升級網站 (Windows SharePoint Services)
本文內容：
使用管理中心頁面升級網站
使用命令列升級網站
安裝語言範本套件後升級網站
執行逐步升級時，可決定對哪一個網站進行升級以及進行升級的時間。您必須先在伺服器陣列的所有伺服器上執行安裝程式和 [SharePoint 產品及技術設定精靈] 之後，才可以將任何網站升級至 Windows SharePoint Services 3.0。完成以上步驟並安裝任何所需的語言範本套件後，即可開始升級您的網站。如需升級伺服器的詳細資訊，請參閱＜安裝並設定 Windows SharePoint Services 進行逐步升級＞。
準備好升級網站後，即可使用「SharePoint® 管理中心」網站的升級頁面，或命令列上的升級作業，升級您的網站。若想要分批執行大型批次的網站升級，或將環境中的其他網站進行升級後，才安裝語言範本套件，即請使用命令列進行升級。
使用管理中心頁面升級網站
從管理中心頁面升級網站時，其程序分為兩個階段。首先，必須建立一個新的 Web 應用程式，以架設網站的升級版本。然後，再升級一或多個網站集合。
重要
您必須先升級根網站集合，才能夠升級 Web 應用程式中的其他網站集合。
建立一個新的 Web 應用程式以架設升級的網站
在管理中心的 [作業] 索引標籤上，按一下 [升級與移轉]**** 下的 [網站內容升級狀態]。
在 [網站內容升級狀態]**** 頁面上，按一下想要升級之 URL 旁的 [開始升級]。
在 [設定目標 Web 應用程式]**** 頁面的 [要升級的 Web 應用程式] 區段中，確認已經顯示要升級的 Web 應用程式。
在 [新增原始內容 URL]**** 區段中的 [連接埠] 方塊內，輸入連接埠號碼，然後在 [主機標頭]**** 方塊中，視需要輸入要使用的主機標頭。
在 [新 Web 應用程式的應用程式集區] 區段中選取 [建立新的應用程式集區]，然後在 [應用程式集區名稱] 方塊中，輸入名稱，然後再選取 [預先定義] 或 [可設定]。
若您選取 [預先定義]****，則必須選取要使用的帳戶。
若您選取 [可設定]，請輸入要使用的帳戶名稱，然後輸入該帳戶的密碼。
注意
您無法使用與舊版所用之相同的應用程式集區。您可以使用相同的使用者帳戶，但是必須建立新的應用程式集區，或使用已為升級的網站所建立的應用程式集區。
在 [重設網際網路資訊服務] 區段中，選取 [自動重新啟動 IIS]**** 或 [手動重新啟動 IIS]。
若您選擇 [手動重新啟動 IIS]****，則需要在本程序最後步驟中建立 Web 應用程式後，重新啟動 IIS。
在 [安全性設定] 區段中的 [驗證提供者]**** 下，視環境選取 [交涉 (Kerberos)] 或 [NTLM]****。
在 [內容資料庫] 區段中，選取 [自動選取資料庫名稱]**** 或 [手動設定資料庫名稱]。
若選擇手動設定資料庫名稱，則必須在 [資料庫名稱]**** 頁面上，提供暫存內容資料庫及新版內容資料庫的名稱。
按一下 [確定]。若已選擇手動設定資料庫名稱，即會開啟 [資料庫名稱] 頁面。請輸入要使用之此 Web 應用程式的暫存內容資料庫及新版內容資料庫名稱，然後按一下 [儲存]****。
建立新的 Web 應用程式時，會出現 [作業進行中] 頁面。
注意
若選擇 [手動重新啟動 IIS]，必須立即在伺服器陣列的每部前端網頁伺服器上執行 iisreset /noforce。
升級網站集合
在 [網站集合升級] 頁面上，選取想要升級之網站旁的核取方塊，然後按一下 [升級網站]****。
重要
您必須先升級根網站集合，才能夠升級 Web 應用程式中的其他網站集合。若要一次升級多個網站集合，根網站集合必須包含在第一組進行升級的網站中。
在 [已選取的升級網站] 頁面上，確認網站集合數目、使用的儲存量、原始資料庫與目標資料庫，然後按一下 [升級網站]****。
[升級執行中] 頁面會隨即開啟，且會執行所選取網站集合的升級。視選取的網站集合數目及網站集合大小之不同，此作業可能需要數分鐘到數小時的時間。[狀態] 頁面每隔數分鐘即會自動更新，以提供最新的狀態。如果升級失敗或報告發生問題，您可以參閱記錄檔以取得詳細資訊。Upgrade.log 檔案和追蹤記錄檔的位置在 %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\web server extensions\12\LOGS。追蹤記錄檔的命名格式如下：Machine_name-YYYYMMDD-HHMM.log，其中 YYMMDD 是日期，而 HHMM 是時間 (例如，Server1-20061105-1241.log)。
升級程序完成後，按一下 [首頁] 即可回到 [管理中心] 首頁。
使用命令列升級網站
若要使用命令列升級網站，您必須遵循相同的兩步驟程序：建立目標 Web 應用程式，然後再升級網站。
若要建立目標 Web 應用程式，請使用下列命令進行，並包含所有適用您環境的選項 (若已執行上述＜建立一個新的 Web 應用程式以架設升級的網站＞下的步驟，請跳過此步驟)：
stsadm -o upgradetargetwebapplication -url <要升級的 URL>
-relocationurl <未升級內容的新 URL>
-apidname <新的應用程式集區名稱>
[-apidtype <configurableid/NetworkService>]
[-apidlogin <網域\名稱>]
[-apidpwd <應用程式集區密碼>] [-exclusivelyusentlm]
如需如何使用 Stsadm 命令列工具執行此程序的相關資訊，請參閱＜Upgradetargetwebapplication：Stsadm 作業 (Windows SharePoint Services)＞。
建立 Web 應用程式之後，即可使用所有適用您環境的選項以下列命令升級個別的網站集合：
stsadm -o upgrade [-inplace | -sidebyside] [-url <url>]
[-forceupgrade] [-quiet] [-farmuser <伺服器陣列使用者>
-farmpassword <伺服器陣列密碼>] [-sitelistpath <網站 xml 檔案>]
例如，若要以並存 (逐步) 升級程序來升級特定 URL 的網站，請使用下列命令：
stsadm -o upgrade -sidebyside -url <url>
-sitelistpath <XML 檔案的路徑>
注意
使用命令列執行逐步升級時，您無法從不同的內容資料庫升級網站。若 Web 應用程式含有大量分佈在多個內容資料庫中的網站，請將相同內容資料庫中的網站進行歸類，劃清單分為較小的網站群組。
如需如何使用 Stsadm 命令列工具執行此程序的相關資訊，請參閱＜升級：Stsadm 作業 (Windows SharePoint Services)＞。
若要取得需要升級之網站的清單，可使用列舉網站作業，列出 Web 應用程式中所有重新導向的網站。請使用下列語法產生清單：
**stsadm -o enumsites -url http://**server_name -redirectedsites
使用此作業產生的網站清單，即可產生升級作業的網站清單 XML 檔案。
下表說明升級作業所使用的參數：
| 參數 | 選擇性/必要 | 描述 |
|---|---|---|
Inplace 或 Sidebyside |
必要，必須指定其中一個選項 |
「直接」表示直接升級，第 2.0 版網站可立即升級，但在升級程序完成後，版本 2.0 環境即無法使用。 「並存」表示逐步升級，第 2.0 版網站會保留在第 2.0 版環境中。 |
URL |
選擇性 |
網站集合的第 2.0 版 URL。 |
ForceUpgrade |
選擇性 |
指定是否要強制升級。 |
Quiet |
選擇性 |
指定以安靜模式執行升級程序。 |
FarmUser |
選擇性 |
指定執行升級時所使用的使用者帳戶。 |
FarmPassword |
選擇性 (使用 FarmUser 時為必要) |
指定 FarmUser 帳戶的密碼。 |
Reghost |
選擇性 |
指定升級時是否要重新製作頁面的圖像 (將頁面重設為網站定義)。 |
SiteListPath |
選擇性 |
允許您指定 XML 檔案以及一組要升級的特定網站集合清單。XML 檔案的格式為：
"Count" 及 "TargetDatabase" 屬性為選擇性選項。指定從單一內容資料庫僅升級此組網站。 或者使用 stsadm –o enumsites –url *<V3url>* -redirectedsites 命令針對需要升級的網站集合產生與此相同的 XML。 |
如需如何使用 Stsadm 命令列工具執行此程序的相關資訊，請參閱＜Enumsites：Stsadm 作業 (Windows SharePoint Services)＞。
安裝語言範本套件後升級網站
若執行直接升級之後，才安裝語言範本套件，現在即需升級使用該語言範本套件中語言的所有網站。若要執行此升級，請使用任何適用您環境的選項，執行升級作業。
下載本書
本主題隨附於下列可下載的叢書中，以便於閱讀與列印：
請參閱 Windows SharePoint Services 可下載的叢書 上提供的完整叢書清單。