Hi Mary Ann W-S
From what you described, classic Outlook is still seeing the Gmail account, but Google is rejecting the IMAP authorization for Outlook.
Have you already tried the steps in the Q&A Assist reply under your post? In addition, please try these:
1, Remove Microsoft’s access from your Google account
- Sign in to your Google account in a browser.
- Go to Manage your Google Account > Security > Your connections to third-party apps & services > Microsoft apps & services.
- Select Remove all access
2, Delete the saved Google IMAP credentials from Windows Credential Manager
- Close Outlook
- Open Credential Manager > Windows Credentials
- Remove the entries that start with MicrosoftOffice16_Data:OAUTH2 and include tp_google_imap_Oauth2
If Outlook then shows a Retry link on the error window, Microsoft recommends using that to repeat the browser sign-in after updating to the fixed build.
You can also refer to the official references linked in the Q&A Assist reply for further details.
Please feel free to let me know how it goes. I truly appreciate your time and understanding.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.