@Johannes Ebner ,, Thanks for the update. I agree with you. It can be that some policies be configured in the org by the administrator which limit the feature to be used. You can contact the administrator to check on this. If there's anything else we can help, feel free to let us know.
Thanks and have a nice day!
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.