MFC 應用程式中的當地語系化資源：附屬 DLL
更新：2007 年 11 月
MFC 7.0 (含) 以後版本提供附屬 DLL (Satellite DLL) 的增強支援，即協助建立當地語系化成多國語言的應用程式的功能。附屬 DLL 是指僅含資源的 DLL，其中包含當地語系化為某特定語言的應用程式資源。當該應用程式開始執行時，MFC 會自動地載入最適合該作業環境的當地語系化資源。例如，您可以讓包含英語資源的應用程式具有兩個附屬 DLL，其中一個包含法語翻譯的資源，另一個則包含德語翻譯的資源。當這個應用程式在英語作業系統環境上執行時，它就會使用英語資源。如果是在法語作業系統上執行，它就會使用法語資源；如果是在德語作業系統上執行，它就會使用德語資源。
為了在 MFC 應用程式中支援當地語系化資源，MFC 會嘗試載入一個包含已當地語系化為特定語言資源的附屬 DLL。附屬 DLL 的命名方式是 ApplicationNameXXX .dll，其中 ApplicationName 是使用 MFC 的 .exe 或 .dll 的名稱，而 XXX 是資源所使用語言的三個字母代碼 (例如 'ENU' 或 'DEU')。
MFC 會嘗試根據下列語言順序載入資源 DLL，並在找到該 DLL 後停止作業：
(僅適用於 Windows 2000 或更新的版本) 目前使用者的預設 UI 語言，由 GetUserDefaultUILanguage() Win32 API 傳回。
(僅適用於 Windows 2000 或更新的版本) 不包含其他特定次語言 (Sublanguage) 的目前使用者的預設 UI 語言 (也就是說，ENC [Canadian English] 會變成 ENU [U.S. English])。
系統的預設 UI 語言。在 Windows 2000 (含) 以後版本中，GetSystemDefaultUILanguage() API 會傳回這個設定。若在其他平台，便是指作業系統本身所使用的語言。
不包含其他特定次語言時的系統預設 UI 語言。
包含 3 個字母代碼 LOC 的仿造語言。
MFC 會在找不到任何附屬 DLL 時，使用該應用程式本身所包含的任何一種資源。
舉例來說，假設有個使用 MFC 的應用程式 LangExample.exe，正執行於 Windows 2000 多使用者介面系統；該系統 UI 語言是 ENU [U.S. English]，而目前使用者的 UI 語言設定是 FRC [Canadian French]。MFC 將會依照下列順序尋找下列的 DLL：
LangExampleFRC.dll (使用者的 UI 語言)。
LangExampleFRA.dll (不包含次語言時的使用者 UI 語言，在這個範例中是指法語 (法國))。
LangExampleENU.dll (系統的 UI 語言)。
LangExampleLOC.dll.
如果找不到這些 DLL 的任何一個，MFC 就會使用 LangExample.exe 的資源。