Hello
Thank you for your question and reaching out.
I can understand you are having some queries related to downsize of Nodes.
In my opinion you can Evict Hyper-V nodes one by one and Re-use them on your new Cluster.
You can also use Storage services migration to Copy Live VMs DATA or .vhdx while they are running.
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--