Could you please provide the configuration of your transport rule? Do you configure the rule like below?
And the migrated user will receive the NDR message as well?
If so, please use the action Delete the message without notifying anyone instead. And I have test this action without issue.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.