詞彙 (設計基本概念)

  • 發行項

注意

此設計指南是針對 Windows 7 所建立，但尚未針對較新版本的 Windows 更新。 大部分的指導方針仍適用主體，但簡報和範例不會反映 我們目前的設計指導方針。

A | B | C | D | E | F | G | H | 我 | J | K | 我 | M |

N | O | P | 問 | R | S | T | 美國 | V | W | X | Y | Z

A

關於方塊

提供一般計畫資訊的對話方塊，例如版本識別、著作權、授權合約，以及存取技術支援的方式。

折迭上方

螢幕版面配置隱喻，擷取自新聞服務。 高於新聞業折迭的內容必須特別吸引人，才能產生銷售。 同樣地，在螢幕配置中，最重要的內容必須可見，而不需捲動。 使用者必須有動機，才能花一點時間捲動一開始「折迭上方」遇到的內容。

存取金鑰

與 ALT 鍵結合的英數位元鍵會啟動控制項。 便捷鍵會以將控制項標籤中的其中一個字元加上底線來表示。 例如，按 Alt+O 會開機磁碟區標為 「Open」 且指派存取金鑰為 「O」 的控制項。 存取金鑰不區分大小寫。 啟用控制項的效果取決於控制項的類型。

相較于主要適用于進階使用者的快速鍵，便捷鍵的設計目的是要改善協助工具。 因為它們會直接記錄在使用者介面內， (UI 本身) ，所以不一定會一致地指派它們，而且不想要記住它們。

作用中監視器

作用中程式執行所在的監視器。

網址列

流覽元素，通常會出現在視窗頂端、顯示及允許使用者變更其目前位置。 另請參閱： 階層連結列。

能供性

物件的視覺屬性，表示該物件如何使用或採取動作。 例如，命令按鈕具有真實世界按鈕的視覺外觀，建議推送或按一下。

應用程式

用來執行一組相關使用者工作的程式;通常相當複雜且複雜。 另請參閱： 程式。

應用程式金鑰

鍵盤按鍵，其中包含操作功能表圖形。 此索引鍵是用來顯示所選項目的快顯功能表。

應用程式功能表

顯示命令功能表的控制項，涉及對檔或工作區執行某些動作，例如檔案相關命令。

顯示目前選取範圍的操作功能表， (與按下 Shift+F10) 相同。

應用程式主題

使用自訂控制項等相關視覺效果技術，為應用程式建立獨特的外觀或品牌。

外觀比例

物件寬度與其高度之間的關聯運算式。 例如，高畫質電視使用 16：9 外觀比例。

自動完成

文字方塊和可編輯下拉式清單中所使用的清單類型，其中可能輸入可以推斷並自動填入先前輸入的專案。 使用者輸入最少的文字以填入自動完成清單。

自動結束

輸入焦點會在使用者輸入最後一個字元時，自動移至下一個相關文字方塊的文字方塊。

B

氣球

通知使用者非重大問題或特殊狀況的常見 Windows 控制項。

階層連結列

流覽元素，通常會出現在視窗頂端、顯示及允許使用者變更其目前位置。 「階層連結」是指將目前位置分成一系列連結，並以使用者可以直接互動的箭號分隔。 請改用網址列。 另請參閱： 網址列。

C

核取方塊

一個常見的 Windows 控制項，可讓使用者在清楚不同的選擇之間決定，例如切換開啟或關閉選項。

雪 佛 龍

一個小型控制項或按鈕，表示配置的空間中可以顯示的專案多。 使用者按一下箭號以查看其他專案。

子視窗

完全包含在另一個視窗中的視窗，例如控制項或窗格，稱為父視窗。 另請參閱： 父視窗、 擁有的視窗。

清除

在核取方塊中，表示未設定選項。 另請參閱： 已選取的 混合狀態。

下拉式方塊

結合下拉式清單或標準清單方塊特性的通用 Windows 控制項，以及可編輯的文字方塊。 另請參閱： 清單方塊、 下拉式清單。

命令區域

認可按鈕所在視窗中的區域。 一般而言，對話方塊和精靈都有命令區域。 另請參閱：認可按鈕。

命令按鈕

一般 Windows 控制項，可讓使用者立即起始動作。

命令連結

控制項，用來在一組互斥的相關選擇之間進行選擇。 在正常狀態下，命令連結具有類似超連結的輕量型外觀，但其行為與命令按鈕更類似。

認可按鈕

用來認可工作的命令按鈕、繼續進行多步驟工作中下一個步驟，或取消工作。 另請參閱：命令區域。

認可頁面

使用者認可執行工作的精靈頁面類型。 執行此動作之後，按一下 [上一頁] 或 [取消] 按鈕，就無法復原工作。

完成頁面

用來指出精靈結尾的精靈頁面。 有時候會使用 ，而不是恭喜頁面。 另請參閱：恭喜頁面。

恭喜頁面

用來指出精靈結尾的精靈頁面。 不再建議使用這些頁面。 精靈會以認可頁面更有效率地結束，或在必要時，後續追蹤或完成頁面。 另請參閱：認可頁面、完成頁面、 後續動作頁面。

同意 UI

使用者帳戶控制 (UAC) 所使用的對話方塊，可讓受保護的系統管理員暫時提高其許可權。

約束

在涉及使用者輸入的控制項中，例如文字方塊，輸入條件約束是防止錯誤的重要方式。 例如，如果特定控制項的唯一有效輸入是數值，控制項可以使用適當的值條件約束來強制執行這項需求。

內容區域

UI 介面的部分，例如對話方塊、控制台專案和精靈、致力於呈現選項、提供資訊，以及描述控制項。 與命令區域、工作窗格和流覽區域不同。

關聯式索引標籤

索引標籤，其中包含只有在使用者選取特定物件類型時才相關的命令集合。 另請參閱： 功能區。

控制台

Windows 程式，可收集並顯示使用者的電腦系統層級功能，包括硬體和軟體設定和設定。 從主控台，使用者可以按一下個別專案來設定系統層級功能並執行相關工作。 另請參閱：控制台專案。

控制台專案

可從主控台取得的個別功能。 例如，程式和輕鬆存取是兩個控制台專案。

認證 UI

使用者帳戶控制 (UAC) 所使用的對話方塊，可讓標準使用者要求暫時提高其許可權。

關鍵

嚴重性的最高程度。 例如，在錯誤和警告訊息中，重大情況可能包括資料遺失、隱私權遺失或系統完整性遺失。

自訂圖示

程式唯一的圖片標記法 (，而不是 Windows 系統圖示) 。

自訂視覺效果

專為程式開發的圖形、動畫、圖示和其他視覺元素。

D

預設命令按鈕或連結

使用者按下 Enter 鍵時所叫用的命令按鈕或連結。 預設命令按鈕或連結是由開發人員指派，但當使用者索引標籤到該按鈕時，任何命令按鈕或連結都會變成預設值。

預設監視器

具有 [開始] 功能表、工作列和通知區域的監視器。

延遲認可模型

控制台專案輪輻頁面所使用的認可模型，除非使用者按一下認可按鈕明確認可，否則不會進行變更。 因此，使用者可以放棄工作，並使用 [上一頁] 按鈕、[關閉] 或 [位址] 列來流覽。 另請參閱： 立即認可模型。

桌面

Windows 提供的螢幕工作區域，類似于實體桌面。 另請參閱： 工作區。

破壞性命令

具有廣泛效果且無法輕易復原或無法立即注意到的動作。

詳細資料窗格

Windows 檔案總管視窗底部的窗格，如果選取的專案有任何) ，則會顯示詳細資料 (;否則，它會顯示資料夾的詳細資料。 例如，Windows 相片圖庫會顯示圖片名稱、檔案類型、取得日期、標記、評等、維度和檔案大小。 另請參閱： 預覽窗格。

對話方塊

可讓使用者執行命令、詢問使用者問題，或為使用者提供資訊或進度回饋的次要視窗。

對話方塊啟動器

在功能區中，某些群組底部的按鈕會開啟對話方塊，其中包含與群組相關的功能。 另請參閱： 功能區。

dialog unit

對話方塊單元 (DLU) 是根據目前系統字型用於版面配置的裝置獨立量值。

直接操作

使用者與 UI 中物件的直接互動 (，例如圖示、控制項和導覽元素) 。 滑鼠和觸控是直接操作的常見方法。

停駐視窗

出現在其擁有者視窗邊緣之固定位置的視窗。 另請參閱： 浮動視窗。

下拉式箭號

與下拉式清單、下拉式方塊、分割按鈕和功能表按鈕相關聯的箭號，表示使用者可以按一下箭號來檢視相關聯的清單。

下拉式清單

常見的 Windows 控制項，可讓使用者在互斥值清單中選取。 不同于清單方塊，此可用選項清單通常會隱藏。

E

有效解決方式

目前 DPI (點) 設定正規化的監視器實體解析度。 在 96 DPI 中，有效解析度與實體解析度相同，但在其他 DPI 中，有效解析度必須依星號調整。 一般而言，可以使用下列方程式來計算有效的解析度：

有效解析度 = 實體解析度 x (96 / 目前的 DPI 設定)

另請參閱： 相對圖元、 實體解析度。

提高許可權的系統管理員

在 [使用者帳戶控制] 中，提高許可權的系統管理員具有其系統管理員許可權。 若未提高許可權，系統管理員就會以其最低許可權狀態執行。 [同意 UI] 對話方塊只會在必要時，將系統管理員提升為提高許可權的狀態。 另請參閱： 受保護的系統管理員、 標準使用者。

增強的工具提示

簡明說明所指向命令的快顯視窗。 如同一般工具提示，增強的工具提示可能會提供命令的快速鍵。 但不同于一般工具提示，它們也可以提供補充資訊、圖形，以及說明可用的指標。 它們也可以使用 RTF 和分隔符號。 另請參閱： 工具提示。

error

發生問題的狀態。 另請參閱： 警告。

可展開的標題

漸進式揭露形箭號模式，其中標題可以展開或折迭，以顯示或隱藏一組專案。 另請參閱： 漸進式揭露。

擴充選取範圍

在清單檢視和清單方塊中，您可以藉由拖曳或按 Shift+按一下或 Ctrl+按一下來分別選取連續或非相鄰值的群組，以擴充單一專案的選取模式。 另請參閱： 多重選取專案。

F

電影

螢幕上手指或手寫筆的快速、直線筆觸。 筆跡會辨識為手勢，並解譯為流覽或編輯命令。

浮動視窗

一個視窗，可在使用者想要的畫面上出現任何位置。 另請參閱： 停駐視窗。

彈出

暫時顯示詳細資訊的快顯視窗。 在 Windows 桌面上，飛出視窗會顯示方式是按一下小工具，然後按一下飛出視窗以外的任何位置來關閉。 您可以在停駐和浮動狀態中使用飛出視窗。

待處理頁面

精靈頁面，用來呈現使用者可能做為後續操作的相關工作。 有時候會使用 ，而不是恭喜頁面。

字體

文字字元的一組屬性。

全螢幕

沒有框架的最大化視窗。

G

工具

裝載在使用者桌面上的簡單迷你應用程式。 另請參閱： 提要欄位。

庫

以圖形方式呈現的命令或選項清單。 以結果為基礎的資源庫說明命令或選項的效果，而不是命令本身。 可以加上標籤或分組。 例如，格式化選項可以在縮圖庫中呈現。

姿態

電腦解譯為命令的螢幕上手指或手寫筆的快速移動，而不是滑鼠移動、寫入或繪圖。

使用者入門頁面

選擇性精靈頁面，概述成功執行精靈的必要條件，或說明精靈的目的。

玻璃

視窗框架選項，其特性為透明，可協助使用者專注于內容和功能，而不是其周圍的介面。

字形

用來參考任何圖形或符號影像的泛型詞彙。 箭號、形箭號和專案符號是 Windows 中常用的字元。

群組方塊

顯示一組相關控制項之間關聯性的通用 Windows 控制項。

H

手寫辨識

將筆跡轉換成文字的軟體。

說明

比主要 UI 中提供的更詳細本質使用者協助。 通常從功能表或按一下 [說明] 連結或圖示來存取，此內容可能會採用各種形式，包括逐步程式、概念性文字，或更視覺化的引導式教學課程。

高對比模式

特別的顯示設定，可為前景和背景視覺效果元素提供極端對比， (白色或黑色) 的白色。 特別有助於協助工具。

中樞頁面

在控制台專案中，中樞頁面會顯示高階選擇，例如最常使用的工作 (與以工作為基礎的中樞頁面) 或可用物件 (與以物件為基礎的中樞頁面一樣) 。 使用者可以流覽至輪輻頁面以執行特定工作。 另請參閱： 輪輻頁面。

混合式中樞頁面

在控制台專案中，混合式中樞頁面是一個中樞頁面，其上也有一些屬性或命令。 當使用者最有可能使用控制台專案來存取這些屬性和命令時，強烈建議使用混合式中樞頁面。

I

立即認可模型

混合式中樞頁面所使用的認可模型，只要使用者進行變更，變更就會生效。 此模型中不會使用認可按鈕。 另請參閱： 延遲的認可模型。

就地訊息

出現在目前 UI 介面內容中的訊息，而不是個別視窗。 不同于不同的視窗，就地訊息需要可用的螢幕空間或動態配置。

間接對話方塊

在內容外顯示對話方塊，可能是工作間接的結果，或是系統或背景程式發生問題的結果。

導引式使用者介面

一種 UI，會將複雜工作細分成簡單、容易解釋、清楚陳述的步驟，並具有清楚的用途。

infotip

精簡描述所指向物件的小型快顯視窗，例如工具列控制項、圖示、圖形、連結、Windows 檔案總管物件、開始功能表項目和工作列按鈕的描述。 資訊提示是漸進式揭露的形式，不需要隨時在螢幕上顯示描述性文字。

油墨

手寫筆的原始輸出。 此數位筆跡可以保留為寫入，也可以使用手寫辨識軟體轉換成文字。

inline

直接在其相關 UI 的內容中放置連結或訊息。 例如，內嵌連結會在其他文字內發生，而不是個別發生。

輸入焦點

使用者目前導向輸入的位置。 請注意，因為 UI 中的位置反白顯示不一定表示此位置具有輸入焦點。

instance

程式會話。 例如，Windows Internet Explorer 可讓使用者執行程式的多個實例，因為使用者可以一次執行數個獨立會話。 設定可以跨程式會話儲存。 另請參閱： 持續性。

J

K

keytip

在功能區中，用來顯示存取金鑰的機制。 便捷鍵會以小費的形式出現在每個命令或群組上，而不是通常用來顯示便捷鍵的加底線字母。 另請參閱： 存取金鑰。

L

橫向模式

將物件導向比高寬的簡報選項。 另請參閱： 直向模式。

最低許可權使用者帳戶

通常會以最低許可權執行的使用者帳戶。 另請參閱： 使用者帳戶控制。

清單方塊

一般 Windows 控制項，可讓使用者從清單中顯示的一組值進行選取，這與下拉式清單不同，一律會顯示。 支援單一或多個選取專案。

清單檢視

常見的 Windows 控制項，可讓使用者使用單一選取範圍或多重選取專案來檢視及與資料物件的集合互動。

即時預覽

預覽技術，會在選取範圍或暫留時立即顯示命令的效果，而不需要使用者認可動作。 例如，格式選項，例如主題、字型和色彩，可讓使用者以最少的心力顯示效果，藉此受益于即時預覽。

定位

針對不同國家/地區、語言、文化或市場調整軟體的程式。

記錄檔

檔案型存放庫，可取得電腦系統上各種活動相關資訊。 系統管理員通常會查閱記錄檔;一般使用者通常不會。

M

主要指示

醒目提示的文字，可簡潔地說明在視窗或頁面中執行的動作。 指令應該是特定的語句、命令式方向或問題。 良好的主要指示會傳達使用者的目標，而不是只專注于操作 UI。

受控環境

IT 部門或協力廠商提供者所管理的網路電腦環境，而不是由個別使用者管理。 系統管理員可以優化效能，並套用作業系統和應用程式更新，以及其他工作。

manipulation

一種觸控互動類型，其中輸入會直接對應至所觸碰的物件如何自然地回應真實世界中的動作。

最大化

若要以最大的大小顯示視窗。 另請參閱：最小化、 還原的視窗。

功能表

目前內容中使用者可用的命令或選項清單。

訊息方塊

顯示以通知使用者特定條件的次要視窗。

迷你工具列

暫留時顯示的內容工具列。

最小 化

隱藏視窗。 另請參閱：最大化、 還原的視窗。

混合狀態

針對套用至一組專案的核取方塊，混合狀態表示已選取部分專案，而其他專案則會清除。

模 態

由於在模式中作業，限制或有限的互動。 強制回應通常會描述限制使用者與擁有者視窗互動的次要視窗。 另請參閱：無模式。

非強制回應

非限制或非限制的互動。 無模式通常會描述不會限制使用者與擁有者視窗互動的次要視窗。 另請參閱：強制回應。

多重選取範圍

使用者能夠在清單或樹狀目錄中選擇多個物件。

N

非重大系統事件

不需要立即注意的系統事件類型，通常與系統狀態有關。 另請參閱： 重要。

通知

使用者簡短顯示的非重要本質資訊;通知會採用工作列通知區域中圖示的方塊形式。

O

加入宣告

讓使用者明確選取選擇性功能的能力。 對於使用者而言，比退出更不具干擾性，特別是隱私權和行銷相關功能，因為使用者不想要。 另請參閱：退出宣告、選項。

選擇退出

讓使用者透過清除其選取範圍來移除他們不想要的功能。 對於使用者來說，比加入宣告更深入，尤其是隱私權和行銷相關功能，因為使用者想要的假設。 另請參閱：加入宣告、選項。

options

可供使用者自訂程式的選項。 例如，[選項] 對話方塊可讓使用者檢視和變更程式選項。 另請參閱： 屬性。

內容外 UI

任何顯示在與使用者目前活動無關之快顯視窗中的 UI。 例如，使用者存取控制的通知和同意 UI 是內容不足的 UI。

擁有的視窗

用來執行輔助工作的次要視窗。 它不是最上層視窗 (，因此不會顯示在工作列) 上;而是由其擁有者視窗「擁有」。 例如，大部分的對話方塊都是擁有的視窗。 另請參閱： 子視窗、擁有者視窗。

擁有者控制項

小費、氣球或飛出視窗的來源。 例如，具有輸入條件約束的文字方塊可能會顯示一個方塊，讓使用者知道這些限制。 在此情況下，文字方塊會被視為擁有者控制項。

擁有者視窗

自有視窗的來源視窗。 以 Z 順序出現在擁有的視窗下方。 另請參閱：擁有的視窗、 父視窗、 Z 順序。

P

page

工作型 UI 的基本導覽單位，例如精靈、屬性工作表、控制台專案和網站。 使用者藉由在單一主機視窗內從頁面巡覽至頁面來執行工作。 另請參閱：頁面流程、 視窗。

頁面流程

使用者執行工作的頁面集合。 另請參閱：頁面、工作、精靈、主控台。

頁面空間控制項

允許使用者檢視及與階層式排列的物件集合互動。 頁面空間控制項就像樹狀結構控制項，但外觀稍有不同。 它們主要是由 Windows 檔案總管使用。

調色盤視窗

無模式次要視窗，顯示工具列或其他選項，例如色彩、模式、字型或字型屬性。

泛

若要直接拖曳場景，例如地圖或相片，以兩個維度移動場景。 這與捲動有兩種方式不同：捲動的內容通常有一個主要維度，而且通常只會沿著該維度捲動;和 捲動內容通常會以捲軸顯示，使用者拖曳至捲動動作的相反方向。

窗 格

視窗內的矩形區域，使用者可以移動、調整大小、隱藏或關閉。 窗格一律停駐在其父視窗的側邊。 它們可以與其他窗格相鄰，但永遠不會重迭。 取消模擬窗格會將它轉換成子視窗。 另請參閱： 視窗。

父視窗

子視窗的容器 (，例如控制項或窗格) 。 另請參閱： 擁有者視窗。

筆

用於指向、手勢、簡單文字輸入和自由格式手寫的手寫筆。 手寫筆有一個精細的平滑提示，可支援筆跡中的精確指標、書寫或繪圖。 他們也可能有選擇性的手寫筆按鈕 (用來執行滑鼠右鍵) ，以及用來清除筆跡) 的橡皮擦 (。

堅持

自動保留物件狀態或屬性的原則。

個人化

自訂對使用者個人身分識別而言非常重要的核心體驗。 相反地，一般選項和屬性對使用者的個人識別與程式並不重要。

角色

虛人的詳細描述。 個人化是透過對真實人所瞭解、高度指定的資料所建構。

實體解析度

電腦監視器硬體可顯示的水準和垂直圖元。

快顯群組按鈕

在功能區中，可合併群組內所有命令和選項的功能表按鈕。 用來在小空間中顯示功能區。

直向模式

將物件導向高於寬度的簡報選項。 另請參閱 ：橫向模式。

偏好

請勿使用。 請改用 選項 或屬性。

預覽

使用者在選取選項時會看到的標記法。 預覽可以靜態方式顯示為選項的一部分，或視使用 [預覽] 或 [套用] 按鈕的要求顯示。

預覽窗格

用來顯示所選取物件之預覽和其他資料的視窗窗格。

主要命令

滿足視窗主要用途的中央動作。 例如，Print 是 [列印] 對話方塊的主要命令。 另請參閱 ：次要命令。

主要工具列

設計成足以排除使用功能表列的命令集合。 另請參閱： 補充工具列。

主要視窗

主視窗沒有擁有者視窗，而且會顯示在工作列上。 主要程式視窗一律是主要視窗。 另請參閱： 次要視窗。

程式

電腦可執行檔一連串指令。 常見的程式類型包括生產力應用程式、取用者應用程式、遊戲、kiosk 和公用程式。

進度列

常見的 Windows 控制項，會將特定作業的進度顯示為圖形列。

漸進式洩漏

一種技術，可讓使用者視需要顯示較不常用的資訊 (、資料、選項或) 命令。 例如，如果有時需要更多選項，使用者可以按一下箭號按鈕，在內容中公開這些選項。

漸進式擴大

用來通知使用者 UI 的序列會隨著事件變得更重要而逐漸變模糊。 例如，通知可用於使用者一開始可以放心忽略的事件。 當情況變得嚴重時，應該使用更模糊的 UI，例如強制回應對話方塊。

prompt

在文字方塊內放置的標籤或簡短指令，或可編輯的下拉式清單做為其預設值。 不同于靜態文字，當使用者在控制項中輸入某個專案或取得輸入焦點時，提示就會消失。

properties

使用者可以變更的物件設定，例如檔案名和唯讀狀態，以及使用者無法直接變更的物件屬性，例如檔案的大小和建立日期。 一般而言，屬性會定義物件的狀態、值或外觀。

受保護的系統管理員

在 [使用者帳戶控制] 中，以最低許可權狀態執行的系統管理員。 另請參閱： 提高許可權的系統管理員、 標準使用者。

Q

快速 Access 工具列

顯示常用命令的小型可自訂工具列。

快速啟動列

Windows 桌面上的直接存取點，位於 [開始] 按鈕旁，填入使用者選擇程式的圖示。 已在 Windows 7 中移除。

R

選項按鈕

常見的 Windows 控制項，可讓使用者從一組互斥的相關選擇中選取。

相對圖元

與實體圖元相同的裝置獨立計量，每英吋的 96 DPI (點數) ，但以比例星號調整其他 DPI。 另請參閱： 有效解決方式。

還原的視窗

可見的部分畫面視窗，不會最大化或最小化。 另請參閱： 最大化、最小化。

絲帶

命令和選項的索引標籤容器，位於視窗或工作區頂端，且具有固定位置和高度。 功能區通常會有 [應用程式] 功能表和 [快速存取工具列]。 另請參閱： 功能表、 工具列。

具風險的動作

使用者動作的品質，可能會產生負面結果，且無法輕易復原。 有風險的動作包括可能會危害電腦安全性性、影響電腦存取，或造成意外的資料遺失的動作。

S

掃描路徑

當使用者掃描以在視窗中尋找專案時，可能會採用路由。 如果使用者未參與文字的沉浸式閱讀，則特別重要。

螢幕助讀程式

輔助技術，可讓視覺障礙的使用者透過將視覺效果轉換成音訊來解譯和流覽使用者介面。 因此，螢幕助讀程式的電腦化語音會說出文字、控制項、功能表、工具列、圖形和其他螢幕元素。

捲軸

控制項，可讓使用者垂直或水準捲動視窗的內容。

次要命令

雖然實用，但對視窗用途而言並不重要，但周邊動作並不重要。 例如，[尋找印表機] 或 [安裝印表機] 是 [列印] 對話方塊的次要命令。 另請參閱： 主要命令。

次要視窗

具有擁有者視窗的視窗，因此不會顯示在工作列上。 另請參閱： 主要視窗。

安全桌面

與系統上執行之程式隔離的受保護環境，用來增加高度安全工作的安全性，例如登入、密碼變更和 UAC 提高許可權 UI。 另請參閱： 使用者帳戶控制。

安全性防護

用於安全性商標的防護圖示。

已選取

使用者選擇以執行作業;強調。

句子樣式大寫

針對句子樣式大寫：

  • 一律將新句子的第一個單字大寫。
  • 除非字是適當的名詞，否則請勿將冒號後面的字大寫，或冒號後面的文字是完整的句子。
  • 除非是適當的名詞，否則請勿將虛線後面的文字大寫，即使虛線後面的文字是完整的句子也一樣。
  • 在任何結尾標點符號之後，一律將新句子的第一個單字大寫。 重寫以區分大小寫小寫字開頭的句子。

設定

使用者或預設) 設定程式或物件 (選擇的特定值。

快速鍵

使用者可以按下按鍵或按鍵組合，快速存取他們經常執行的動作。 Ctrl+字母組合和函式按鍵 (F1 到 F12) 通常是快速鍵的最佳選擇。 根據定義，快速鍵是鍵盤相當於介面中其他位置所支援的功能。 因此，請避免使用快速鍵作為存取特定作業的唯一方式。

相較于設計來改善協助工具的便捷鍵，快速鍵主要是針對進階使用者所設計。 由於它們不會直接記錄在 UI 本身 (，雖然它們可能記載于功能表和工具列工具提示) ，因此它們的目的是要記住，因此必須在應用程式和不同應用程式中一致地指派它們。

資訊看板

使用者桌面側邊的區域，用來在 Windows Vista 中顯示小工具。 另請參閱： 小工具。

單一點錯誤

與單一控制項相關的使用者輸入錯誤。 例如，輸入不正確的信用卡號碼是單一點錯誤，而不正確的登入是雙點錯誤，因為使用者名稱或密碼可能是問題。

滑 塊

常見的 Windows 控制項，顯示和設定連續範圍可能值的值，例如亮度或音量。

特殊體驗

在程式中，特殊體驗與程式的主要功能、程式的獨特功能相關，或對使用者產生情緒連線。 例如，播放音訊或視訊是媒體播放機的特殊體驗。

微調方塊

文字方塊及其相關聯微調控制項的組合。 使用者按一下微調方塊的向上或向下箭號，以增加或減少數值。 不同于用於相對數量的滑杆控制項，微調方塊只會用於確切的已知數值。

微調控制項

使用者按一下以變更值的控制項。 微調控制項會使用向上和向下箭號來增加或減少值。

啟動顯示畫面

顯示為程式的過渡畫面影像正在啟動。

分割按鈕

包含小按鈕的雙部分命令按鈕，其中主按鈕最右邊有向下指向三角形。 使用者按一下三角形，即可在下拉式功能表中顯示命令的變化。 另請參閱： 命令按鈕。

輪輻頁面

在控制台專案中，輪輻頁面是使用者執行工作的位置。 兩種類型的輪輻頁面是工作頁面和表單頁面：工作頁面會在具有特定工作型主要指令的工作中呈現工作或步驟;表單頁面會根據一般主要指示呈現相關屬性和工作的集合。 另請參閱： 中樞頁面。

標準使用者

在 [使用者帳戶控制] 中，標準使用者在電腦上具有最低許可權，而且必須向電腦上的系統管理員要求許可權，才能執行系統管理工作。 相較于受保護的系統管理員，標準使用者無法自行提高許可權。 另請參閱： 提升許可權的系統管理員、 受保護的系統管理員。

靜態文字

不屬於互動式控制項一部分的使用者介面文字。 包含標籤、主要指示、補充指示和補充說明。

補充指示

使用者介面文字的選擇性形式，可將資訊、詳細資料或內容新增至主要指令。 另請參閱： 主要指示。

補充工具列

設計成與功能表列搭配運作的命令集合。 另請參閱： 主要工具列。

系統色彩

Windows 針對特定用途定義的色彩，可使用 GetSysColor 應用程式開發介面 (API) 來存取。 例如，COLOR_WINDOW定義視窗背景色彩，而COLOR_WINDOWTEXT定義視窗文字色彩。 系統色彩不如主題色彩豐富。 另請參閱： 主題色彩。

系統功能表

基本視窗命令的集合，例如移動、大小、最大化、最小化和關閉，可從標題列上的程式圖示取得，或以滑鼠右鍵按一下工作列按鈕。

T

索引標籤式對話方塊

對話方塊，其中包含個別標籤頁面上的相關資訊， (索引標籤) 。 不同于屬性工作表，通常也包含索引標籤，索引標籤式對話方塊不會用來顯示物件的屬性。 另請參閱： 屬性。

任務

使用者活動的單位，通常是由單一 UI 介面 (來表示，例如對話方塊) ，或一連串頁面 (例如精靈) 。

工作對話方塊

使用工作對話方塊 API 實作的對話方塊。 需要 Windows Vista 或更新版本。

工作流程

一連串頁面，可協助使用者在精靈、總管或瀏覽器中執行工作。

工作連結

用來起始工作的連結，相對於流覽至其他頁面或視窗的連結、選擇選項或顯示 [說明]。

工作窗格

類似對話方塊的 UI 類型，不同之處在于它會顯示在視窗窗格中，而不是個別的視窗。 因此，工作窗格具有比對話方塊更直接、內容相關的風格。 工作窗格可以包含一個功能表，為使用者提供一組與所選物件或程式模式相關的小命令。

任務

執行具有桌面狀態之程式的存取點。 使用者與稱為工作列按鈕的控制項互動，以顯示、隱藏和最小化程式視窗。

文字方塊

專為文字輸入設計的控制項;允許使用者檢視、輸入或編輯文字或數位。

主題色彩

Windows 針對特定用途定義的色彩，使用 GetThemeColor API 以及元件、狀態和色彩來存取。 例如，視窗元件會定義 FillColor 和 TextColor。 主題色彩比系統色彩更豐富，但需要執行主題服務。 另請參閱： 系統色彩。

標題樣式大寫

針對標題樣式大寫：

  • 將所有名詞、動詞動詞 (大寫為 ，以及要) 的其他形式、 (包括) 的敵人、包括這個和該) 的形容詞 (，以及包含其) 的名詞 (。
  • 將第一個和最後一個字大寫，不論其語音 (部分為何，例如要尋找的文字) 。
  • 大寫屬於動詞片語一部分的前置詞 (，例如備份磁片) 。
  • 請勿將文章大寫 (、a、) ，除非文章是標題中的第一個字。
  • 請勿將座標結合大寫 (和，但對於、或) ，除非聯結是標題中的第一個字。
  • 請勿將四個或更少字母的前置詞大寫，除非前置詞是標題中的第一個字。
  • 例如，除非片語是標題中的第一個字，否則請勿在無限片語中大寫為 (：如何格式化硬碟) 。
  • 如果是名詞或適當的形容詞、「e-word」或字組具有相同權數 (例如，E-Commerce、Cross-Reference、Pre-Microsoft Software、Read/Write Access、Run-Time) ，則會將第二個單字大寫為大寫。 如果第二個字是另一個語音部分，請勿將第二個字大寫，例如述詞或其他次要字 (例如增益集、操作說明、關閉) 。
  • 除非您區分大小 (寫的使用者介面和應用程式程式設計介面詞彙，否則通常不會大寫，例如，fdisk Command) 。 遵循程式 (設計語言中關鍵字和其他特殊詞彙的傳統大寫，例如 printf 函式、使用 EVEN 和 ALIGN 指示詞) 。
  • 只將每個資料行標題的第一個單字大寫。

工具 欄

針對有效率存取優化的命令圖形化呈現。

提示

標示所指向之未標記控制項的小型快顯視窗，例如未標記的工具列控制項或命令按鈕。

觸摸

使用手指與電腦直接互動。

U

可用性研究

一種研究技術，可藉由測試 UI 設計和收集來自實際目標使用者的意見反應，協助您改善使用者體驗。 可用性研究的範圍可以從可用性實驗室等設定中的正式技術，到使用者自己的辦公室等設定中的非正式技術。 但這類研究的常數是：從參與者擷取資訊;評估該資訊是否有有意義的趨勢和模式;最後，實作可解決研究中所發現問題的邏輯變更。

使用者帳戶控制

使用使用者帳戶控制 (或 UAC，先前稱為「最低許可權使用者帳戶」或 LUA) 啟用時，互動式系統管理員通常會以最低使用者許可權執行，但可以透過明確同意 UI 來自行提升許可權來執行系統管理工作。 這類系統管理工作包括安裝軟體和驅動程式、變更全系統設定、檢視或變更其他使用者帳戶，以及執行系統管理工具。

使用者帳戶控制防護防護

用來指出命令或選項需要提高使用者帳戶控制許可權的防護圖示。

使用者輸入問題

使用者輸入所產生的錯誤。 使用者輸入問題通常是非重要問題，因為必須先加以更正，才能繼續。

使用者案例

特定情況下使用者目標、問題或工作的描述。

V

W

warning

描述未來可能造成問題的條件的訊息。 警告不是錯誤或問題。 在 Windows Vista 和更新版本中，警告訊息通常會顯示在工作對話方塊中、包含清楚、簡潔的主要指令，而且通常會包含標準警告圖示，以視覺化增強文字。

歡迎頁面

精靈的第一頁，用來說明精靈的目的。 不再建議使用歡迎頁面。 使用者在沒有這類頁面的情況下擁有更有效率的體驗。

視窗

於電腦螢幕中，顯示程式與內容的長方形區塊。 視窗可以移動、調整大小、最小化或關閉;它可以重迭其他視窗。 停駐子視窗會將它轉換成窗格。 另請參閱： 窗格。

Windows 標誌鍵

具有 Windows 標誌的修飾詞鍵。 此機碼用於數個 Windows 快捷方式，並保留供 Windows 使用。 例如，按下 Windows 標誌鍵會顯示或隱藏 Windows [開始] 功能表。

線框

UI 模擬，顯示視窗的功能和版面配置，但不會顯示其完成的外觀。 線框只會使用線條線段、控制項和文字，而不需色彩、複雜圖形或使用主題。

嚮導

引導使用者執行多步驟、不常執行工作的一連串頁面。 有效的精靈可減少與替代 UI 相比，執行工作所需的知識。

工作區域

使用者可以執行其工作的螢幕區域，以及儲存程式、檔和其快捷方式。 另請參閱： 桌上型電腦。

X

Y

Z

Z 順序

顯示器上視窗的分層關聯性。