共用方式為

  • 發行項

翻譯詳細資料 (翻譯索引標籤，維度設計師) (Analysis Services - 多維度資料)

在 [維度設計師] 的 [翻譯] 索引標籤中使用 [翻譯詳細資料] 窗格，即可定義和管理目前所選取維度的翻譯。

顯示翻譯詳細資料窗格

  1. 在 Business Intelligence Development Studio 中，開啟 Analysis Services 專案，然後開啟所需的維度。

  2. 按一下 [翻譯] 索引標籤。

選項

  • 預設語言
    以預設語言設定維度物件的名稱。

  • 物件類型
    顯示將翻譯的屬性。只有已指定值的物件和屬性可以翻譯。下列屬性可被翻譯：

    • 維度

      Caption 和 AttributeAllMember 屬性

    • 屬性

      Caption、AttributeHierarchyDisplayFolder 和 NamingTemplate 屬性

      [!附註]

      NamingTemplate 屬性 (Property) 僅適用於父屬性 (Attribute)。

    • 階層

      Caption 和 AllMemberName 屬性

    • 層級

      Caption 屬性

  • <語言>
    以選取的語言鍵入或選取維度物件的屬性值。按一下省略符號按鈕 (...)就會依據編輯的屬性，開啟其他對話方塊：

快速鍵功能表

以滑鼠右鍵按一下 [翻譯詳細資料] 窗格中的翻譯，即可顯示提供下列選項的快速鍵功能表：

  • 新增翻譯
    選取即可顯示 [選取語言] 對話方塊並建立新的翻譯。翻譯將會在 [翻譯詳細資料] 方格中顯示為新的資料行。

  • 刪除翻譯
    選取以刪除選取的翻譯。如需有關 [刪除物件] 對話方塊的詳細資訊，請參閱＜刪除物件和檔案對話方塊 (Analysis Services)＞。

    [!附註]

    唯有在資料格上按一下滑鼠右鍵來刪除翻譯時，才會啟用此選項。

  • 新增標題資料行
    在 [翻譯詳細資料] 方格中修改屬性時，選取即可顯示 [屬性資料翻譯] 對話方塊，並定義新的標題資料行。若要啟用此選項，必須在 [翻譯詳細資料] 方格中選取屬性之翻譯資料行中的資料格。如需有關 [屬性資料翻譯] 對話方塊的詳細資訊，請參閱＜屬性資料翻譯對話方塊 (Analysis Services - 多維度資料)＞。

    [!附註]

    唯有在資料格上按一下滑鼠右鍵來刪除屬性的翻譯資料行時，才會啟用此選項。

  • 編輯標題資料行
    在 [翻譯詳細資料] 方格中修改屬性時，選取即可顯示 [屬性資料翻譯] 對話方塊，並修改現有的標題資料行。如需有關 [屬性資料翻譯] 對話方塊的詳細資訊，請參閱＜屬性資料翻譯對話方塊 (Analysis Services - 多維度資料)＞。

    [!附註]

    唯有選取 [翻譯詳細資料] 方格中的翻譯資料行中、包含屬性標題資料行的資料格時，才會啟用此選項。

  • 刪除標題資料行
    選取即可刪除 [翻譯詳細資料] 方格中所選取屬性的標題資料行。

    [!附註]

    唯有在翻譯資料行中，以滑鼠右鍵按一下包含屬性標題資料行的資料格時，才會啟用此選項。

  • 顯示所有屬性
    選取即可切換顯示所選取維度已定義的所有屬性，包括已停用屬性階層的屬性。