@IntuneUser , For this feature, both custom and third party ADMX and ADML templates can be imported.
From your description, it seems the Edge ADMX imported failed. Please check if we met all the following requirements.
If the above are all met but still get error, you need to open case to check this. Here is a link with the steps to open case for your reference:
https://learn.microsoft.com/en-us/mem/get-support
Hope it can help.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.