البرنامج التعليمي: إرجاع Azure Data Box والتحقق من تحميل البيانات إلى Azure

قم بإرجاع Data Box، وتحقق من تحميل البيانات إلى Azure

يصف هذا البرنامج التعليمي كيفية إرجاع Azure Data Box، والتحقق من البيانات التي تم تحميلها إلى Azure.

ستتعلم في هذا البرنامج التعليمي ما يلي:

• المتطلبات الأساسية
• شحن Data Box إلى Microsoft
• التحقق من تحميل البيانات إلى Azure
• محو البيانات من Data Box

المتطلبات الأساسية

قبل البدء، تأكَّد مما يلي:

• لقد أكملت البرنامج التعليمي: الاستعداد لشحن Azure Data Box.
• اكتملت نسخة البيانات إلى الجهاز وتم تشغيل التحضير للشحن بنجاح.

عودة شحن Data Box

استنادًا إلى المنطقة التي تقوم بشحن الجهاز فيها، يختلف الإجراء. في العديد من البلدان/المناطق، يمكنك استخدام الشحن المدار من Microsoft أو الشحن المدار ذاتيا.

إذا كنت تستخدم الشحن المدار من Microsoft، فاتبع هذه الخطوات.

الشحن في الأمريكتين

الولايات المتحدة وكندا

اتبع الخطوات التالية إذا كان إرجاع الجهاز في الولايات المتحدة أو كندا.

1. تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز، وإزالة الكابلات.

2. ضع سلك الطاقة الذي تم توفيره مع الجهاز في الجزء الخلفي من الجهاز مؤقتًا وبشكل آمن.

3. تأكد من عرض ملصق الشحن على شاشة E-ink، وجدولة الاستلام مع شركة الاتصالات الخاصة بك. في حال كان الملصق تالفًا أو مفقودًا، أو لم يتم عرضه على شاشة الحبر الإلكتروني، فتواصل مع دعم Microsoft. إذا اقترح الدعم، يمكنك الانتقال إلى نظرة عامة > تنزيل ملصق الشحن في مدخل Microsoft Azure. قم بتنزيل تسمية الشحنة وتثبيتها على الجهاز.

4. حدد موعدًا للاستلام مع UPS في حالة إرجاع الجهاز. لجدولة موعد للاستلام:

   • اتصل بـ UPS المحلي (الرقم المجاني الخاص بالبلد/ المنطقة).
   • في مكالمتك، اذكر رقم تتبع الشحنة العكسية كما هو موضح في شاشة الحبر الإلكتروني، أو الملصق المطبوع. إذا لم تقم بعرض رقم التتبع، فستحتاج UPS إلى رسوم إضافية أثناء الاستلام.
   • إذا ظهرت أي مشكلات أثناء جدولة الاستلام، أو طُلب منك دفع رسوم إضافية، فاتصل بعمليات Azure Data Box. أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى adbops@microsoft.com.

   بدلاً من جدولة الاستلام، يمكنك أيضًا إسقاط Data Box في أقرب موقع تسليم.

5. بمجرد التقاط Data Box ومسحه ضوئياً بواسطة الناقل، يتم تحديث حالة الطلب في المدخل إلى "تم اختياره". يتم أيضاً عرض ID المتتبع.

إذا كنت تستخدم الشحن المدار من Microsoft، فاتبع هذه الخطوات.

الشحن في أوروبا

EU

اتخذ الخطوات التالية في حال كنت تقوم بإعادة الجهاز في أوروبا.

1. تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز، وإزالة الكابلات.

2. ضع سلك الطاقة الذي تم توفيره مع الجهاز في الجزء الخلفي من الجهاز مؤقتًا وبشكل آمن.

3. تأكد من عرض ملصق الشحن على شاشة E-ink، وجدولة الاستلام مع شركة الاتصالات الخاصة بك. في حال كان الملصق تالفًا أو مفقودًا، أو لم يتم عرضه على شاشة الحبر الإلكتروني، فتواصل مع دعم Microsoft. إذا اقترح الدعم، يمكنك الانتقال إلى نظرة عامة > تنزيل ملصق الشحن في مدخل Microsoft Azure. قم بتنزيل تسمية الشحنة وتثبيتها على الجهاز.

4. في حال كنت تقوم بالشحن مرة أخرى إلى مراكز بيانات Azure في ألمانيا أو سويسرا، فإن مركز بيانات Azure يتطلب إشعارًا مسبقًا بجميع عمليات إرجاع الأجهزة:

   1. تواصل مع Azure Data Box Operations بالبريد الإلكتروني adbops@microsoft.com لتلقي المعرف الوارد. أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى adbops@microsoft.com. استخدم النموذج الأتي.

      To: adbops@microsoft.com
      Subject: Request for Azure Data Box Inbound ID: <orderName> 
      Body: 
      
      I am ready to return an Azure Data Box and would like to request an Inbound ID for the following order:
      
      Order Name: <orderName>
      Return Tracking Number: <returnTracking#>
      

   2. اكتب رقم المعرف الوارد الذي توفره Azure Data Box Operations، وألصقه في الوحدة، حيث يكون مرئيًا بوضوح، بالقرب من ملصق الإرجاع.

5. حدد موعدًا للاستلام مع UPS في حالة إرجاع الجهاز. لجدولة موعد للاستلام:

   • اتصل بـ UPS المحلي (الرقم المجاني الخاص بالبلد/ المنطقة).
   • في مكالمتك، اذكر رقم تتبع الشحنة العكسية كما هو موضح في شاشة الحبر الإلكتروني، أو الملصق المطبوع. إذا لم تقم بعرض رقم التتبع، فستحتاج UPS إلى رسوم إضافية أثناء الاستلام.
   • إذا ظهرت أي مشكلات أثناء جدولة الاستلام، أو طُلب منك دفع رسوم إضافية، فاتصل بعمليات Azure Data Box. أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى adbops@microsoft.com.

   بدلاً من جدولة الاستلام، يمكنك أيضًا إسقاط Data Box في أقرب موقع تسليم.

6. بمجرد التقاط Data Box ومسحه ضوئياً بواسطة الناقل، يتم تحديث حالة الطلب في المدخل إلى "تم اختياره". يتم أيضاً عرض ID المتتبع.

إذا كنت تقوم بالشحن مرة أخرى إلى مراكز البيانات Azure في ألمانيا أو سويسرا، يمكنك أيضًا استخدام الشحن المُدار ذاتيًا.

المملكة المتحدة

اتخذ الخطوات التالية إذا كنت تقوم بإعادة الجهاز إلى المملكة المتحدة.

1. تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز، وإزالة الكابلات.

2. ضع سلك الطاقة الذي تم توفيره مع الجهاز في الجزء الخلفي من الجهاز مؤقتًا وبشكل آمن.

3. تأكد من عرض ملصق الشحن على شاشة E-ink، وجدولة الاستلام مع شركة الاتصالات الخاصة بك. في حال كان الملصق تالفًا أو مفقودًا، أو لم يتم عرضه على شاشة الحبر الإلكتروني، فتواصل مع دعم Microsoft. إذا اقترح الدعم، يمكنك الانتقال إلى نظرة عامة > تنزيل ملصق الشحن في مدخل Microsoft Azure. قم بتنزيل تسمية الشحنة وتثبيتها على الجهاز.

4. قم بالتحقق من ملصق الشحن لمعرفة مركز البيانات الذي تم شحن الجهاز منه: كارديف أو لندن. يتطلب مركز البيانات في لندن إشعاراً مسبقاً بجميع عمليات إرجاع الأجهزة.

   إذا تم شحن الجهاز من لندن، فاتبع الخطوات التالية:

   1. تواصل مع Azure Data Box Operations بالبريد الإلكتروني adbops@microsoft.com لتلقي المعرف الوارد. أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى adbops@microsoft.com. استخدم النموذج الأتي.

      To: adbops@microsoft.com
      Subject: Request for Azure Data Box Inbound ID: <orderName> 
      Body: 
      
      I am ready to return an Azure Data Box and would like to request an Inbound ID for the following order:
      
      Order Name: <orderName>
      Return Tracking Number: <returnTracking#>
      

   2. اكتب رقم المعرف الوارد الذي توفره Azure Data Box Operations، وألصقه في الوحدة، حيث يكون مرئيًا بوضوح، بالقرب من ملصق الإرجاع.

5. حدد موعدًا للاستلام مع UPS في حالة إرجاع الجهاز. لجدولة موعد للاستلام:

   • اتصل بـ UPS المحلي (الرقم المجاني الخاص بالبلد/ المنطقة).
   • في مكالمتك، اذكر رقم تتبع الشحنة العكسية كما هو موضح في شاشة الحبر الإلكتروني، أو الملصق المطبوع. إذا لم تقم بعرض رقم التتبع، فستحتاج UPS إلى رسوم إضافية أثناء الاستلام.
   • إذا ظهرت أي مشكلات أثناء جدولة الاستلام، أو طُلب منك دفع رسوم إضافية، فاتصل بعمليات Azure Data Box. أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى adbops@microsoft.com.

   بدلاً من جدولة الاستلام، يمكنك أيضًا إسقاط Data Box في أقرب موقع تسليم.

بمجرد التقاط Data Box ومسحه ضوئياً بواسطة الناقل، يتم تحديث حالة الطلب في المدخل إلى "تم اختياره". يتم أيضاً عرض ID المتتبع.

النرويج

اتبع الخطوات التالية إذا كنت تقوم بإعادة الجهاز في النرويج.

1. احتفظ بالصندوق الأصلي المستخدم لشحن الجهاز لإعادة الشحن.

2. إيقاف تشغيل الجهاز وإزالة الكابلات.

3. قم بتخزين سلك الطاقة الذي تم توفيره مع الجهاز، وإحكامه في الجزء الخلفي من الجهاز. قم بتعبئة الجهاز لإعادة الشحن في الصندوق الأصلي.

4. لاحظ رقم التعقب (الموضح كرقم مرجعي في صفحة التحضير للشحن لواجهة مستخدم الويب المحلية ل Data Box). يتوفر رقم التتبع بعد اكتمال التحضير للشحن بنجاح. قم بتنزيل ملصق الشحن من هذه الصفحة، وألصقه في علبة التعبئة.

5. احجز موعد استلام مع DHL باستخدام إحدى الطرق التالية:

   • احجز موعدا عبر الإنترنت بالانتقال إلى DHL Express النرويج وتحديد جدولة موعد استلام.

     في موقع DHL على الويب، حدد لا لإنشاء ملصق شحن. أدخل رقم DHL Waybill الذي تم إنشاؤه عند إكمال عملية التحضير للشحن .

     

   • إرسال بريد إلكتروني باستخدام القالب التالي:

6. لأي طلبات استلام عاجلة أو مساعدة في حجز DHL أو البريد الإلكتروني أو المكالمة (+47) 21 00 22 00.

7. إذا واجهت أي مشكلات عند جدولة الاستلام، فتواصل مع Azure Data Box Operations للحصول على المساعدة. أدخل اسم الطلب والمسألة التي تمت مواجهتها في سطر الموضوع.

بمجرد التقاط الجهاز ومسحه ضوئيا من قبل الناقل، يتم تحديث حالة الطلب في مدخل Microsoft Azure إلى Picked Up ويتم عرض معرف التعقب.

إذا كنت تستخدم الشحن المدار من Microsoft، فاتبع هذه الخطوات.

الشحن في آسيا

اليابان

اتخاذ الخطوات التالية إذا كنت تقوم بإرجاع الجهاز في اليابان.

1. احتفظ بالصندوق الأصلي المستخدم لشحن الجهاز لإعادة الشحن.

2. إيقاف تشغيل الجهاز وإزالة الكابلات.

3. قم بتخزين سلك الطاقة الذي تم توفيره مع الجهاز، وإحكامه في الجزء الخلفي من الجهاز.

4. اكتب معلومات اسم الشركة وعنوانها في وثيقة الشحن كمعلومات المرسل.

5. أرسل حلول كوانتيوم بالبريد الإلكتروني باستخدام نموذج البريد الإلكتروني التالي.

   • إذا لم يتم تضمين مذكرة شحنة Japan Post Chakubarai أو كانت مفقودة، فلاحظ ذلك في هذا البريد الإلكتروني. ستطلب Quantium Solutions باليابان من البريد الياباني إحضار وثيقة الشحن عند الاستلام.
   • إذا كانت لديك طلبات متعددة، فأرسل بريدًا إلكترونيًّا لضمان الاستلام الفردي.

   To: azure.qsjp@quantiumsolutions.com
   Subject: Pickup request for Azure Data Box｜Job name： 
   Body:
   - Japan Post Yu-Pack tracking number (reference number)：
   - Requested pickup date：mmdd (Select a requested time slot from below).
   a. 08：00-13：00 
   b. 13：00-15：00 
   c. 15：00-17：00 
   d. 17：00-19：00 
   

6. تلقي تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني من Quantium Solutions بعد أن تحجز موعد استلام. يتضمن تأكيد البريد الإلكتروني أيضًا معلومات حول إشعار شحنة Chakubarai.

إذا لزم الأمر، يمكنك الاتصال بدعم حلول Quantium (اللغة اليابانية) على المعلومات التالية:

• البريد الإلكتروني：azure.qsjp@quantiumsolutions.com
• رقم الهاتف: 03-5755-0150

سنغافورة

اتخذ الخطوات التالية إذا كنت تقوم بإرجاع الجهاز في سنغافورة.

1. احتفظ بالصندوق الأصلي المستخدم لشحن الجهاز لإعادة الشحن.

2. دون رقم التعقب (الموضح كرقم مرجعي في صفحة التحضير للشحن لواجهة مستخدم الويب المحلية لمربع البيانات). يتوفر رقم التتبع بعد اكتمال خطوة التحضير للشحن بنجاح. نزّل ملصق الشحن من هذه الصفحة وألصقه على علبة التغليف.

3. إيقاف تشغيل الجهاز وإزالة الكابلات.

4. قم بتخزين سلك الطاقة الذي تم توفيره مع الجهاز، وإحكامه في الجزء الخلفي من الجهاز. 

5. أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى خدمة عملاء SingPost باستخدام نموذج البريد الإلكتروني التالي مع رقم التتبع.

   To: g-corpsgcs@singpost.com
   Subject: Microsoft Azure Pickup - OrderName 
   Body: 
       1. Requestor name  
       2. Requestor contact number
       3. Requestor collection address
       4. Preferred collection date
   

   إشعار

   لطلبات الحجز المستلمة في يوم عمل:

   • قبل الساعة 3 مساءً، سيكون الاستلام في يوم العمل التالي بين 9 صباحًا و1 مساءً.
   • بعد الساعة 3 مساءً، سيكون الاستلام في يوم العمل التالي بين الساعة 2 ظهرًا و6 مساءً.

منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

اتبع الخطوات التالية في حالة إرجاع الجهاز في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.

1. قم بتعبئة الجهاز لإعادة الشحن في الصندوق الأصلي.

2. قم بتخزين سلك الطاقة الذي تم توفيره مع الجهاز، وإحكامه في الجزء الخلفي من الجهاز.

3. اتصل بالخط الساخن Quantium Solutions على رقم (852) 2318 1213 خلال ساعات العمل (من 9 صباحا إلى 6 مساء، من الاثنين إلى الجمعة).

4. ضع اقتباس تسليم Microsoft Azure والرقم المرجعي ورقم التتبع (الرمز الشريطي أعلاه) على ملصق الشحن للإرجاع لضبطه لتحصيله.

5. ستحصل على تأكيد شفهي لجدول الاستلام. إذا لم يصل الساعي للاستلام، فاتصل بالخط الساخن لـ Quantium Solutions للحصول على ترتيبات بديلة.

6. عند حجز موعد استلام مع Quantium Solutions، شارك التأكيد مع Microsoft Data Box Operations Asia باستخدام القالب التالي:

   To: adbo@microsoft.com
   Subject: Microsoft Data Box Job: [order name] has completed copy
   Body:
   We have confirmed the pickup details with Quantium Solutions.
   
      * Requestor name:
      * Requestor contact number:
      * Pickup Date:  
      * Pickup time:
   

إذا صادفت أي مشكلات، فأكتب بريدا إلكترونيا إلى Data Box Operations Asia adbo@microsoft.com مع تفاصيل المشكلة (المشاكل)، وضع اسم الوظيفة في سطر الموضوع: .

كوريا الجنوبية

اتخذ الخطوات التالية إذا كنت تعيد الجهاز إلى كوريا.

1. قم بتدوين رقم طلب الخدمة (الذي يظهر باسمreference number في صفحةPrepare to Ship لواجهة مستخدم الويب المحلية لمربع البيانات).

2. تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز وإزالة أي كبلات. قم بتدوير سلك الطاقة المزود مع الجهاز وإحكام وضعه في الحجرة الخلفية.

3. قم بتعبئة الجهاز باستخدام الصندوق الأصلي الذي تم استخدامه للشحن. تأكد من تضمين إشعار شحنة الإرجاع.

4. لجدولة الاستلام، اتصل بالخط الساخن Quantium Solutions International على الرقم 070-8231-1418 خلال ساعات العمل (من 10 صباحاً إلى 5 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة). اقتبس استلام Microsoft Azure ورقم طلب الخدمة لترتيب التحصيل.

   يمكنك أيضاً إرسال بريد إلكتروني إلىmicrosoft@rocketparcel.com لجدولة الاستلام. استخدم النموذج التالي:

   To: microsoft@rocketparcel.com
   Subject: Microsoft Azure Pickup | Service Request Number: <ReferenceNumber>
   Body:
   * Service Request Number (reference number): <ReferenceNumber>
   * Requested pickup date: yyyy/mm/dd;time:HH MM
   * <If the consignment note is missing, note that here along with the sender and receiver information. If the consignment note was included, please delete this section.>
   

5. إذا واجهت أي مشاكل أو طُلب منك دفع رسوم إضافية عند جدولة الاستلام، فأرسل بريداً إلكترونياً إلىAzure Data Box Operations علىadbops@microsoft.com للحصول على المساعدة. يُرجى تقديم اسم الطلب والمشكلة التي تمت مواجهتها في سطر Subject.

بمجرد التقاط الجهاز وفحصه بواسطة شركة الاتصالات، يتم تحديث حالة الطلب في مدخل Microsoft Azure إلى Picked up، ويتم عرض معرّف التعقب.

الإمارات العربية المتحدة

اتخذ الخطوات التالية في حالة إعادة الجهاز في الإمارات العربية المتحدة.

1. احتفظ بالصندوق الأصلي المستخدم لشحن الجهاز لإعادة الشحن.
2. تأكَّد من اكتمال نسخ البيانات إلى الجهاز، واكتمال خطوة Prepare to ship بنجاح.
3. دوِّن الرقم المرجعي بأسفل صفحة Prepare to shipواجهة مستخدم الويب المحلية للجهاز.
4. قم بإيقاف تشغيل الجهاز، وإزالة الكابلات. قم بتخزين سلك الطاقة الذي تم توفيره مع الجهاز، وإحكامه في الجزء الخلفي من الجهاز.
5. قم بتعبئة الجهاز لإعادة الشحن في الصندوق الأصلي.
6. أرسل بريدًا إلكترونيًّا لـ Azure Data Box Operations للحصول على معرف سيتم استخدامه لتحديد الحزمة عند وصولها مرة أخرى إلى مركز البيانات.
7. اكتب هذا المعرف على ملصق الشحن المطبوع، بجوار عنوان المرسل بحيث يكون مرئيًا بوضوح.
8. احجز موعد تسليم عبر الإنترنت من خلال الانتقال إلى DHL Express UAE>Schedule a Pickup.
   • أدخِل الرقم المرجعي من صفحة Prepare to ship بواجهة مستخدم الويب المحلية للجهاز في حقل رقم فاتورة الشحن.
   • يتم قبول الحجوزات من 9:00 صباحًا إلى 2:00 مساءً ستة أيام في الأسبوع (باستثناء الجمعة والعطلات الرسمية).
   • يجب تقديم طلبات الاستلام قبل 90 دقيقة على الأقل من موعد إغلاق العميل.
9. إذا صادفت أي مشكلة في أداة حجز DHL، يمكنك الاتصال ب DHL باستخدام أي من هذه الطرق:
   • اتصل على 04-2924545.
   • أرسل بريدًا إلكترونيًّا إلى ecom.ae@dhl.com مع تفاصيل المشكلة (المشكلات)، وضع رقم فاتورة الشحن في خانة الموضوع: سطر.
   • اتصل بدعم العملاء لدى DHL على الرقم 600 567567.

الهند

اتبع الخطوات التالية في حالة إرجاع الجهاز في الهند.

1. تأكد من اكتمال التحضير للشحن في Data Box ولا توجد أخطاء فادحة.
2. تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز وإزالة أي كبلات. قم بتدوير سلك الطاقة المزود مع الجهاز وإحكام وضعه في الحجرة الخلفية.
3. قم بتعبئة الجهاز باستخدام الصندوق الأصلي الذي تم استخدامه للشحن.
4. أرسل بريدا إلكترونيا إلى Azure Data Box Operations باستخدام القالب التالي لتلقي فاتورة الشحن الإلكترونية والتسليم challan المطلوبة لشحنة الإرجاع.

To: adbops@microsoft.com
Subject: Request for shipping documents for Azure Data Box order : ‘orderName’
Body:
I am ready to return an Azure Data Box and would like to request the e-waybill and delivery challan  for the following order:
Order Name:

5. إذا كان معرف وارد مطلوبا أيضا لإرسال الحزمة إلى مركز البيانات، فسيوفر فريق عمليات Azure Data Box هذا. اكتب رقم المعرف الوارد على مربع العبوة بحيث يكون مرئيا بوضوح بالقرب من ملصق الإرجاع.
6. بمجرد أن تصبح ملصق الشحن والمستندات الأخرى جاهزة، ستقوم عمليات Azure Data Box بجدولة استلام إرجاع من موقعك.
7. إذا واجهت أي مشكلات أو طلب منك دفع رسوم إضافية عند جدولة استلام، فتواصل مع عمليات Azure Data Box adbops@microsoft.com للحصول على المساعدة. قم بتوفير اسم الطلب والمشاكل التي تمت مواجهتها في سطر الموضوع.

بمجرد التقاط الجهاز ومسحه ضوئيا من قبل الناقل، سيتم تحديث حالة الطلب في مدخل Microsoft Azure إلى Picked Up، وسيتم عرض معرف التعقب.

إذا كنت تستخدم الشحن المدار من Microsoft، فاتبع هذه الخطوات.

الشحن في أستراليا

أستراليا

تحتوي مراكز بيانات Azure في أستراليا على إشعار أمان إضافي. حيث إن جميع الشحنات الواردة لا بدّ أن يكون لها إشعار مسبق. اتخذ الخطوات التالية للشحن في أستراليا.

1. احتفظ بالصندوق الأصلي المستخدم لشحن الجهاز لإعادة الشحن.

2. تأكَّد من إكمال نسخ البيانات إلى الجهاز ومن نجاح Prepare to ship run.

3. إيقاف تشغيل الجهاز وإزالة الكابلات.

4. قم بتخزين سلك الطاقة الذي تم توفيره مع الجهاز، وإحكامه في الجزء الخلفي من الجهاز.

5. احجز موعدا عبر الإنترنت بالانتقال إلى DHL Express Australia وتحديد جدولة موعد استلام.

   • في موقع DHL على الويب، حدد لا لإنشاء ملصق شحن. أدخل رقم DHL Waybill الذي تم إنشاؤه عند إكمال عملية التحضير للشحن .

   

إذا كنت تستخدم الشحن المدار من Microsoft، فاتبع هذه الخطوات.

الشحن في أفريقيا

S إفريقيا

اتخاذ الخطوات التالية إذا كنت تقوم بإرجاع الجهاز في جنوب أفريقيا.

1. قم بتعبئة الجهاز لإعادة الشحن في الصندوق الأصلي.

2. قم بتخزين سلك الطاقة الذي تم توفيره مع الجهاز، وإحكامه في الجزء الخلفي من الجهاز.

3. لاحظ رقم التعقب (الموضح كرقم مرجعي في صفحة التحضير للشحن لواجهة مستخدم الويب المحلية ل Data Box). يتوفر رقم التتبع بعد اكتمال خطوة "التحضير للشحن" بنجاح. قم بتنزيل ملصق الشحن من هذه الصفحة، وألصقه في علبة التعبئة.

4. اطلب رمز إرجاع من عمليات Azure Data Box. ورمز الإرجاع مطلوب لتسليم الحزمة مرة أخرى إلى مركز البيانات. أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى adbops@microsoft.com. لاحظ هذا الرمز على ملصق الشحن بجوار عنوان المرسل، حيث يكون مرئيًا بوضوح.

5. احجز موعد استلام مع DHL باستخدام إحدى الطرق التالية:

   • احجز موعدا عبر الإنترنت بالانتقال إلى DHL Express جنوب أفريقيا وتحديد جدولة موعد استلام.

     في موقع DHL على الويب، حدد لا لإنشاء ملصق شحن. أدخل رقم DHL Waybill الذي تم إنشاؤه عند إكمال عملية التحضير للشحن .

     

   • أرسل بريدًا إلكترونيًّا إلى Priority.Support@dhl.com باستخدام القالب التالي:

     To: Priority.Support@dhl.com
     Subject: Pickup request for Microsoft Azure
     Body: Need pick up for the below shipment
       *  DHL tracking number: (reference number/waybill number)
       *  Requested pickup date: yyyy/mm/dd;time:HH MM
       *  Shipper contact: (company name)
       *  Contact person: 
       *  Phone number: 
       *  Full physical address: 
       *  Item to be collected: Azure Dt
     

   • أو سلّم الحزمة في أقرب نقطة خدمة DHL.

6. إذا صادفت أي مشكلات، فأرسل بريدًا إلكترونيًا إلى Priority.Support@dhl.com مع تفاصيل المشكلة (المشكلات)، وضع رقم فاتورة الشحن في خانة الموضوع: سطر. يمكنك أيضًا الاتصال برقم +27(0)119213902.

الشحن المُدار ذاتيًا

يتوفر الشحن المدار ذاتيًا كخيار عند طلب جهاز Azure Data Box. للحصول على خطوات مفصلة، راجع استخدام الشحن المدار ذاتيا.

الشحن المدار ذاتيًا متاح فقط في المناطق التالية:

المنطقة	المنطقة	المنطقة	المنطقة	المنطقة
US Government	الولايات المتحدة	المملكة المتحدة	غرب أوروبا	اليابان
سنغافورة	كوريا الجنوبية	الهند	جنوب أفريقيا	أستراليا
البرازيل	النرويج

إذا حددت الشحن المدار ذاتيا عند إنشاء طلبك، فاتبع هذه الإرشادات (باستثناء البرازيل).

1. اكتب رمز التخويل الذي يظهر في صفحة التحضير للشحن لواجهة مستخدم الويب المحلية لمربع البيانات بعد اكتمال الخطوة بنجاح.

2. إيقاف تشغيل الجهاز وإزالة الكابلات. قم بالتخزين المؤقت، ووضع سلك الطاقة الذي تم توفيره مع الجهاز بشكل آمن في الجزء الخلفي من الجهاز.

3. عندما تكون جاهزًا لإعادة الجهاز، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى فريق عمليات Azure Data Box باستخدام القالب أدناه.

   To: adbops@microsoft.com
   Subject: Request for Azure Data Box drop-off for order: 'orderName'
   Body:
       1. Order name  
       2. Authorization code available after Prepare to Ship has completed [Yes/No]  
       3. Contact name of the person dropping off. You will need to display a government-approved
       ID during the drop off.
   

الشحن في البرازيل

لجدولة إرجاع جهاز في البرازيل، أرسل بريدا إلكترونيا إلى adbops@microsoft.com بالمعلومات التالية:

Subject: Request Azure Data Box Disk drop-off for order: <ordername>

- Order name
- Contact name of the person who will drop off the Data Box Disk (A government-issued photo ID will be required to validate the contact’s identity upon arrival.) 
- Inbound Nota Fiscal (A copy of the inbound Nota Fiscal will be required at drop-off.)   

التحقق من تحميل البيانات إلى Azure

1. عند توصيل جهاز Data Box بشبكة مركز بيانات Azure، يبدأ تحميل البيانات إلى Azure تلقائيًا.

2. تُعلِمُك خدمة Azure Data Box باكتمال نسخ البيانات عبر مدخل Microsoft Azure.

   1. تحقق من سجلات الأخطاء بحثًا عن أي حالات فشل واتخاذ الإجراءات المناسبة.
   2. تحقق من أن البيانات الخاصة بك موجودة في حساب (حسابات) التخزين قبل حذفها من المصدر.

مسح البيانات من Data Box

بمجرد اكتمال التحميل إلى Azure، يمسح Data Box البيانات الموجودة على أقراصه وفقا لإرشادات NIST SP 800-88 Revision 1.

التحقق من تحميل البيانات إلى Azure

عندما تتلقى Microsoft الجهاز وتمسحه ضوئيا، يتم تحديث حالة الطلب إلى Received. ثم يخضع الجهاز للتحقق المادي من التلف أو علامات العبث.

بعد اكتمال التحقق، يتم توصيل Data Box بالشبكة في مركز بيانات Azure. تبدأ عملية نسخ البيانات تلقائيًا. اعتمادا على حجم البيانات، قد تستغرق عملية النسخ ما بين بضع ساعات إلى بضعة أيام حتى تكتمل. يمكنك مراقبة تقدم مهمة النسخ في المدخل.

مراجعة أخطاء النسخ من التحميل

عندما تفشل الملفات في التحميل بسبب خطأ غير قابل للاسترداد، يتم إعلامك بمراجعة الأخطاء قبل المتابعة. يتم سرد الأخطاء في سجل نسخ البيانات.

لا يمكنك إصلاح هذه الأخطاء. اكتمل التحميل مع وجود أخطاء. يتيح لك الإخطار معرفة أي مشكلات في التكوين يلزمك إصلاحها قبل تجربة عملية تحميل أخرى عبر نقل الشبكة، أو أمر استيراد جديد. للحصول على إرشادات، راجع مراجعة أخطاء النسخ في التحميلات من Azure Data Box وأجهزة Azure Data Box Heavy.

عندما تؤكد أنك راجعت الأخطاء وأنك جاهز للمتابعة، سيتم محو البيانات بأمان من الجهاز. يتم إكمال الأمر تلقائيًا بعد 14 يومًا. من خلال التجاوب مع الإخطار، يمكنك نقل الأشياء بسرعة أكبر.

لمراجعة الأخطاء غير القابلة لإعادة المحاولة والمتابعة في الأوامر التي تجريها، قم بما يلي:

1. افتح الأمر في مدخل Microsoft Azure.

   إذا منعت أي أخطاء غير قابلة لإعادة المحاولة تحميل الملفات، فسيظهر لك الإشعار التالي. حالة الأمر الحالي «current order status» ستكون Data copy completed with errors. Device pending data erasure.

   

   سجل مسار COPY LOG PATH الموجود في القسم DATA COPY DETAILS. سوف تراجع الأخطاء الواردة في سجل نسخ البيانات.

   إشعار

   إذا تم تعيين قواعد جدار الحماية على حساب التخزين الخاص بـ Data Box، فقد لا تتمكن من الوصول إلى سجلات النسخ من مدخل Azure باستخدام COPY LOG PATH في جزء نظرة عامة. للوصول إلى السجلات، يمكنك إما تعديل إعدادات جدار حماية التخزين للسماح باستخدام النظام الحالي، أو استخدام نظام موجود في شبكة جدار الحماية.

2. حدد Confirm device erasure لفتح لوحة مراجعة.

   

3. راجع الأخطاء الواردة في سجل نسخ البيانات باستخدام مسار سجل النسخ الذي سجلته مسبقًا. إذا كنت بحاجة إلى ذلك، يمكنك النقر فوق Close لعرض المسار مرة أخرى.

   ستحتاج إلى إصلاح أي مشكلات في التكوين قبل إجراء محاولة تحميل أخرى عن طريق نقل شبكة أو أمر استيراد جديد.

4. بعد مراجعة الأخطاء، حدد خانة الاختيار لتقر بأنك مستعد للمتابعة في محو البيانات. ثم انقر فوق Proceed.

   

   بعد مسح البيانات من الجهاز، تُحدث حالة الأمر إلى Copy completed with errors.

   

   إذا لم تتخذ أي إجراء، يُكمَل الأمر تلقائيًا بعد مرور 14 يومًا.

التحقق من البيانات في التحميل المكتمل

بمجرد اكتمال تحميل البيانات، يتم تحديث حالة الطلب إلى مكتمل.

إشعار

يتم إكمال حساب التحقق من التكرار الدوري (CRC) أثناء التحميل إلى Azure. تتم مقارنة CRCs من نسخ البيانات وتحميل البيانات. يشير عدم تطابق التدقيق الدوري عن الأخطاء (CRC) إلى فشل تحميل الملفات المقابلة.

يمكنك استخدام البرنامج النصي لأداة المجموع الاختباري CRC لمقارنة المجموع الاختباري لبيانات المصدر المحلية بالبيانات التي تم تحميلها إلى Azure. يمكن تنزيل البرنامج النصي من Azure Samples. راجع ملف README لمزيد من المعلومات.

تحقق من تحميل بياناتك إلى Azure قبل حذفها من المصدر. يمكن أن تكون بياناتك في:

• حساب (حسابات) تخزين Azure الخاص بك. عند نسخ البيانات إلى Data Box، يتم تحميل البيانات إلى أحد المسارات التالية في حساب Azure Storage:

  • بالنسبة إلى الكائنات الثنائية كبيرة الحجم للكتلة والكائنات الثنائية كبيرة الحجم للصفحة: https://<storage_account_name>.blob.core.windows.net/<containername>/files/a.txt

  • بالنسبة لملفات Azure: https://<storage_account_name>.file.core.windows.net/<sharename>/files/a.txt

    بدلاً من ذلك، يمكنك الانتقال إلى حساب Azure storage في مدخل Azure، والتنقل من هناك.

• مجموعة (مجموعات) موارد القرص المدارة. عند إنشاء الأقراص المدارة، يتم تحميل VHDs كنقطة صفحة ثم تحويلها إلى أقراص مدارة. يتم إرفاق الأقراص المدارة بمجموعات الموارد المحددة في وقت إنشاء الأمر.

  • إذا كانت نسختك إلى الأقراص المدارة في Azure ناجحة، يمكنك الانتقال إلى تفاصيل الطلب في مدخل Microsoft Azure وتدوين مجموعة الموارد المحددة للأقراص المدارة.

    

    انتقل إلى مجموعة الموارد المشار إليها وحدد موقع الأقراص المدارة.

    

  • إذا قمت بنسخ VHDX أو VHD ديناميكية أو مختلفة، فسيتم تحميل VHDX أو VHD إلى حساب التخزين المرحلي ككائن صفحة؛ ولكن سيتعذّر تحويل VHD إلى قرص مدار. انتقل إلى Blobs لحساب > التخزين المرحلي، وحدد الحاوية المناسبة - Standard SSD أو Standard HDD أو Premium SSD. يتم تحميل VHDs ككائنات صفحة في حساب التخزين المرحلي الخاص بك، وتتراكم عليها الرسوم.

محو البيانات من Data Box

بمجرد اكتمال التحميل إلى Azure، يمسح Data Box البيانات الموجودة على أقراصه وفقا لإرشادات NIST SP 800-88 Revision 1.

الخطوات التالية

في هذا البرنامج التعليمي، تعرّفت على موضوعات Azure Data Box مثل:

• المتطلبات الأساسية
• شحن Data Box إلى Microsoft
• التحقق من تحميل البيانات إلى Azure
• محو البيانات من Data Box

تقدَّم إلى المقالة التالية لمعرفة كيفية إدارة Data Box عبر واجهة مستخدمي الويب المحلية.

استخدام واجهة مستخدم الويب المحلية لإدارة Azure Data Box