適用于 W3C 可存取豐富網際網路應用程式規格的 消費者介面自動化

  • 發行項

網站會使用非同步 JavaScript 和 XML (AJAX) 、DHTML 和 JavaScript 等技術支援的動態內容和進階 UI 控制項來增加其公用程式。 不過，輔助技術經常無法與這些複雜的控制項互動，或向使用者公開動態內容。 無障礙的 Rich Internet Applications (ARIA) 是開發 Web 內容和應用程式的 W3C 技術規格，讓殘障人士能夠存取這些應用程式。

為了支援 ARIA 規格，Microsoft 消費者介面自動化規格可讓開發人員將消費者介面自動化 AriaRole 和 AriaProperties 屬性與 W3C ARIA 角色和狀態或屬性產生關聯。 這有助於 Microsoft Internet Explorer 之類的使用者應用程式支援消費者介面自動化內容中的 ARIA 物件模型，同時保留基準協助工具物件模型。

本附錄提供 W3C 資訊與 Microsoft Active Accessibility 和消費者介面自動化規格的建議對應，利用兩個新的消費者介面自動化屬性。

本主題包含下列幾節：

對應至 Microsoft Active Accessibility 和 消費者介面自動化 的 W3C ARIA 角色

W3C ARIA 角色可以對應至 Microsoft Active Accessibility 角色或消費者介面自動化控制項類型。 使用 消費者介面自動化，AriaRole 屬性也可能支援原始 W3C ARIA 角色。 使用者代理程式可以使用 消費者介面自動化 LocalizedControlType 屬性來提供 W3C ARIA 角色的當地語系化描述;不過，這是選擇性的。 未指定當地語系化字串時，系統會提供預設 LocalizedControlType 字串。 使用者代理程式也可以使用空格作為分隔符號，在 AriaRole 屬性中提供次要角色，如 ARIA W3C 標準中所定義。

W3C ARIA 角色屬性 (DRAFT) Microsoft Active Accessibility Role 使用者介面自動化控制項類型 消費者介面自動化 AriaRole 屬性
警示 ROLE_SYSTEM_ALERT Text 警示
alertdialog ROLE_SYSTEM_DIALOG 窗格 alertdialog
應用程式 ROLE_SYSTEM_PANE 窗格 應用程式
article ROLE_SYSTEM_DOCUMENT 文件 article
橫幅 ROLE_SYSTEM_GROUPING 群組 橫幅
按鈕 ROLE_SYSTEM_PUSHBUTTON 按鈕 按鈕
核取方塊 ROLE_SYSTEM_CHECKBUTTON CheckBox 核取方塊
columnheader ROLE_SYSTEM_COLUMNHEADER DataItem columnheader
combobox ROLE_SYSTEM_COMBOBOX ComboBox combobox
互補 ROLE_SYSTEM_GROUPING 群組 互補
contentinfo ROLE_SYSTEM_GROUPING 群組 contentinfo
定義 ROLE_SYSTEM_GROUPING 群組 定義
description ROLE_SYSTEM_TEXT Text description
對話 ROLE_SYSTEM_DIALOG 窗格 對話
directory ROLE_SYSTEM_LIST 清單 directory
文件 ROLE_SYSTEM_CLIENT 文件 文件
表單 ROLE_SYSTEM_GROUPING 群組 表單
方格 ROLE_SYSTEM_TABLE DataGrid 方格
gridcell ROLE_SYSTEM_CELL DataItem gridcell
群組 ROLE_SYSTEM_GROUPING 群組 群組
標題 ROLE_SYSTEM_TEXT Text 標題
img ROLE_SYSTEM_GRAPHIC 映像 img
link ROLE_SYSTEM_LINK 超連結 link
list ROLE_SYSTEM_LIST 清單 list
listbox ROLE_SYSTEM_LIST 清單 listbox
listitem ROLE_SYSTEM_LISTITEM ListItem listitem
log ROLE_SYSTEM_GROUPING 群組 log
main ROLE_SYSTEM_GROUPING 群組 main
選取 框 ROLE_SYSTEM_ANIMATION Text 選取 框
選項 ROLE_SYSTEM_MENUPOPUP 功能表 選項
功能表列 ROLE_SYSTEM_MENUBAR MenuBar 功能表列
menuitem ROLE_SYSTEM_MENUITEM MenuItem menuitem
menuitemcheckbox ROLE_SYSTEM_CHECKBUTTON CheckBox menuitemcheckbox
menuitemradio ROLE_SYSTEM_RADIOBUTTON RadioButton menuitemradio
瀏覽 ROLE_SYSTEM_GROUPING 群組 瀏覽
注意 ROLE_SYSTEM_GROUPING 群組 注意
選項 ROLE_SYSTEM_LISTITEM ListItem 選項
簡報 ROLE_SYSTEM_PANE 窗格 簡報
progressbar ROLE_SYSTEM_PROGRESSBAR ProgressBar progressbar
radio ROLE_SYSTEM_RADIOBUTTON RadioButton radio
radiogroup ROLE_SYSTEM_GROUPING 群組 radiogroup
區域 ROLE_SYSTEM_PANE 窗格 區域
資料列 ROLE_SYSTEM_ROW DataItem 資料列
rowheader ROLE_SYSTEM_ROWHEADER DataItem rowheader
捲軸 ROLE_SYSTEM_SCROLLBAR ScrollBar 捲軸
搜尋 ROLE_SYSTEM_GROUPING 群組 搜尋
section ROLE_SYSTEM_GROUPING 群組 section
separator ROLE_SYSTEM_SEPARATOR Separator separator
滑桿 ROLE_SYSTEM_SLIDER 滑桿 滑桿
spinbutton ROLE_SYSTEM_SPINBUTTON Spinner spinbutton
status ROLE_SYSTEM_STATUSBAR StatusBar status
Tab 鍵 ROLE_SYSTEM_PAGETAB TabItem Tab 鍵
tablist ROLE_SYSTEM_PAGETABLIST Tab tablist
tabpanel ROLE_SYSTEM_PANE 窗格 tabpanel
文字方塊 ROLE_SYSTEM_TEXT 文件 文字方塊
計時器 ROLE_SYSTEM_CLOCK 窗格 計時器
工具列 ROLE_SYSTEM_TOOLBAR ToolBar 工具列
工具提示 ROLE_SYSTEM_TOOLTIP ToolTip 工具提示
tree ROLE_SYSTEM_OUTLINE 樹狀結構 tree
treegrid ROLE_SYSTEM_TABLE DataGrid treegrid
treeitem ROLE_SYSTEM_OUTLINEITEM TreeItem treeitem

對應至 Microsoft Active Accessibility 和消費者介面自動化的 W3C ARIA 狀態和屬性

W3C ARIA 狀態和屬性會對應至各種 Microsoft Active Accessibility，以及消費者介面自動化屬性和函式。 消費者介面自動化 AriaProperties 屬性支援大部分的 ARIA 狀態和屬性。 例外狀況是採用物件參考的 ARIA 屬性 (例如 ARIA 屬性) ，以及協助工具物件模型支援的 ARIA 屬性。 例如，ARIA activedescendent 屬性應該以協助工具物件模型中焦點的專案表示。 指定協助工具物件模型時，ARIA 擁有屬性也應該反映在協助工具物件模型中。

AriaProperties 是字串屬性，具有名稱/值組集合，其分隔符號為等號 (=) 和分號 (;) ，例如「checked=true;disabled=false」。 當這些分隔符號或反斜線出現在值中時，會使用反斜線 (\) 作為逸出。 提供者程式碼可以新增驗證，以驗證檔物件模型中的原始 ARIA 屬性，但並非必要。

W3C ARIA 狀態和屬性 Microsoft Active Accessibility 屬性 消費者介面自動化屬性 消費者介面自動化 AriaProperties 屬性
activedescendent STATE_SYSTEM_FOCUSED (accState) HasKeyboardFocus (指定來接收焦點) 子項目的屬性 n/a
不可部分完成 n/a n/a 不可部分完成
忙碌 (busy) STATE_SYSTEM_BUSY (accState) n/a 忙碌 (busy)
通道 n/a n/a 通道
已選取 STATE_SYSTEM_CHECKED (accState) ToggleState (切換 控制項模式) 已選取
controls n/a ControllerFor n/a
describedby n/a DescribedBy n/a
disabled STATE_SYSTEM_UNAVAILABLE (accState) IsEnabled disabled
dropeffect n/a n/a dropeffect
擴大 STATE_SYSTEM_COLLAPSED或STATE_SYSTEM_EXPANDED (accState) ExpandCollapseState (ExpandCollapse 控制項模式) 擴大
flowto n/a FlowTo n/a
抓住 n/a n/a 抓住
haspopup STATE_SYSTEM_HASPOPUP (accState) n/a haspopup
隱藏 STATE_SYSTEM_INVISIBLE (accState) IsOffscreen 隱藏
無效 n/a IsDataValidForForm 無效
labelledby n/a LabeledBy n/a
層級 accValue 由自動化專案樹狀結構表示的 n/a () 等級
住 n/a n/a 住
多行 n/a 檔 控制項類型 多行
多重選取 STATE_SYSTEM_EXTSELECTABLE (accState) CanSelectMultiple (選取 控制項模式) 多重選取
擁有 n/a (應該反映在可存取的物件樹狀結構) n/a (應該反映在自動化專案樹狀結構) n/a
Posinset n/a (，以可存取的物件樹狀結構或 childId 表示) 在自動化專案樹狀結構中表示的 n/a () posinset
壓 STATE_SYSTEM_PRESSED ToggleState (切換 控制項模式) 壓
readonly STATE_SYSTEM_READONLY IsReadOnly readonly
相關 n/a n/a 相關
必要 n/a IsRequiredForForm 必要
secret STATE_SYSTEM_PROTECTED IsPassword secret
已選取 STATE_SYSTEM_SELECTED IsSelected (SelectionItem 控制項模式) 已選取
setize n/a 自動化專案樹狀結構中的 n/a (子計數) setize
sort n/a n/a sort
tabindex STATE_SYSTEM_FOCUSABLE IsKeyboardFocusable tabindex
valuemax n/a (RangeValue控制項模式上限) valuemax
valuemin n/a 最小 (RangeValue 控制項模式) valuemin
valuenow IAccessible：：get_accValue (RangeValue 控制項模式) valuenow
valuetext IAccessible：：get_accValue
注意：設定 valuenow 和 valuetext ARIA 屬性時，accValue 會保存來自 ARIA valuetext 屬性的資料。
 值 (值 控制項模式)
注意：指定 valuetext 和 valuenow 時，RangeValue和 Value 控制項模式可以與消費者介面自動化並存。
 valuetext

其他考量

消費者介面自動化也提供具有Text控制項模式的簡單文字物件模型，其支援在 Document 物件中内嵌物件。 這可讓使用者代理程式和用戶端應用程式視使用者案例而定，將 Web 內容視為 HTML 檔案或傳統桌面 UI。