@ChristopherCoates Thanks for posting in our Q&A.
For this issue, when I click on "F12" to open DevTools and we can get the detail request in it. Please click on the target device and then we weill get the request.
When I request the URL in Graph explorer, I didn't find that there is any value about "Associated Intune device" and "Associated Azure AD device".
Based on my check in intune portal, I find that "Associated Intune device" and "Associated Azure AD device" usually show the device name. So, it is suggested to try to this workaround that run the second request URL and we will get the device name.
Hope it will give you some ideas.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.