部署 2007 Office system 的校訂工具
更新日期: 2008年2月
適用於: Office Resource Kit
上次修改主題的時間： 2015-05-21
如果您是 IT 專業人員並會使用 TechNet 或 Office Resource Kit，請看看我們的線上問卷調查 (英文) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=132189\&clcid=0x404) 。讓我們知道最符合您文件需求的方式。您可以在 Office Resource Kit 部落格 (英文) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=125627\&clcid=0x404) 上閱讀更多有關我們致力於改善文件的資訊。
本文內容：
決定部署校訂工具的方法
部署 Office Proofing Tools Kit 2007
識別隨附語言
2007 Microsoft Office 系統 的校訂工具可讓使用者編輯多達 50 種語言的文件。視語言而定，這些編輯工具可能會包含拼字檢查及文法檢查、同義字檔案及斷字。校訂工具可能也包含特定語言的編輯功能，例如語言自動偵測、自動摘要及智慧型自動校正。
決定部署校訂工具的方法
若使用者要編輯的文件，使用的是電腦上尚未安裝的語言，您可為使用者部署其他的校訂工具。可從這些來源之一部署其他校訂工具：
單一語言套件 如果您的使用者同時需要該語言的使用者介面和校訂工具，請使用此選項。請記住 2007 Office System 的每個語言版本包含一組隨附語言的校訂工具。例如，當您部署 Office 產品的英文版時，除了英文以外，使用者會收到西班牙文和法文的校訂工具。視您要部署的使用者介面語言數目以及所含的隨附語言而定，單一語言套件可能提供所有需要的校訂工具。
如需隨附語言的清單，請參閱＜識別隨附語言＞。如果您選擇要從語言套件部署校訂工具，請參閱＜Customize and deploy multiple language versions of the 2007 Office system＞。
Microsoft Office Proofing Tools Kit 2007 此產品包含所有 2007 Office System 可用語言的校訂工具。如果您不需要該語言的使用者介面，而且需要已安裝的任何語言之隨附語言集不含的校訂工具，請使用此選項。
.gif "Note") 附註： |
|---|
| Office Proofing Tools Kit 2007 只能做為 Microsoft Office Multilanguage Pack 2007 的一部分。除了 Office Proofing Tools Kit 2007 之外，Office Multilanguage Pack 2007 包含 2007 Office System 的所有單一語言套件。在主要零售商店和其網站上以及透過 Microsoft 大量授權方案，均可購買到 Office Proofing Tools Kit 2007。透過 Office Multilanguage Pack 2007，校訂工具是以個別的產品來散佈。 |
校訂工具的硬碟空間需求會隨語言而有所不同。例如，西班牙文的校訂工具需要 37 MB 的硬碟空間；俄文的校訂工具需要 14 MB。亞洲語言也需要多達 230 MB 的額外硬碟空間來容納所需的字型及輸入方法編輯器 (IME)。整體的磁碟空間取決於從語言套件或從 Office Proofing Tools Kit 2007 來部署校訂工具。如同 2007 Office System 大多數的產品一樣，整個套件會快取至本機安裝來源 (LIS)。Office Proofing Tools Kit 2007 的總快取大小約為 660 MB。
| 附註： |
|---|
| [校訂工具] 不包含雙語字典或斷詞工具。這些工具是語言版本或語言套件的一部分。 |
部署 Office Proofing Tools Kit 2007
Office Proofing Tools Kit 2007 提供可安裝任何校訂工具的單一資源。您可以在本機電腦上安裝校訂工具或將工具部署到使用者群組。您也可以為組織中的一個使用者或是所有使用者自訂和安裝工具。
自訂 Office Proofing Tools Kit 2007 安裝
若要自訂 Office Proofing Tools Kit 2007 的安裝，請修改 ProofKit.WW 資料夾中的 Config.xml 檔案。對於不想安裝的每組校訂工具，請將 State 屬性設定為 Absent。
語法
<OptionState
Id="optionID"
State="Absent" | "Advertise" | "Default" | "Local"
[Children="force"]
/>
屬性
| 屬性 | 值 | 說明 |
|---|---|---|
Id |
optionID |
使用者可以選擇要安裝的項目。 |
State |
Absent |
未安裝此功能。 |
Advertise |
會在第一次使用此功能時安裝。 |
|
Default |
此功能會傳回其預設安裝狀態。 |
|
Local |
此功能是安裝在使用者的電腦上。 |
|
Children |
force |
此功能的所有子功能都設定為指定的狀態。 |
| 附註： |
|---|
| State 屬性的預設值是 Local。 |
校訂工具 Config.xml OptionState Id 值
下表提供 Office Proofing Tools Kit 2007 的 OptionState Id 值。
| OptionState Id | 校訂工具語言 |
|---|---|
IMEMain_1028 |
繁體中文輸入法編輯器 (IME) |
IMEMain_1041 |
日文 IME |
IMEMain_1042 |
韓文 IME |
IMEMain_2052 |
拼音輸入法 |
ProofingTools_1025 |
阿拉伯文 |
ProofingTools_1026 |
保加利亞文 |
ProofingTools_2052 |
中文 (中華人民共和國) |
ProofingTools_3076 |
中文 (香港特別行政區) |
ProofingTools_1028 |
中文 (台灣) |
ProofingTools_1050 |
克羅埃西亞文 |
ProofingTools_1029 |
捷克文 |
ProofingTools_1030 |
丹麥文 |
ProofingTools_1043 |
荷蘭文 |
ProofingTools_1033 |
英文 |
ProofingTools_1061 |
愛沙尼亞文 |
ProofingTools_1035 |
芬蘭文 |
ProofingTools_1036 |
法文 |
ProofingTools_1031 |
德文 |
ProofingTools_1032 |
希臘文 |
ProofingTools_1037 |
希伯來文 |
ProofingTools_1081 |
印度文 |
ProofingTools_1038 |
匈牙利文 |
ProofingTools_1040 |
義大利文 |
ProofingTools_1041 |
日文 |
ProofingTools_1087 |
哈薩克文 |
ProofingTools_1042 |
韓文 |
ProofingTools_1062 |
拉脫維亞文 |
ProofingTools_1063 |
立陶宛文 |
ProofingTools_1044 |
挪威文 (巴克摩) |
ProofingTools_1045 |
波蘭文 |
ProofingTools_1046 |
葡萄牙文 (巴西) |
ProofingTools_2070 |
葡萄牙文 (葡萄牙) |
ProofingTools_1048 |
羅馬尼亞文 |
ProofingTools_1049 |
俄文 |
ProofingTools_2074 |
塞爾維亞文 (拉丁) |
ProofingTools_1051 |
斯洛伐克文 |
ProofingTools_1060 |
斯洛維尼亞文 |
ProofingTools_3082 |
西班牙文 |
ProofingTools_1053 |
瑞典文 |
ProofingTools_1054 |
泰文 |
ProofingTools_1055 |
土耳其文 |
ProofingTools_1058 |
烏克蘭文 |
ProofingTools_1027 |
卡達隆尼亞文 |
ProofingTools_1056 |
烏都文 |
ProofingTools_1069 |
巴斯克文 |
ProofingTools_1094 |
旁遮普文 |
ProofingTools_1095 |
古吉拉特文 |
ProofingTools_1097 |
坦米爾文 |
ProofingTools_1099 |
坎那達文 |
ProofingTools_1102 |
馬拉提文 |
ProofingTools_1110 |
加里斯亞文 |
ProofingTools_2068 |
挪威文 (耐諾斯克) |
ProofingTools_1098 |
特拉古文 |
Office Proofing Tools Kit 2007 的範例 Config.xml 檔案
下列範例 Config.xml 檔案顯示將 State 屬性設定為 Absent 的每種語言。如果您選擇將這個範例剪下和貼到 Office Proofing Tools Kit 2007 的 Config.xml 檔案，請為每組要部署的校訂工具將 State 屬性設定為 Local (或是慣用的 Default 或 Advertise)。
<Configuration Product="ProofKit">
<!-- <Display Level="full" CompletionNotice="yes" SuppressModal="no" AcceptEula="no" /> -->
<!-- <Logging Type="standard" Path="%temp%" Template="Microsoft Office Proofing Tools Kit Setup(*).txt" /> -->
<!-- <PIDKEY Value="BCDFGHJKMPQRTVWXY2346789B" /> -->
<!-- <USERNAME Value="Customer" /> -->
<!-- <COMPANYNAME Value="MyCompany" /> -->
<!-- <INSTALLLOCATION Value="%programfiles%\Microsoft Office" /> -->
<!-- <LIS CACHEACTION="CacheOnly" /> -->
<!-- <LIS SOURCELIST ="\\server1\share\Office12;\\server2\share\Office12" /> -->
<!-- <DistributionPoint Location="\\server\share\Office12" /> -->
<!-- <OptionState Id="OptionID" State="absent" Children="force" /> -->
<OptionState Id="IMEMain_1028" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="IMEMain_1041" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="IMEMain_1042" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="IMEMain_2052" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1025" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1026" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1027" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1028" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1029" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1030" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1031" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1032" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1033" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1035" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1036" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1037" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1038" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1040" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1041" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1042" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1043" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1044" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1045" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1046" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1048" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1049" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1050" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1051" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1053" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1054" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1055" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1056" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1058" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1060" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1061" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1062" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1063" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1069" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1081" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1087" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1094" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1095" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1097" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1099" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1102" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_1110" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_2052" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_2068" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_2070" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_2074" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_3076" State="Absent" Children="force"/>
<OptionState Id="ProofingTools_3082" State="Absent" Children="force"/>
<!-- <Setting Id="Setup_Reboot" Value="IfNeeded" /> -->
<!-- <Command Path="msiexec.exe" Args="/i \\server\share\my.msi" QuietArg="/q" ChainPosition="after" Execute="install" /> -->
</Configuration>
在個別的電腦上安裝 Office Proofing Tools Kit 2007
如果您有一兩個使用者需要校訂工具，可以從 Office Proofing Tools Kit 2007 將校訂工具安裝到個別電腦。
在單一電腦上安裝 Office Proofing Tools Kit 2007
在 Office Proofing Tools Kit 2007 CD 上，執行 Setup.exe。
讀取和接受 Microsoft 軟體授權條款，然後按一下 [繼續]。
若要安裝所有可用語言的校訂工具，請按一下 [立即安裝]。安裝將會開始。否則，若要安裝個別語言，請按一下 [自訂]。
如果您選取 [自訂]，請按一下 [檔案位置] 和 [使用者資訊] 索引標籤，依需求變更資訊。在 [安裝選項] 索引標籤上，按一下您要安裝的語言之節點 (加號 (+))，並使用下拉式箭頭來設定適當的安裝狀態。
按一下 [安裝]。
預先快取 Office Proofing Tools Kit 2007 的本機安裝來源
當您部署 Office Proofing Tools Kit 2007 時，安裝程式會在使用者的電腦上建立「本機安裝來源」，這是 Office Proofing Tools Kit 2007 已壓縮過的來源檔案複本。一旦將檔案複製到使用者電腦上，安裝程式會從本機安裝來源完成安裝。您可以在部署 Office Proofing Tools Kit 2007 之前，個別部署本機安裝來源，將網路的負載降至最低。若要預先快取 Office Proofing Tools Kit 2007 的本機安裝來源，請參閱＜預先快取 2007 Office system 的本機安裝來源＞。請使用 Office Proofing Tools Kit 2007 CD 上 ProofKit.WW 資料夾的 Setup.exe 與 Config.xml 檔案。
識別隨附語言
下表列出在 2007 Office System 中每個語言的隨附語言。
| 主要語言 | 隨附語言 |
|---|---|
阿拉伯文 |
英文、法文 |
巴西文 |
英文、西班牙文 |
保加利亞文 |
英文、德文、俄文 |
中文 (簡體) |
英文 |
中文 (繁體) |
英文 |
克羅埃西亞文 |
英文、德文、塞爾維亞文、義大利文 |
捷克文 |
英文、德文、斯洛伐克文 |
丹麥文 |
英文、德文 |
荷蘭文 |
英文、法文、德文 |
英文 |
法文，西班牙文 |
愛沙尼亞文 |
英文、德文、俄羅斯、芬蘭文 |
芬蘭文 |
英文、瑞典文、德文 |
法文 |
英文、德文、荷蘭文、阿拉伯文、西班牙文 |
德文 |
英文，法文，義大利文 |
希臘文 |
英文、法文、德文 |
希伯來文 |
英文、法文、阿拉伯文、俄文 |
印度文 |
英文、坦米爾文、特拉古文、馬拉提文、坎那達文、古拉吉特文、旁遮普文、馬來亞拉姆文、孟加拉文、尼泊爾文、烏都文 |
匈牙利文 |
英文、德文 |
義大利文 |
英文、法文、德文 |
日文 |
英文 |
哈薩克文 |
英文 |
韓文 |
英文 |
拉脫維亞文 |
英文、德文、俄文 |
立陶宛文 |
英文、德文、俄文、波蘭文 |
挪威文 (Bk) |
英文、德文、挪威文 (Ny) |
波蘭文 |
英文、德文 |
葡萄牙文 |
英文、法文、西班牙文 |
羅馬尼亞文 |
英文、法文 |
俄文 |
英文、烏克蘭文、德文 |
塞爾維亞文 (拉丁) |
英文、德文、法文、克羅埃西亞文 |
斯洛伐克文 |
英文、捷克文、匈牙利文、德文版 |
斯洛維尼亞文 |
英文、德文、義大利文、克羅埃西亞文 |
西班牙文 |
英文、法文、巴斯克文、卡達隆尼亞文、加里斯亞文、巴西文 |
瑞典文 |
英文、芬蘭文、德文 |
泰文 |
英文、法文 |
土耳其文 |
英文、法文、德文 |
烏克蘭文 |
英文、俄文、德文 |