I have done some test that I can do in my OneNote for Windows and OneNote for Android, but didn't reproduce your issue.
I find an article "Fix sync issues in OneNote for iOS or Android", hope it is helpful.
As we focus on general issues about deployment and installation of OneNote like OneNote 2016, to better help you, please post on Microsoft Answers forum for OneNote for Windows and for Android.
Besides, if you have any suggestion or feedback of OneNote, you may post on OneNote UserVoice, this is a forum which Microsoft specially uses to collect users' suggestions and feedback.
Thanks for your understanding again.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.