I can repeat this at will using the email thread at hand. Over and over, every time, as long as I use the original email thread.
The problem is intermittent in that I cannot create a new email with an inline image, forward it, forward it again but delete the inline image.
According to your description, it seems that your issue is more related to this specific original email so far. Just the same as you mentioned, I really did a lot of tests in my environment but could not reproduce your issue as well.
In order to further confirm if your issue is related to your Outlook desktop client, it is suggested to do tests like below and see if the issue has any difference:
- user A log in to his web mail and send the problematic original email thread to internal users B
- user B also log in to the web mail, deleted all conten and forward this email to external userC
- user C check this email in both Outlook desktop client and web mail.
Besides, there could be some add-ins in your Outlook client which may cause similar issue, so it is suggested to start your Outlook in safe mode (Press Win + R, type “outlook /safe”, press Enter.) to test and see if the issue continues.
Any update, please feel free to post back.