Hello @Valentin Feulner ,
Thanks for clarifying the ask . As mentioned by you , the first time when you use the ODATA to read the data and dump the records , ODATA is acting as source . But when want to write back the data using ODATA , it will be treated as a sink . Unfortunately ODATA is not supported as a sink at this time . Please read here .
This product feature you are looking is not supported. May I request you to please log the same here .
Product group does monitor the request and they can plan for the implementation in future .Once you log the feature request you will also be notified on the status of the request . Please do share the url of the logged issue here so that other community members are aware of the same .We expect you to keep using this forum and motivate others to do the same . You can always help other community members by answering to their queries .
Thanks
Himanshu