>what are the values should i change...
You may refer to this useful blog.
How Logical Disk free space monitoring works in SCOM
https://kevinholman.com/2019/07/09/how-logical-disk-free-space-monitoring-works-in-scom/
> should i choose any existing MP or...
The best practice is save it to a custom MP.