إرشادات أمان Azure Stack Edge Mini R

قراءة معلومات السلامة والصحة

اقرأ جميع معلومات الأمان في هذه المقالة قبل استخدام جهاز Azure Stack Edge Mini R. يتضمن الجهاز حزمة بطارية واحدة، ومزود طاقة موصول بالتردد/DC واحد، ومحول طاقة وحدة نمطية واحدة، وحدة خادم واحدة. قد يؤدي عدم اتباع التعليمات إلى حريق أو صدمة كهربائية أو إصابات أو تلف في خصائصك. اقرأ جميع معلومات الأمان التالية قبل استخدام Azure Stack Edge Mini R.

اتفاقيات رمز الأمان

كلمات الإشارة التالية لعلامات تنبيه المخاطر هي:

الأيقونة	‏‏الوصف
	خطر: يشير إلى حالة خطرة، إذا لم يتم تجنبها، قد تؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة. تحذير: يشير إلى حالة خطرة، إذا لم يتم تجنبها، يمكن أن تؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة. تنبيه: يشير إلى حالة خطرة، إذا لم يتم تجنبها، يمكن أن تؤدي إلى إصابة طفيفة أو متوسطة.

يجب ملاحظة أيقونات المخاطر التالية عند إعداد جهاز Azure Stack Edge Mini R وتشغيله:

الأيقونة	‏‏الوصف
	قراءة كافة الإرشادات أولا
لاحظ:	يشير إلى المعلومات التي تعتبر مهمة، ولكنها ليست متعلقة بالمخاطر.
	رمز الخطر
	خطر الصدمة الكهربائية
	الاستخدام الداخلي فقط
	لا توجد أجزاء قابلة للخدمة للمستخدم. لا تصل إلى ما لم يتم تدريبه بشكل صحيح.

معالجة الاحتياطات واختيار الموقع

يحتوي جهاز Azure Stack Edge Mini R على احتياطات المعالجة التالية ومعايير تحديد الموقع:

أنذر:

• افحص الجهاز عند الاستلام بحثاً عن الأضرار. في حالة تلف حاوية الجهاز، اتصل بدعم Microsoft للحصول على بديل. لا تحاول تشغيل الجهاز.
• إذا كنت تشك في وجود خلل بالجهاز، فاتصل بدعم Microsoft للحصول على بديل. لا تحاول خدمة الجهاز.
• لا يحتوي الجهاز على أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها. توجد مستويات خطرة من الجهد والتيار والطاقة بالداخل. لا تفتح. أعد الجهاز إلى Microsoft للصيانة.

أنذر:

يوصى بتشغيل النظام:

• بعيدا عن مصادر الحرارة بما في ذلك ضوء الشمس المباشر والمشعات.
• في المواقع التي لا تتعرض للرطوبة أو المطر.
• تقع في مساحة تقلل من الاهتزاز والصدمة المادية. تم تصميم النظام للصدمة والاهتزاز وفقا ل MIL-STD-810G.
• معزولاً عن المجالات الكهرومغناطيسية القوية التي تنتجها الأجهزة الكهربائية.
• لا تسمح لأي سائل أو أي كائن خارجي بإدخال النظام. لا تضع المشروبات أو أي حاويات سائلة أخرى على النظام أو بالقرب منه.

أنذر:

• تحتوي هذه المعدات على بطارية الليثيوم. لا تحاول خدمة حزمة البطارية. البطاريات الموجودة في هذه المعدات غير قابلة للخدمة من قبل المستخدم. خطر الانفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح.

أنذر:

اشحن حزمة البطارية فقط عندما تكون جزءا من جهاز Azure Stack Edge Mini R، ولا تشحن كجهاز منفصل.

أنذر:

• يتم تشغيل/إيقاف تشغيل حزمة البطارية لتفريغ البطارية إلى وحدة الخادم فقط. إذا تم توصيل محول الطاقة بحزمة البطارية، يتم تمرير الطاقة إلى وحدة الخادم حتى إذا كان المفتاح في وضع إيقاف التشغيل.

أنذر:

• لا تقم بحرق حزمة البطارية أو اختصارها. يجب إعادة تدويرها أو التخلص منها بشكل صحيح.

أنذر:

• بدلا من استخدام مزود طاقة التيار المتردد/DC المتوفر، يمكن لهذا النظام أيضا استخدام حقل تم توفيره من النوع 2590 البطارية. في هذه الحالة، يجب على المستخدم النهائي التحقق من أنه يلبي جميع أنظمة السلامة والنقل والبيئة المعمول بها وأي لوائح وطنية/إقليمية ومحلية أخرى.
• عند تشغيل النظام مع بطارية من النوع 2590، قم بتشغيل البطارية ضمن شروط الاستخدام المحددة من قبل الشركة المصنعة للبطارية.

أنذر:

يحتوي هذا الجهاز على منفذين SFP+ ، والذي يمكن استخدامه مع أجهزة الإرسال والاستقبال الضوئية. لتجنب أشعة الليزر الخطرة، استخدم فقط مع أجهزة الإرسال والاستقبال من الفئة 1.

احتياطات كهربائية

يحتوي جهاز Azure Stack Edge Mini R على الاحتياطات الكهربائية التالية:

تحذير:

عند استخدامه مع محول مزود الطاقة:

• وفِّر توصيلاً أرضياً كهربائياً آمناً لسلك إمداد الطاقة. يحتوي سلك التيار المتناوب (AC) على قابس أرضي ثلاثي الأسلاك (قابس يحتوي على دبوس أرضي). يناسب هذا القابس فقط منفذ تيار متردد مؤرض. لا تهزم الغرض من دبوس الأساس.

• نظراً لأن القابس الموجود على سلك إمداد الطاقة هو جهاز الفصل الرئيسي، فتأكد من وجود منافذ المقبس بالقرب من الجهاز ويمكن الوصول إليها بسهولة.

• افصل سلك (أسلاك) الطاقة (عن طريق سحب القابس، وليس السلك) وافصل جميع الكبلات في حالة وجود أي من الشروط التالية:

  • تعرض سلك الطاقة أو القابس للاهتراء أو التلف.
  • يتعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة الزائدة أو السوائل الأخرى.
  • يتم إسقاط الجهاز وتلف غلاف الجهاز.
  • كنت تشك في أن الجهاز يحتاج إلى صيانة أو إصلاح.

• افصل الوحدة نهائياً قبل نقلها أو إذا كنت تعتقد أنها تعرضت للتلف بأي شكل من الأشكال.

• توفير مصدر طاقة مناسب مع حماية ضد الحمل الكهربائي للوفاء بمواصفات الطاقة التالية:

• الجهد: 100 - 240 فولت تيار متردد

• الحالي: 1.7 أمبير

• التردد: 50 هرتز إلى 60 هرتز

تحذير:

• لا تحاول تعديل أو استخدام سلك (أسلاك) طاقة التيار المتردد بخلاف تلك المتوفرة مع المعدات.

تحذير:

• يتم تصنيف مزود الطاقة المسمى بهذا الرمز للاستخدام الداخلي فقط.

معلومات تنظيمية

معلومات تنظيمية لجهاز Azure Stack Edge Mini R، رقم النموذج التنظيمي: TMA01.

تم تصميم جهاز Azure Stack Edge Mini R للاستخدام مع أجهزة تكنولوجيا المعلومات المتوافقة مع NRTL (UL وCSA وETL وما إلى ذلك) وIEC/EN 60950-1 أو IEC/EN 62368-1 (تم وضع علامة على CE).

في بلدان/مناطق أخرى غير الولايات المتحدة وكندا، لا يتم تركيب كبلات الشبكة (غير مزودة بالمعدات) مع هذه المعدات إذا كان طولها أكبر من 3 أمتار.

تم تصميم المعدات للعمل في البيئات التالية:

البيئة	المواصفات
مواصفات درجة حرارة النظام	درجة حرارة التخزين: –20 درجة مئوية –50 درجة مئوية (-4 درجات فهرنهايت-122 درجة فهرنهايت) التشغيل المستمر: 0°C–40 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت-104 درجة فهرنهايت)
مواصفات الرطوبة النسبية (RH)	التخزين: الرطوبة النسبية من 5٪ إلى 95٪ التشغيل: الرطوبة النسبية من 10٪ إلى 90٪
مواصفات الارتفاع القصوى	التشغيل: 15,000 قدم (4,572 متر) عدم التشغيل: 40,000 قدم (12,192 متر)

لاحظ: قد تؤدي التغييرات أو التعديلات التي تم إجراؤها على المعدات التي لم توافق عليها Microsoft صراحة إلى إبطال سلطة المستخدم لتشغيل الجهاز.

كندا والولايات المتحدة الأمريكية:

لاحظ: تم اختبار هذه المعدات وتبين أنها تتوافق مع حدود جهاز رقمي من الفئة أ، وفقا للجزء 15 من قواعد FCC. صُمِّمَت هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار عند تشغيل الجهاز في بيئة تجارية. يقوم هذا الجهاز بتوليد واستخدام ويمكن أن يشع طاقة تردد لاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقاً لدليل التعليمات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. من المحتمل أن يتسبب تشغيل هذا الجهاز في منطقة سكنية في حدوث تداخل ضار وفي هذه الحالة سيُطلب من المستخدم تصحيح التداخل على نفقته الخاصة.

تم اختبار محول Netgear A6150 WiFi USB المزود بهذه المعدات بالقرب من جسم الإنسان للامتثال لمعدل الامتصاص المحدد (SAR) الذي يرتديه الجسم. الحد الأقصى ل SAR الذي حددته لجنة الاتصالات الفيدرالية هو 1.6 وات/ كجم عند متوسط أكثر من 1 جرام من الأنسجة. عند حمل المنتج أو استخدامه أثناء ارتدائه على جسمك، حافظ على مسافة 10 مم من الجسم لضمان الامتثال لمتطلبات التعرض لترددات الراديو.

يتوافق محول Netgear A6150 WiFi USB مع ANSI/IEEE C95.1-1999 وتم اختباره وفقا لأساليب وإجراءات القياس المحددة في نشرة OET 65 الملحق C.

معدل الامتصاص المحدد ل Netgear A6150 (SAR): 1.18 وات/كجم متوسطه أكثر من 1 غرام من الأنسجة

سيتم استخدام محول Netgear A6150 WiFi USB مع الهوائيات المعتمدة فقط. يجب ألا يكون هذا الجهاز والهوائيات الخاصة به في موقع واحد أو يعملان مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر إلا وفقا لإجراءات المنتجات متعددة الناقلات FCC. بالنسبة للمنتجات المتوفرة في سوق الولايات المتحدة الأمريكية، يمكن تشغيل القناة 1~11 فقط. اختيار القنوات الأخرى غير ممكن.

التشغيل في النطاق 5150-5250 ميغاهرتز مخصص للاستخدام الداخلي فقط لتقليل احتمال حدوث تداخل ضار لأنظمة الأقمار الصناعية المتنقلة ذات القناة المشتركة.

وينصح المستخدمون بتخصيص الرادارات ذات الطاقة العالية كمستخدمين أساسيين (المستخدمين الأولوية) للنطاقين 5250-5350 ميغاهرتز و5650-5850 ميغاهرتز، وقد تتسبب هذه الرادارات في حدوث تداخل و/أو تلف لأجهزة LE-LAN.

تقوم هذه المعدات بإنشاء واستخدام ويمكن أن تشع طاقة الترددات الراديوية، وإذا لم يتم تركيبها واستخدامها وفقا للتعليمات، فقد تسبب تداخلا ضارا للاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بأن التداخل لن يحدث في تثبيت معين.

إذا كانت هذه المعدات تسبب تداخلا ضارا في استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل المعدات وتشغيلها، يتم تشجيع المستخدم على محاولة تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من التدابير التالية:

• إعادة توجيه هوائي الاستقبال أو نقله.
• زيادة الفصل بين المعدات والمتلقي.
• قم بتوصيل المعدات بمأخذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها المتلقي.
• استشر الموزع أو أحد فنيي الراديو/التلفزيون ذوي الخبرة للحصول على المساعدة.

لمزيد من المعلومات حول مشكلات التداخل، انتقل إلى موقع FCC على fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. يمكنك أيضا الاتصال ب FCC في 1-888-CALL FCC لطلب أوراق حقائق التداخل وتداخل الهاتف.

يمكن العثور على معلومات إضافية حول أمان الترددات الراديوية على موقع FCC على https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 موقع الويب وموقع ويب Industry Canada على http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

يوضح هذا المنتج توافق EMC في ظل الشروط التي تضمنت استخدام الأجهزة الطرفية المتوافقة والكابلات المحمية بين مكونات النظام. من المهم استخدام الأجهزة الطرفية المتوافقة والكابلات المحمية بين مكونات النظام لتقليل إمكانية التسبب في تداخل أجهزة الراديو وأجهزة التلفزيون والأجهزة الإلكترونية الأخرى.

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد FCC ومعيار (معايير) RSS للإعفاء من الترخيص من هيئة الصناعة الكندية. يخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز أن يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم تلقيه، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل الجهاز بشكل غير مرغوب فيه.

يمكن ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Microsoft Corporation، One Microsoft Way، Redmond، WA 98052، الولايات المتحدة الأمريكية

الولايات المتحدة الأمريكية: (800) 426-9400

كندا: 4750-933 (800)

Netgear A6150 WiFi USB Adapter FCC ID: PY318300429

Netgear A6150 WiFi USB Adapter IC ID: 4054A-18300429

يتوافق محول Netgear A6150 WiFi USB المزود بهذه المعدات مع SAR بالنسبة لحدود التعرض العامة للسكان/غير الخاضعة للرقابة في IC RSS-102 وتم اختباره وفقا لأساليب وإجراءات القياس المحددة في IEEE 1528. الحفاظ على مسافة لا تقل عن 10 مم للحالة التي يرتديها الجسم.

يتوافق محول Netgear A6150 WiFi USB مع حد التعرض المحمول لترددات الراديو الكندية المحدد لبيئة غير خاضعة للرقابة وهو آمن للعملية المقصودة كما هو موضح في دليله. يمكن تحقيق مزيد من الحد من التعرض للترددات اللاسلكية عن طريق الاحتفاظ بالمنتج قدر الإمكان من جسمك أو عن طريق تعيين الجهاز إلى طاقة إخراج أقل إذا كانت هذه الوظيفة متاحة.

يمكن رؤية جدول بمعدل امتصاص محدد (SAR) متوسطه أكثر من 1 جم لكل منتج في قسم الولايات المتحدة الأمريكية أعلاه.

الاتحاد الأوروبي:

طلب نسخة من إعلان مطابقة الاتحاد الأوروبي لهذه المعدات. أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى CSI_Compliance@microsoft.com.

يتوافق محول Netgear A6150 WiFi USB المزود بهذه المعدات مع التوجيه 2014/53/EU ويمكن أيضا توفيره عند الطلب.

تحذير:

هذا منتج من الفئة أ. في البيئة المحلية، قد يتسبب هذا المنتج في حدوث تداخل لاسلكي، وفي هذه الحالة قد يُطلب من المستخدم اتخاذ الإجراءات المناسبة.

التخلص من نفايات البطاريات والأجهزة الكهربائية والإلكترونية:

يعني هذا الرمز الموجود على المنتج أو بطارياته أو عبوته أنه يجب عدم التخلص من هذا المنتج وأي بطاريات يحتوي عليها مع النفايات المنزلية. بدلا من ذلك، تقع على عاتقك مسؤولية تسليمها إلى نقطة تجميع قابلة للتطبيق لإعادة تدوير البطاريات والمعدات الكهربائية والإلكترونية. ويساعد هذا التجميع المنفصل وإعادة التدوير على الحفاظ على الموارد الطبيعية ومنع العواقب السلبية المحتملة على صحة الإنسان والبيئة بسبب احتمال وجود مواد خطرة في البطاريات والمعدات الكهربائية والإلكترونية، والتي يمكن أن يكون سببها التخلص غير الملائم. لمزيد من المعلومات حول مكان إسقاط البطاريات والنفايات الكهربائية والإلكترونية، اتصل بمكتب المدينة/البلدية المحلي أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج. اتصل erecycle@microsoft.com للحصول على معلومات إضافية حول WEEE.

يحتوي هذا المنتج على بطارية (بطاريات) بحجم العملات المعدنية.

قد يحتوي هذا المنتج على بطارية (بطاريات) Lithium-Ion و/أو Lithium Metal. تتوافق البطاريات الموجودة في هذا المنتج مع المتطلبات التنظيمية للوائح الاتحاد الأوروبي (EU) 2023/1542 حسب الاقتضاء.

تم تصميم محول Netgear A6150 WiFi USB المزود بهذه المعدات ليتم تشغيله بالقرب من جسم الإنسان ويتم اختباره للامتثال لمعدل الامتصاص المحدد (SAR) الذي يرتديه الجسم (انظر القيم أدناه). عند حمل المنتج أو استخدامه أثناء ارتدائه على جسمك، حافظ على مسافة 10 مم من الجسم لضمان الامتثال لمتطلبات التعرض لترددات الراديو.

معدل الامتصاص المحدد ل Netgear A6150 (SAR): 0.54 وات/كجم متوسطه أكثر من 10 جرام من الأنسجة

  قد يعمل هذا الجهاز في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. مراقبة اللوائح الوطنية/الإقليمية والمحلية حيث يتم استخدام الجهاز. يقتصر هذا الجهاز على الاستخدام الداخلي فقط عند العمل في نطاق التردد 5150-5350 ميغاهرتز في البلدان/المناطق التالية:

وفقا للمادتين 10.8(أ) و10.8(ب) من RED، يوفر الجدول التالي معلومات عن نطاقات التردد المستخدمة والحد الأقصى لقوة إرسال التردد اللاسلكي لمنتجات Netgear اللاسلكية للبيع في الاتحاد الأوروبي:

WiFi

نطاق التردد (MHz)	القنوات المستخدمة	الحد الأقصى لطاقة الإرسال (dBm/mW)
2400-2483.5	1-13	ODFM: 19.9 ديسيبل مللي وات (97.7 ميغاواط) CCK: 17.9 ديسيبل مللي وات (61.7 ميغاواط)
5150-5320	36-48	22.9 ديسيبل مللي وات (195 ميغاواط)
5250-5350	52-64	22.9 ديسيبل مللي وات (195 ميغاواط) مع TPC 19.9 ديسيبل مللي وات (97.7 ميغاواط) غير TPC
5470-5725	100-140	29.9 ديسيبل مللي وات (977 ميغاواط) مع TPC 29.6 ديسيبل مللي وات (490 ميغاواط) غير TPC

Microsoft Ireland Sandyford Ind Est Dublin D18 KX32 IRL

رقم الهاتف: +353 1 295 3826

رقم الفاكس: +353 1 706 4110

سنغافورة:

يتوافق محول Netgear A6150 WiFi USB المزود بهذه المعدات مع معايير IMDA.

الخطوات التالية

• الاستعداد لنشر Azure Stack Edge Mini R