Hello @Matthew Schwarz ,
Thank you for posting here.
This windows function is developed by the underlying programmers, we don't know much about its working mechanism, such as the frequency of use or the period of use.
We also did not find the relevant settings to "Pin to Quick access" according to our own needs.
I suggest you can feedback your requirement through "Feedback Hub" on Windows 10.
Thank you for your understanding and support.
Best Regards,
Daisy Zhou