Yes, I have seen this issue. This happens when the device does not have internet access (anymore). This can happen if you restart the device during Company portal enrollment or if the device loses internet connection. Your phone will become stuck and you can only reset it with iTunes as you mentioned.
I would suggest to take a look at the internet connection or consider disabling single app mode for Company portal app during DEP enrollment.