As you already conveyed pg_hba.conf cannot be edited directly like in local Postgresql.
Also currently Setting IPs at a per user-scope is not currently supported. Please do leave the feedback here for the product team to look at and prioritize.
Please let us know if you have any other question.
Thanks
Navtej S