وضع الإسبات على أجهزة Linux الظاهرية

ينطبق على: ✔️ أجهزة Linux الظاهرية

يسمح لك الإسبات بإيقاف الأجهزة الظاهرية التي لا يتم استخدامها مؤقتا وتوفير تكاليف الحساب. إنها ميزة فعالة لإدارة التكلفة لسيناريوهات مثل:

• أسطح المكتب الظاهرية وخوادم التطوير/الاختبار والسيناريوهات الأخرى حيث لا تحتاج الأجهزة الظاهرية إلى تشغيل 24/7.
• الأنظمة ذات أوقات التمهيد الطويلة بسبب التطبيقات كثيفة الذاكرة. يمكن تهيئة هذه التطبيقات على الأجهزة الظاهرية وإسباتها. يمكن بعد ذلك بدء تشغيل هذه الأجهزة الظاهرية "مسبقة الحرب" بسرعة عند الحاجة، مع تشغيل التطبيقات بالفعل في الحالة المطلوبة.

كيفية عمل الإسبات

لمعرفة كيفية عمل الإسبات، راجع نظرة عامة على الإسبات.

التكوينات المدعومة

يقتصر دعم الإسبات على بعض أحجام الأجهزة الظاهرية وإصدارات نظام التشغيل. تأكد من أن لديك تكوينا مدعوما قبل استخدام الإسبات.

للحصول على قائمة بأحجام الأجهزة الظاهرية المتوافقة مع الإسبات، راجع قسم أحجام الأجهزة الظاهرية المدعومة في نظرة عامة على الإسبات.

توزيعات Linux المدعومة

تدعم أنظمة تشغيل Linux التالية الإسبات:

• Ubuntu 22.04 LTS
• نظام التشغيل Ubuntu 20.04 LTS
• Ubuntu 18.04 LTS
• Debian 11
• Debian 10 (مع نواة الموانئ الخلفية)
• RHEL 9.0 والإصدارات الأحدث (مع الحد الأدنى من الإصدار kernel 5.14.0-70)
• RHEL 8.3 والإصدارات الأحدث (مع الحد الأدنى من الإصدار kernel 4.18.0.240)

المتطلبات الأساسية وقيود التكوين

• الإسبات غير مدعوم مع التشغيل الموثوق به لأجهزة Linux الظاهرية

بالنسبة للقيود العامة، تدعم قيود ميزات Azure أحجام الأجهزة الظاهرية، ومتطلبات الميزات الأساسية، تحقق من قسم "التكوينات المدعومة" في نظرة عامة على الإسبات.

إنشاء جهاز ظاهري يعمل بنظام Linux مع تمكين الإسبات

لإسبات جهاز ظاهري، يجب أولا تمكين الميزة على الجهاز الظاهري.

لتمكين الإسبات أثناء إنشاء الجهاز الظاهري، يمكنك استخدام مدخل Azure وCLI وPowerShell وقوالب ARM وواجهة برمجة التطبيقات.

بوابة

لتمكين الإسبات في مدخل Microsoft Azure، حدد المربع "تمكين الإسبات" أثناء إنشاء الجهاز الظاهري.

المبادره القطريه

لتمكين الإسبات في Azure CLI، قم بإنشاء جهاز ظاهري عن طريق تشغيل الأمر az vm create التالي مع --enable-hibernation تعيين إلى true.

 az vm create --resource-group myRG \
   --name myVM \
   --image Ubuntu2204 \
   --public-ip-sku Standard \
   --size Standard_D2s_v5 \
   --enable-hibernation true 

بوويرشيل

لتمكين الإسبات عند إنشاء جهاز ظاهري باستخدام PowerShell، قم بتشغيل الأمر التالي:

New-AzVm ` 
 -ResourceGroupName 'myRG' ` 
 -Name 'myVM' ` 
 -Location 'East US' ` 
 -VirtualNetworkName 'myVnet' ` 
 -SubnetName 'mySubnet' ` 
 -SecurityGroupName 'myNetworkSecurityGroup' ` 
 -PublicIpAddressName 'myPublicIpAddress' ` 
 -Size Standard_D2s_v5 ` 
 -Image 'imageName' ` 
 -HibernationEnabled ` 
 -OpenPorts 80,3389 

REST

لإنشاء جهاز ظاهري مع تمكين الإسبات، قم بتعيين الإسباتEnabled إلى true.

PUT https://management.azure.com/subscriptions/{subscription-id}/resourceGroups/myResourceGroup/providers/Microsoft.Compute/virtualMachines/{vm-name}?api-version=2021-11-01


{
  "location": "eastus",
  "properties": {
    "hardwareProfile": {
      "vmSize": "Standard_D2s_v5"
    },
    "additionalCapabilities": {
      "hibernationEnabled": true
    }
  }
}

لمعرفة المزيد حول REST، راجع مثال واجهة برمجة التطبيقات

بمجرد إنشاء جهاز ظاهري مع تمكين الإسبات، تحتاج إلى تكوين نظام التشغيل الضيف لإسبات الجهاز الظاهري بنجاح.

تمكين الإسبات على جهاز Linux ظاهري موجود

لتمكين الإسبات على جهاز ظاهري موجود، يمكنك استخدام Azure CLI أو PowerShell أو REST API. قبل المتابعة، تأكد من أن إصدار نظام التشغيل الضيف يدعم الإسبات على Azure. لمزيد من المعلومات، راجع إصدارات نظام التشغيل المدعومة.

المبادره القطريه

لتمكين الإسبات على جهاز ظاهري موجود باستخدام Azure CLI، قم أولا بإلغاء تخصيص الجهاز الظاهري الخاص بك باستخدام az vm deallocate. بمجرد إلغاء تخصيص الجهاز الظاهري، قم بتحديث قرص نظام التشغيل والجهاز الظاهري.

1. تحديث قرص نظام التشغيل لتعيين supportHibernation إلى true. إذا تم تعيين supportHibernation بالفعل إلى true، يمكنك تخطي هذه الخطوة والمتابعة إلى الخطوة التالية.

      az disk update --resource-group myResourceGroup \
      --name MyOSDisk \   
      --set supportsHibernation=true 
   

2. تحديث الجهاز الظاهري لتمكين الإسبات.

      az vm update --resource-group myResourceGroup \
      --name myVM \
      --enable-hibernation true 
   

3. ابدأ تشغيل الجهاز الظاهري ثم تابع إلى تكوين الإسبات في نظام التشغيل الضيف.

      az vm start --resource-group myResourceGroup \
      --name myVM \      
   

بوويرشيل

1. لتمكين الإسبات على جهاز ظاهري موجود باستخدام Azure PowerShell، قم أولا بإيقاف الجهاز الظاهري الخاص بك باستخدام Stop-Az vm deallocate. بمجرد إلغاء تخصيص الجهاز الظاهري، قم بتحديث قرص نظام التشغيل والجهاز الظاهري.

   Stop-AzVM `
    -ResourceGroupName 'myResourceGroup' ` 
    -Name 'myVM'
   

2. بمجرد إيقاف الجهاز الظاهري، قم بتحديث قرص نظام التشغيل لتعيين SupportsHibernation إلى true. إذا تم تعيين SupportsHibernation بالفعل إلى true، يمكنك تخطي هذه الخطوة والمتابعة إلى الخطوة التالية.

   $disk = Get-AzDisk `
      -ResourceGroupName "myResourceGroup" `
      -DiskName "myOSDisk"
   $disk.SupportsHibernation = $True
   Update-AzDisk `
     -ResourceGroupName ‘myResourceGroup' `
     -DiskName 'myOSDisk' `
     -Disk $disk
   

3. تمكين الإسبات على الجهاز الظاهري.

   $vm= Get-AzVM `
     -ResourceGroupName "myResourceGroup" `
     -Name "myVM"
   Update-AzVM `
     -ResourceGroupName "myResourceGroup" `
     -VM $vm `
     -HibernationEnabled
   

4. ابدأ تشغيل الجهاز الظاهري ثم تابع إلى تكوين الإسبات في نظام التشغيل الضيف.

   Start-AzVM `
    -ResourceGroupName 'myResourceGroup' ` 
    -Name 'myVM'
   

تكوين الإسبات في نظام التشغيل الضيف

بعد التأكد من دعم تكوين الجهاز الظاهري الخاص بك، يمكنك تمكين الإسبات على جهاز Linux الظاهري باستخدام أحد الخيارين:

الخيار 1: LinuxHibernateExtension

الخيار 2: أداة إعداد الإسبات

LinuxHibernateExtension

إشعار

إذا كنت قد قمت بالفعل بتثبيت أداة إعداد الإسبات، فلن تحتاج إلى تثبيت LinuxHibernateExtension. هذه أساليب زائدة عن الحاجة لتمكين الإسبات على جهاز Linux الظاهري.

عند إنشاء جهاز ظاهري ممكن بواسطة الإسبات عبر مدخل Microsoft Azure، يتم تثبيت LinuxHibernationExtension تلقائيا على الجهاز الظاهري.

إذا كان الملحق مفقودا، يمكنك تثبيت LinuxHibernateExtension يدويا على جهاز Linux الظاهري لتكوين نظام التشغيل الضيف للإسبات.

إشعار

يتم تعطيل ملحقات Azure حاليا بشكل افتراضي لصور Debian. لإعادة تمكين الملحقات، تحقق من دليل استكشاف أخطاء إسبات Linux وإصلاحها.

إشعار

بالنسبة إلى RHEL LVM، ستحتاج إلى توسيع وحدة التخزين الجذر والتأكد من توفر مساحة كافية لإنشاء ملف التبديل. لتوسيع وحدة التخزين، تحقق من دليل توسيع القرص.

المبادره القطريه

لتثبيت LinuxHibernateExtension مع Azure CLI، قم بتشغيل الأمر التالي:

az vm extension set -n LinuxHibernateExtension --publisher Microsoft.CPlat.Core --version 1.0 \    --vm-name MyVm --resource-group MyResourceGroup --enable-auto-upgrade true

بوويرشيل

لتثبيت LinuxHibernateExtension مع PowerShell، قم بتشغيل الأمر التالي:

Set-AzVMExtension -Publisher Microsoft.CPlat.Core -ExtensionType LinuxHibernateExtension -VMName <VMName> -ResourceGroupName <RGNAME> -Name "LinuxHibernateExtension" -Location <Location> -TypeHandlerVersion 1.0

أداة إعداد الإسبات

إشعار

إذا كنت قد قمت بالفعل بتثبيت LinuxHibernateExtension، فلن تحتاج إلى تثبيت أداة إعداد الإسبات. هذه أساليب زائدة عن الحاجة لتمكين الإسبات على جهاز Linux الظاهري.

يمكنك تثبيت حزمة أداة إعداد الإسبات على جهاز Linux الظاهري الخاص بك من مستودع برامج Linux من Microsoft في packages.microsoft.com.

لاستخدام مستودع برامج Linux، اتبع الإرشادات الموجودة في مستودع حزمة Linux لبرامج Microsoft.

Debian/Ubuntu

لاستخدام أداة إعداد الإسبات في إصدارات Debian وUbuntu، افتح git bash وقم بتشغيل هذا الأمر:

curl -sSL https://packages.microsoft.com/keys/microsoft.asc | sudo tee etc/apt/trusted.gpg.d/microsoft.asc

sudo apt-add-repository https://packages.microsoft.com/ubuntu/20.04/prod

sudo apt-get update

لتثبيت الحزمة، قم بتشغيل هذا الأمر في git bash:

sudo apt-get install hibernation-setup-tool

RHEL

لاستخدام أداة إعداد الإسبات في إصدارات RHEL، قم بتشغيل هذا الأمر:

curl -sSL -O https://packages.microsoft.com/config/rhel/9/packages-microsoft-prod.rpm

sudo rpm -i packages-microsoft-prod.rpm

rm packages-microsoft-prod.rpm

sudo dnf update

sudo dnf install hibernation-setup-tool

إشعار

بالنسبة إلى RHEL LVM، ستحتاج إلى توسيع وحدة التخزين الجذر والتأكد من توفر مساحة كافية لإنشاء ملف التبديل. لتوسيع وحدة التخزين، تحقق من دليل توسيع القرص.

بمجرد تثبيت الحزمة بنجاح، يتم تكوين نظام التشغيل الضيف Linux للإسبات. يمكنك أيضا إنشاء صورة معرض حوسبة Azure جديدة من هذا الجهاز الظاهري واستخدام الصورة لإنشاء أجهزة ظاهرية. تحتوي الأجهزة الظاهرية التي تم إنشاؤها باستخدام هذه الصورة على حزمة الإسبات مثبتة مسبقا، مما يبسط تجربة إنشاء الجهاز الظاهري.

إسبات جهاز ظاهري

بمجرد إنشاء جهاز ظاهري مع تمكين الإسبات وتكوين نظام التشغيل الضيف للإسبات، يمكنك إسبات الجهاز الظاهري من خلال مدخل Microsoft Azure أو Azure CLI أو PowerShell أو REST API.

بوابة

لإسبات جهاز ظاهري في مدخل Microsoft Azure، انقر فوق الزر "الإسبات" في صفحة نظرة عامة على الجهاز الظاهري.

المبادره القطريه

لإسبات جهاز ظاهري في Azure CLI، قم بتشغيل هذا الأمر:

az vm deallocate --resource-group TestRG --name TestVM --hibernate true 

بوويرشيل

لإسبات جهاز ظاهري في PowerShell، قم بتشغيل هذا الأمر:

Stop-AzVM -ResourceGroupName "TestRG" -Name "TestVM" -Hibernate      

بعد تشغيل الأمر أعلاه، أدخل "Y" للمتابعة:

Virtual machine stopping operation 

This cmdlet will stop the specified virtual machine. Do you want to continue? 

[Y] Yes  [N] No  [S] Suspend  [?] Help (default is "Y"): Y 

واجهة برمجة التطبيقات REST

لإسبات جهاز ظاهري باستخدام واجهة برمجة تطبيقات REST، قم بتشغيل هذا الأمر:

POST 
https://management.azure.com/subscriptions/.../providers/Microsoft.Compute/virtualMachines/{vmName}/deallocate?hibernate=true&api-version=2021-03-01 

عرض حالة الجهاز الظاهري المسبت

بوابة

لعرض حالة الجهاز الظاهري في المدخل، تحقق من "الحالة" في صفحة النظرة العامة. يجب أن يبلغ عن "الإسبات (تم إلغاء تخصيصه)"

بوويرشيل

لعرض حالة الجهاز الظاهري باستخدام PowerShell:

Get-AzVM -ResourceGroupName "testRG" -Name "testVM" -Status 

ينبغي أن يبدو الإخراج الخاص بك على النحو التالي:

ResourceGroupName : testRG 
Name              : testVM 
HyperVGeneration  : V1 
Disks[0]          :  
  Name            : testVM_OsDisk_1_d564d424ff9b40c987b5c6636d8ea655 
  Statuses[0]     :  
    Code          : ProvisioningState/succeeded 
    Level         : Info 
    DisplayStatus : Provisioning succeeded 
    Time          : 4/17/2022 2:39:51 AM 
Statuses[0]       :  
  Code            : ProvisioningState/succeeded 
  Level           : Info 
  DisplayStatus   : Provisioning succeeded 
  Time            : 4/17/2022 2:39:51 AM 
Statuses[1]       :  
  Code            : PowerState/deallocated 
  Level           : Info 
  DisplayStatus   : VM deallocated 
Statuses[2]       :  
  Code            : HibernationState/Hibernated 
  Level           : Info 
  DisplayStatus   : VM hibernated 

المبادره القطريه

لعرض حالة الجهاز الظاهري باستخدام Azure CLI:

az vm get-instance-view -g MyResourceGroup -n myVM

ينبغي أن يبدو الإخراج الخاص بك على النحو التالي:

{
  "additionalCapabilities": {
    "hibernationEnabled": true,
    "ultraSsdEnabled": null
  },
  "hardwareProfile": {
    "vmSize": "Standard_D2s_v5",
    "vmSizeProperties": null
  },
  "instanceView": {
    "assignedHost": null,
    "bootDiagnostics": null,
    "computerName": null,
    "statuses": [
      {
        "code": "ProvisioningState/succeeded",
        "displayStatus": "Provisioning succeeded",
        "level": "Info",
        "message": null,
        "time": "2022-04-17T02:39:51.122866+00:00"
      },
      {
        "code": "PowerState/deallocated",
        "displayStatus": "VM deallocated",
        "level": "Info",
        "message": null,
        "time": null
      },
      {
        "code": "HibernationState/Hibernated",
        "displayStatus": "VM hibernated",
        "level": "Info",
        "message": null,
        "time": null
      }
    ],
  },

واجهة برمجة التطبيقات REST

لعرض حالة الجهاز الظاهري باستخدام REST API، قم بتشغيل هذا الأمر:

GET https://management.azure.com/subscriptions/{subscriptionId}/resourceGroups/{resourceGroupName}/providers/Microsoft.Compute/virtualMachines/{vmName}/instanceView?api-version=2020-12-01 

ينبغي أن يبدو الإخراج الخاص بك على النحو التالي:

"statuses":  
[ 
    { 
      "code": "ProvisioningState/succeeded", 
      "level": "Info", 
      "displayStatus": "Provisioning succeeded", 
      "time": "2019-10-14T21:30:12.8051917+00:00" 
    }, 
    { 
      "code": "PowerState/deallocated", 
      "level": "Info", 
      "displayStatus": "VM deallocated" 
    }, 
   { 
      "code": "HibernationState/Hibernated", 
      "level": "Info", 
      "displayStatus": "VM hibernated" 
    } 
] 

بدء تشغيل الأجهزة الظاهرية المسبات

يمكنك بدء تشغيل الأجهزة الظاهرية المسبات تماما مثل كيفية بدء تشغيل جهاز ظاهري متوقف. يمكن القيام بذلك من خلال مدخل Microsoft Azure أو Azure CLI أو PowerShell أو REST API.

بوابة

لبدء تشغيل جهاز ظاهري في وضع الإسبات باستخدام مدخل Microsoft Azure، انقر فوق الزر "ابدأ" في صفحة نظرة عامة على الجهاز الظاهري.

المبادره القطريه

لبدء تشغيل جهاز ظاهري في وضع الإسبات باستخدام Azure CLI، قم بتشغيل هذا الأمر:

az vm start -g MyResourceGroup -n MyVm

بوويرشيل

لبدء تشغيل جهاز ظاهري في وضع الإسبات باستخدام PowerShell، قم بتشغيل هذا الأمر:

Start-AzVM -ResourceGroupName "ExampleRG" -Name "ExampleName"

واجهة برمجة التطبيقات REST

لبدء تشغيل جهاز ظاهري في وضع الإسبات باستخدام واجهة برمجة تطبيقات REST، قم بتشغيل هذا الأمر:

POST https://management.azure.com/subscriptions/../providers/Microsoft.Compute/virtualMachines/{vmName}/start?api-version=2020-12-01 

نشر الأجهزة الظاهرية الممكنة في وضع الإسبات من معرض حوسبة Azure

يمكن أيضا تمكين الأجهزة الظاهرية التي تم إنشاؤها من صور معرض الحوسبة للإسبات. تأكد من أن إصدار نظام التشغيل المقترن بصورة المعرض يدعم الإسبات على Azure. راجع قائمة إصدارات نظام التشغيل المدعومة.

لإنشاء أجهزة ظاهرية مع تمكين الإسبات باستخدام صور المعرض، ستحتاج أولا إلى إنشاء تعريف صورة جديد مع تمكين خاصية الإسبات. بمجرد تمكين خاصية الميزة هذه في تعريف Gallery Image، يمكنك إنشاء إصدار صورة واستخدام إصدار الصورة هذا لإنشاء أجهزة ظاهرية ممكنة للإسبات.

إشعار

بالنسبة لصور Windows المتخصصة، يجب تعيين موقع ملف الصفحة إلى C: محرك أقراص حتى يتمكن Azure من تكوين نظام التشغيل الضيف للإسبات بنجاح. إذا كنت تقوم بإنشاء إصدار صورة من جهاز ظاهري موجود، يجب أولا نقل ملف الصفحة إلى قرص نظام التشغيل ثم استخدام الجهاز الظاهري كمصدر لإصدار الصورة.

بوابة

لإنشاء تعريف صورة مع تمكين خاصية الإسبات، حدد علامة الاختيار ل "تمكين الإسبات".

المبادره القطريه

az sig image-definition create --resource-group MyResourceGroup \
--gallery-name MyGallery --gallery-image-definition MyImage \
--publisher GreatPublisher --offer GreatOffer --sku GreatSku \
--os-type linux --os-state Specialized \
--features IsHibernateSupported=true

بوويرشيل

$rgName = "myResourceGroup"
$galleryName = "myGallery"
$galleryImageDefinitionName = "myImage"
$location = "eastus"
$publisherName = "GreatPublisher"
$offerName = "GreatOffer"
$skuName = "GreatSku"
$description = "My gallery"
$IsHibernateSupported = @{Name='IsHibernateSupported';Value='True'} 
$features = @($IsHibernateSupported)
New-AzGalleryImageDefinition -ResourceGroupName $rgName -GalleryName $galleryName -Name $galleryImageDefinitionName -Location $location -Publisher $publisherName -Offer $offerName -Sku $skuName -OsState "Generalized" -OsType "Windows" -Description $description -Feature $features

نشر الأجهزة الظاهرية الممكنة في وضع الإسبات من قرص نظام التشغيل

يمكن أيضا تمكين الأجهزة الظاهرية التي تم إنشاؤها من أقراص نظام التشغيل للإسبات. تأكد من أن إصدار نظام التشغيل المقترن بقرص نظام التشغيل يدعم الإسبات على Azure. راجع قائمة إصدارات نظام التشغيل المدعومة.

لإنشاء أجهزة ظاهرية مع تمكين الإسبات باستخدام أقراص نظام التشغيل، تأكد من تمكين خاصية الإسبات على قرص نظام التشغيل. راجع مثال واجهة برمجة التطبيقات لتمكين هذه الخاصية على أقراص نظام التشغيل. بمجرد تمكين خاصية الإسبات على قرص نظام التشغيل، يمكنك إنشاء أجهزة ظاهرية ممكنة الإسبات باستخدام قرص نظام التشغيل هذا.

PATCH https://management.azure.com/subscriptions/{subscription-id}/resourceGroups/myResourceGroup/providers/Microsoft.Compute/disks/myDisk?api-version=2021-12-01

{
  "properties": {
    "supportsHibernation": true
  }
}

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

راجع دليل استكشاف أخطاء الإسبات وإصلاحها ودليل استكشاف أخطاء الإسبات وإصلاحها لجهاز Linux الظاهري للحصول على مزيد من المعلومات.

الأسئلة المتداولة

راجع الأسئلة المتداولة حول الإسبات للحصول على مزيد من المعلومات.

الخطوات التالية

• تعرف على المزيد حول فوترة Azure
• النظر في أحجام أجهزة Azure الظاهرية