱含量值是以動態方式建立。 例如，當將欄位拖曳到報表畫布上來建立視覺效果時。 Power BI 會使用其中一個內建的標準彙總方法 (SUM、COUNT、MIN、AVG 和其他項目) 來自動彙總值。 建立隱含量值需要報表的編輯存取權。
insights (深入解析)
請參閱 quick insights (快速見解)。
J
K
KPI
關鍵效能指標。 視覺效果的類型。
L
left navigation (left nav) (左側導覽)
此術語已由「瀏覽窗格」取代，但可能仍會出現在某些文件中。 沿著 Power BI 服務左側邊緣的控制項。 第一個執行個體：瀏覽窗格。 後續提及或空間狹小時：nav pane。
license (授權)
存取層級，取決於與帳戶建立關聯的 Power BI 授權和儲存內容其容量類型。 例如，在共用容量中，擁有 Power BI Pro 授權的使用者只能與同樣獲指派 Pro 授權的使用者共同作業。 在共用容量中，免費授權僅允許存取使用者的個人工作區。 不過，當內容為 Premium 容量時，擁有 Pro 授權的使用者可以與獲指派免費授權的使用者共用該內容。 授權會指派給使用者，且可以是免費或 Pro 授權。 根據取得授權的方式而定，可能為已付費或未付款。 帳戶可以是每個使用者帳戶或組織帳戶。 每個使用者帳戶以「免費」或 Pro 提供。 Power BI 其「免費」使用者正在使用的為獨立 Power BI Desktop、或獨立 Power BI 服務，或具有 Premium 組織訂閱的組織內 Power BI 服務。 Power BI 每個使用者 Pro 帳戶是付費的每月訂用帳戶，可讓您與其他 Pro 使用者共同作業及共用內容。 組織的 Premium (也稱為「Premium 容量」) 訂閱會在每個使用者授權上新增一層功能。 例如，在組織內擁有 Premium 訂閱的「免費」每個使用者帳戶持有人，能夠使用 Power BI 做的事，比沒有 Premium 的「免費」使用者更多。 例如，Premium 組織帳戶中的「免費」使用者可與同事共同作業，並可檢視 Power BI Premium 容量中所託管的內容。
list page (清單頁面) 或 content list (內容清單)
功能窗格中項目的其中一個區段頁面。 例如，建立、資料中樞或我的工作區。
月
measure (量值)
量值是可用於執行計算的量化 (數字) 欄位。 常見的計算為加總、平均值和最小值。 例如，若我們的公司生產並銷售滑板，則量值可能是每年的滑板銷售數量和平均收益。
Microsoft R (R)
R 是用於統計運算與圖形的程式設計語言及軟體環境。
mobile app (行動應用程式)
可供在 iOS、Android 與 Windows 行動裝置上執行 Power BI 的應用程式。
modeling (模型化)
[Power BI Desktop] 讓已連線的資料在 Power BI 中準備就緒，以供使用。 這包括在多個資料來源中建立資料表間的關聯性、建立量值，以及指派度量。
My workspace (我的工作區)
每個 Power BI 客戶用來建立內容的工作區。 若客戶想要將在此處建立的任何項目組合成應用程式，並具有「設計師」權限，即可將其上傳到適當的工作區或建立新工作區。
否
native
隨附於產品。 例如，Power BI 隨附一組「原生」視覺效果類型。 但是，您也可以匯入其他類型 (例如 Power BI 視覺效果)。
navigation pane (瀏覽窗格) 或 nav pane (瀏覽窗格)
沿著 Power BI 服務左側邊緣的控制項。 第一個執行個體：瀏覽窗格。 後續提及或空間狹小時：nav pane。
notification (通知)
由 Power BI 通知中心傳送或傳送到 Power BI 通知中心的訊息。
Notification Center (通知中心)
服務中的位置，訊息 (例如日落特定功能的通知) 會在此位置傳遞給使用者。
O
OneDrive for work or school (公司或學校用 OneDrive) 與 OneDrive
OneDrive 是個人帳戶，公司或學校用 OneDrive 則適用於公司帳戶。
On-premises (內部部署)
用以區別本機運算 (運算資源位在客戶自己的設備上) 與雲端運算的字詞。
on-premises data gateways (內部部署資料閘道)
請參閱閘道或內部部署資料閘道。
P
PaaS
平台即服務，例如 Power BI Embedded。
page
報表有一或多個頁面。 報表畫布上的每個索引標籤都代表一個頁面。
paginated reports (編頁報表)
編頁報表是設計用來進行列印或共用。 這些報表稱為「編頁」，因為已將其格式化，可適當地符合頁面。 即使資料表跨越多個頁面，它們也會在資料表中顯示所有資料。 您可以完全控制其報表的頁面配置。 Power BI 報表產生器是用於撰寫編頁報表的獨立工具。
pbiviz
Power BI 自訂視覺效果的副檔名。
pbix
Power BI Desktop 檔案的副檔名 (字母個別發音為 P-B-I-X)。
permissions
使用者在 Power BI 中可執行及不可執行的動作是根據權限判定。 作為「取用者」，您不會與「設計師」、「系統管理員」或「開發人員」擁有相同的權限。
phone report (手機報表)
已針對在手機上檢視進行格式化的 Power BI 報表名稱。
phone view (手機檢視)
用於進行手機報表版面配置的 Power BI 服務使用者介面。
pin、unpin (釘選、取消釘選)
報表「設計師」將視覺效果 (通常來自報表) 放置到儀表板上所採取的動作。
Power BI、Power BI service (Power BI 服務)、Power BI Desktop、Power BI mobile (Power BI 行動版)
一些 Power BI 供應項目。 Power BI 是通用詞彙。 它通常用於在第一次提及完整的產品名稱後代指完整產品名稱，例如「Power BI 服務」和「Power BI 行動版」。
Power BI Desktop
也稱為 Desktop。 可以安裝在本機電腦上的免費 Power BI Windows 應用程式，可讓您連線和轉換資料，以及將資料視覺化。 適合報表設計師和系統管理員使用。 如需詳細資訊，請參閱什麼是 Power BI。
Power BI Embedded
開發人員所使用的產品，用於將 Power BI 儀表板與報表內嵌到其應用程式、網站及工具。
Power BI Premium
Power BI Pro 授權的附加元件，其可讓組織透過在 Microsoft 雲端中購買保留的硬體，以預測性地調整 BI 解決方案的大小。 請參閱帳戶和授權。
Power BI Pro
一種每月每個使用者的授權，可提供建置報表與儀表板、在共用資料上共同作業、自動將資料保持在最新狀態、稽核及治理資料存取及使用方式的能力，以及封裝內容以進行分散 (Power BI 應用程式) 的能力。 請參閱帳戶和授權。
Power BI Report Builder
這是免費的獨立 Windows 桌面應用程式，用於撰寫編頁報表。 由報表設計師使用。 如需詳細資訊，請參閱 Power BI Report Builder。 Power BI Report Builder 可從 Power BI 網站下載。
Power BI 報表伺服器
具有入口網站的內部部署報表伺服器，您可在該入口網站中顯示及管理報表與 KPI。 其可讓組織建置分散式、混合式 BI 系統 (雲端與內部部署的混合)。
Power BI 服務
線上 SaaS (軟體即服務)。 如需詳細資訊，請參閱什麼是 Power BI。
Premium workspace (Premium 工作區)
在容量中執行的工作區會以鑽石形圖示向客戶表示。
Pro 授權或 Pro 帳戶
請參閱帳戶和授權。
publish
Power BI 服務報表「設計師」會組合 Power BI 工作區的內容，使其可作為 Power BI 應用程式以供其他人使用。 Power BI Desktop 報表「設計師」使用發佈代表將 pbix 格式的 Power BI Desktop 報表傳送至 Power BI 服務，讓他們可以根據該報表建置儀表板並輕鬆與其他人共用。
Q
問與答
允許語意模型相關的自然語言問題，並以視覺效果形式取得回應的 Power BI 功能。 在 Power BI 服務和 Desktop 中出現。
Q&A virtual analyst (問與答虛擬分析師)
[Power BI 行動版] 針對 iOS，為問與答的交談 UI。
QR 代碼
[Power BI 行動版] 一種可為 Power BI 服務中儀表板或磚產生的矩陣條碼，其用來識別產品。 可使用 QR 代碼讀取機掃描 QR 代碼，或是使用 iOS 或 Android 上的 Power BI 行動版應用程式，直接連結到儀表板或圖格。
query string parameter (查詢字串參數)
廣義來說，查詢字串會從資料庫復原資訊。 新增到 URL 來預先篩選 Power BI 報表中看見的結果。
Quick Insights (深入資訊摘要)
快速見解代表自動產生的見解，其用來顯示資料中的趨勢與模式。
R
Reading View (閱讀檢視)
報表的唯讀檢視 (與編輯檢視相反)。
real-time streaming (即時串流)
從來源 (例如感應器、社交媒體、使用計量及任何可收集或傳送具有時效性資料的其他來源) 即時串流資料及更新儀表板的能力。
Recent (最近)
歡迎頁面中的容器，其中保有所有最後存取的個別項目。
related content (相關內容)
顯示參與目前內容的個別內容。 例如，針對儀表板，您可以看到提供資料的報表和語意模型，以及儀表板上的視覺效果。
relative links (相對連結)
從儀表板磚連結到其他直接共用或透過 Power BI 應用程式分散的儀表板與報表。 相對連結可讓支援鑽研的儀表板更為豐富。
report (報表)
單一語意模型的多面向檢視，其視覺效果代表該語意模型的不同發現結果和見解。 可擁有單一視覺效果或多個視覺效果，單一頁面或多個頁面。
report editor (報表編輯器)
報表編輯器是報表「設計師」建立新報表，以及對現有報表進行變更的工具。
report measures (報表量值)
也稱為自訂計算。 Excel 會呼叫這些「導出欄位」。 另請參閱「量值」。
responsive visuals (回應式視覺效果)
以動態方式變更，無論螢幕大小如何，皆能顯示最多資料與見解的視覺效果。
row-level security (RLS) (資料列層級安全性)
此 Power BI 功能可讓資料庫管理員根據執行查詢的使用者特性 (例如群組成員資格)，以控制對資料庫資料表中資料列的存取。 系統管理員可以使用 Power BI Desktop 為匯入 Power BI 的資料模型設定 RLS。
S
SaaS
軟體即服務是以 Web 型服務形式透過網際網路傳遞應用程式的一種方式。 也稱為：Web 軟體、隨選軟體或託管軟體。
螢幕擷取畫面
簡單的報表螢幕擷取畫面，可使用傳送螢幕擷取畫面功能，以電子郵件傳送。
semantic model (語意模型)
「語意模型」是建立視覺效果與報表時所用資料的集合。
Desktop 或 Power BI Desktop
免費的 Power BI 工具，主要為報表設計師、系統管理員與開發人員所用。
service
請參閱 Power BI 服務。 依訂閱或授權提供給客戶的獨立資源。 服務是以獨佔方式透過雲端提供的產品供應項目。
Settings (設定)
Power BI 使用者管理其一般設定 (例如是否要預覽新功能、設定預設語言、關閉其帳戶等) 的位置。 此外，使用者也可以管理內容資產、警示和訂閱的個別設定。 以齒輪圖示表示。
share、sharing (共用)
在 Power BI 中，「共用」通常表示透過使用其電子郵件地址，直接與一或多位人員共用個別項目 (儀表板或報表)。 寄件者和收件者都須具備 Power BI Pro 授權。 在行動裝置上，「共用」則可代指原生 OS 共用功能，例如「標註並共用」。
與我共用
瀏覽窗格中的容器，其中保有所有直接由其他 Power BI 使用者共用的個別項目。
snapshot (快照集)
在 Power BI 中，快照集是靜態影像 (相對於磚、儀表板或報表的即時影像)。
SQL Server Analysis Services (SSAS)
用於決策支援和商業分析的線上分析資料引擎，可提供商務報表和用戶端應用程式 (例如 Power BI、Excel、Reporting Services 報表和其他資料視覺效果工具) 的分析資料。
SQL Server Reporting Services (SSRS)
一組內部部署工具與服務，用來建立、部署及管理報表伺服器與編頁報表。
streaming data (串流資料)
請參閱「real-time streaming (即時串流)」。
subscriptions (訂閱)、Subscribe (訂閱)
您可以訂閱報表頁面、應用程式和儀表板，並接收包含快照集的電子郵件。 需要 Power BI Pro 授權。
summarization (摘要)
[Power BI Desktop] 套用到單一資料行中所有數值的作業。
T
tiles (圖格)
Power BI 儀表板包含報表圖格。
Time series (時間序列)
時間序列是將時間顯示為連續資料點的一種方式。 這些資料點可能會遞增，例如秒、小時、月或年。
U
V
value、values (值)
視覺化的數值資料。
visual、visualization (視覺效果)
圖表。 一部分的視覺效果包括：橫條圖、樹狀結構圖、環圈圖、地圖。
Visual interaction (視覺互動)
Power BI 的其中一項絕佳功能，是報表頁面上所有視覺效果互連的方式。 如果您選取其中一個視覺效果的資料點，頁面上包含該資料的其他視覺效果就會全部根據該選取項目而變更。
Visualizations pane (視覺效果窗格)
在 Power BI Desktop 與 Power BI 服務共用報表畫布中寄送的視覺效果範本名稱。 包含每個原生視覺效果類型的小型範本 (也稱為圖示)。
星期三
workbook (活頁簿)
作為資料來源使用的 Excel 活頁簿。 活頁簿可以包含具有一或多個資料表的資料模型，這些資料表是透過連結資料表、Power Query 或 Power Pivot 載入資料模型。
workspace (工作區)
Power BI 中儀表板、報表和語意模型的容器。 使用者可以在 [我的工作區] 以外的任何工作區中，對內容進行共同作業。 內容可以與 Power BI 應用程式一同搭售。 儲存在 Premium 容量中的工作區也可以和免費使用者共用。 個人工作區 (位於我的工作區下) 可託管於 Premium 容量。
X
x-axis (x 軸)
沿著折線圖底部的軸，即水平軸。
Y
y-axis (Y 軸)
沿著折線圖側邊的軸，即垂直軸。