Azure Hybrid Benefit للأجهزة الظاهرية Red Hat Enterprise Linux (RHEL) وSUSE Linux Enterprise Server (SLES)

تتيح لك Azure Hybrid Benefit (AHB) ل Linux تبديل نموذج اشتراك البرنامج لجهازك الظاهري بسهولة. يمكنك إزالة تكلفة الترخيص عن طريق إحضار اشتراكات Red Hat وSUSE Linux مباشرة إلى Azure، أو استخدام نموذج تدفع فيه مقابل الاشتراكات أثناء استخدامها. تعرف هذه المقالة نماذج ترخيص "BYOS" و"PAYG"، وتقارن فوائد كل نموذج، وتوضح كيف يمكنك استخدام Azure Hybrid Benefit للتبديل بين الاثنين في أي وقت. تنطبق هذه العملية على مجموعات مقياس الجهاز الظاهري والأجهزة الظاهرية الموضعية والصور المخصصة. يسمح بإجراء تحويلات سلسة ثنائية الاتجاه بين النموذجين.

قد يرى العملاء وفورات مجمعة تقدر بنسبة تصل إلى 76٪ مع Azure Hybrid Benefit لنظام Linux ومثيلات Azure المحجوزة للجهاز الظاهري لمدة ثلاث سنوات. تستند تقديرات التوفير إلى جهاز ظاهري قياسي واحد D2s v5 Azure مع اشتراك RHEL أو SLES في منطقة شرق الولايات المتحدة يعمل بمعدل الدفع أولا بأول مقابل معدل مخفض لخطة مثيل محجوزة لمدة ثلاث سنوات. استنادا إلى أسعار Azure اعتبارا من سبتمبر 2024. تخضع الأسعار للتغيير. قد تختلف الوفورات الفعلية استنادا إلى الموقع أو نوع المثيل أو الاستخدام.

تلميح

جرب Azure Hybrid Benefit Savings Calculator لتصور فوائد توفير التكاليف لهذه الميزة.

تحديد الدفع أولا بأول (PAYG) وإحضار اشتراكك الخاص (BYOS)

في Azure، هناك خياران رئيسيان لتسعير الترخيص: "الدفع أولا بأول" (PAYG) و"إحضار اشتراكك الخاص" (BYOS). "PAYG" هو خيار تسعير حيث تدفع مقابل الموارد التي تستخدمها على أساس كل ساعة أو شهريا. أنت تدفع فقط مقابل ما تستخدمه ويمكنك توسيع نطاقه أو خفضه حسب الحاجة. من ناحية أخرى، "BYOS" هو خيار ترخيص حيث يمكنك استخدام تراخيصك الحالية لبعض البرامج، في هذه الحالة RHEL وSLES، على أجهزة Azure الظاهرية. يمكنك استخدام تراخيصك الحالية وليس عليك شراء تراخيص جديدة لاستخدامها في Azure.

إشعار

تتحمل الأجهزة الظاهرية المنشورة من صور PAYG أو الأجهزة الظاهرية المحولة من نماذج BYOS رسوم بنية أساسية ورسوم برامج. إذا كان لديك ترخيص خاص بك، فاستخدم Azure Hybrid Benefit للتحويل من نموذج PAYG إلى BYOS.

يمكنك استخدام Azure Hybrid Benefit للعودة إلى فوترة الدفع أولاً بأول في أي وقت.

ما هي أجهزة Linux الظاهرية المؤهلة للحصول على Azure Hybrid Benefit؟

مثيلات مضيف Azure المخصصة ومزايا SQL المختلطة غير مؤهلة ل Azure Hybrid Benefit إذا كنت تستخدم بالفعل Azure Hybrid Benefit مع أجهزة Linux الظاهرية.

إشعار

بالنسبة لأجهزة Red Hat الظاهرية، يجب أن يكون حساب Azure جزءا من Red Hat Cloud Access. التسجيل باستخدام Red Hat Cloud Access قبل محاولة تمكين Azure Hybrid Benefit على الأجهزة الظاهرية الخاصة بك.

تمكين Azure Hybrid Benefit

تمكين AHB على الأجهزة الظاهرية الجديدة

يمكنك استدعاء AHB في وقت إنشاء الجهاز الظاهري. فوائد القيام بذلك ثلاثية:

• يمكنك توفير كل من الأجهزة الظاهرية PAYG و BYOS باستخدام نفس الصورة والعملية.
• ذلك يمكن تغييرات وضع الترخيص المستقبلية.
• يتم توصيل الجهاز الظاهري ب Red Hat Update Infrastructure (RHUI) بشكل افتراضي، للمساعدة في تحديثه وأمانه. يمكنك تغيير الآلية المحدثة بعد النشر في أي وقت.

مدخل Microsoft Azure

ولتمكين Azure Hybrid Benefit عند إنشاء جهاز ظاهري، استخدم الإجراء التالي. (إن سير العمل SUSE هو نفس مثال RHEL الموضح هنا.)

1. انتقل إلى مدخل Azure.

2. انتقل إلى إنشاء جهاز ظاهري.

   

3. في قسم الترخيص، حدد مربع الاختيار الذي يسألك عما إذا كنت تريد استخدام اشتراك RHEL موجود وخانة الاختيار لتأكيد أن اشتراكك مؤهل.

   

4. أنشئ جهازًا ظاهريًا باتباع مجموعة التعليمات التالية.

5. في جزء نظام التشغيل، تأكد من تمكين الخيار.

   

Azure CLI

يمكنك استخدام az vm extension الأمرين و az vm update لتحديث الأجهزة الظاهرية الجديدة بعد إنشائها.

1. ثبتالملحق

   az vm extension
   

2. تحديث بنوع الترخيص الصحيح

   az vm update
   

• أنواع تراخيص RHEL: RHEL_BASE، RHEL_EUS، RHEL_SAPAPPS، RHEL_SAPHA، RHEL_BASESAPAPPS، RHEL_BASESAPHA
• أنواع تراخيص SLES: SLES_STANDARD، SLES_SAP، SLES_HPC

تمكين AHB على الجهاز الظاهري الحالي

مدخل Microsoft Azure

لتمكين ميزة Azure المختلطة على جهاز ظاهري موجود:

1. انتقل إلى مدخل Azure.
2. افتح صفحة الجهاز الظاهري التي تريد تطبيق التحويل عليها.
3. انتقل إلى ترخيص نظام>التشغيل. لتمكين تحويل Azure Hybrid Benefit، حدد نعم، ثم حدد خانة الاختيار التأكيد.

Azure CLI

يمكنك استخدام az vm extension الأمرين و az vm update لتحديث الأجهزة الظاهرية الموجودة.

1. ثبتالملحق

   az vm extension
   

   إشعار

   يعتمد ملحق az vm الكامل على التوزيع المعين الذي تستخدمه، يرجى الرجوع إلى القسم التالي للحصول على التفاصيل الكاملة.

2. تحديث بنوع الترخيص الصحيح

   az vm update
   

• أنواع تراخيص RHEL: RHEL_BASE، RHEL_EUS، RHEL_SAPAPPS، RHEL_SAPHA، RHEL_BASESAPAPPS، RHEL_BASESAPHA
• أنواع تراخيص SLES: SLES_STANDARD، SLES_SAP، SLES_HPC

تحقق من نموذج الترخيص الحالي للجهاز الظاهري الممكن ل AHB

مطلوب تثبيت ملحق Azure Hybrid Benefit على الجهاز الظاهري لتبديل نموذج الترخيص من BYOS إلى PAYG أو العكس. يمكنك عرض ما إذا كان العامل مثبتا باستخدام Azure CLI أو Azure Instance Metadata Service.

Azure CLI

1. يمكنك استخدام az vm get-instance-view الأمر للتحقق مما إذا كان الملحق مثبتا أم لا. ابحث عن AHBForSLES الملحق أو AHBForRHEL ، إذا تم تثبيت الملحق المقابل، فقد تم تمكين Azure Hybrid Benefit، راجع نوع الترخيص لمراجعة نموذج الترخيص الذي يستخدمه الجهاز الظاهري.

   az vm get-instance-view -g MyResourceGroup -n myVm --query instanceView.extensions
   

2. بمجرد تثبيت ملحق Red Hat أو SUSE Hybrid beneift المقابل، استخدم الأمر التالي لمراجعة نوع الترخيص الذي يستخدمه الجهاز.

   az vm get-instance-view -g MyResourceGroup -n myVM --query licenseType
   

3. تتوافق أنواع التراخيص التالية مع نموذج PAYG.

   • بالنسبة ل RHEL: RHEL_BASEأو RHEL_EUSأو RHEL_SAPAPPSأو RHEL_BASESAPAPPSRHEL_SAPHAأو أو .RHEL_BASESAPHA
   • بالنسبة إلى SLES: SLESأو SLES_SAPأو SLES_HPC

4. هذه تتوافق مع BYOS.

   • بالنسبة ل RHEL: RHEL_BYOS
   • بالنسبة إلى SLES: SLES_BYOS

إذا لم يتم تعديل نوع ترخيص الجهاز الظاهري، يقوم الأمر السابق بإرجاع سلسلة فارغة ويستمر الجهاز الظاهري في استخدام نموذج الفوترة للصورة المستخدمة لنشره.

Azure PowerShell

1. يمكنك استخدام az vm get-instance-view الأمر للتحقق مما إذا كان الملحق مثبتا أم لا. ابحث عن AHBForSLES الملحق أو AHBForRHEL ، إذا تم تثبيت الملحق المقابل، فقد تم تمكين Azure Hybrid Benefit، راجع نوع الترخيص لمراجعة نموذج الترخيص الذي يستخدمه الجهاز الظاهري.

   Get-AzVM -ResourceGroupName MyResourceGroup -Name myVM -Status | Select-Object -ExpandProperty Extensions
   

2. بمجرد تثبيت ملحق Red Hat أو SUSE Hybrid beneift المقابل، استخدم الأمر التالي لمراجعة نوع الترخيص الذي يستخدمه الجهاز.

   Get-AzVM -ResourceGroupName MyResourceGroup -Name myVM).LicenseType
   

3. تتوافق أنواع التراخيص التالية مع نموذج PAYG.

   • بالنسبة ل RHEL: RHEL_BASEأو RHEL_EUSأو RHEL_SAPAPPSأو RHEL_BASESAPAPPSRHEL_SAPHAأو أو .RHEL_BASESAPHA
   • بالنسبة إلى SLES: SLESأو SLES_SAPأو SLES_HPC

4. هذه تتوافق مع BYOS.

   • بالنسبة ل RHEL: RHEL_BYOS
   • بالنسبة إلى SLES: SLES_BYOS

إذا لم يتم تعديل نوع ترخيص الجهاز الظاهري، يقوم الأمر السابق بإرجاع سلسلة فارغة ويستمر الجهاز الظاهري في استخدام نموذج الفوترة للصورة المستخدمة لنشره.

تحويلات PAYG إلى BYOS

---

تحويل صورة الدفع حسب الاستخدام (PAYG) إلى BYOS باستخدام Azure CLI

إذا قمت بنشر صورة Azure Marketplace مع نموذج ترخيص PAYG والرغبة في تحويلها إلى BYOS، فاتبع هذه العملية لتحويلها إلى نموذج الترخيص المطلوب.

Red Hat (RHEL)

1. RHEL_BYOS تطبيق نوع الترخيص على الجهاز:

   # This will enable BYOS on a RHEL(PAYG) virtual machine using Azure Hybrid Benefit
   az vm update -g myResourceGroup -n myVmName --license-type RHEL_BYOS
   

2. بمجرد اكتمال تحويل PAYG إلى BYOS، يجب عليك تسجيل الجهاز باستخدام Red Hat لتحديثات النظام وتوافق الاستخدام.

3. إذا كنت ترغب في العودة إلى نموذج PAYG، فأنت بحاجة إلى إعداد نوع الترخيص إلى "بلا"، وإلا فإنه يستمر في أن يكون BYOS.

   # If the image started as PAYG and was converted to BYOS, the following command will revert it back to PAYG.
   az vm update -g myResourceGroup -n myVmName --license-type NONE
   

SUSE (SLES)

1. SLES_BYOS تطبيق نوع الترخيص على الجهاز الظاهري.

   # This will enable BYOS on a SLES virtual machine
   az vm update -g myResourceGroup -n myVmName --license-type SLES_BYOS
   

2. بمجرد اكتمال تحويل PAYG إلى BYOS، يجب عليك تسجيل الجهاز بنفسك باستخدام SUSE لتحديثات البرامج والامتثال للاستخدام.

3. إذا كنت ترغب في العودة إلى نموذج PAYG، فأنت بحاجة إلى إعداد نوع الترخيص إلى "بلا"، وإلا فإنه يستمر في أن يكون BYOS.

   # If the image started as PAYG and was converted to BYOS, the following command will revert it back to PAYG.
   az vm update -g myResourceGroup -n myVmName --license-type NONE
   

تحويلات BYOS إلى PAYG

يتم دعم التحويل إلى نموذج PAYG لصور Azure Marketplace المسماة BYOS أو الأجهزة المستوردة من أماكن العمل أو موفر سحابة تابع لجهة خارجية.

Red Hat (RHEL)

1. ثبت ملحق Azure Hybrid Benefit على جهاز ظاهري قيد التشغيل. يمكنك استخدام الأمر التالي عبر Azure CLI:

   az vm extension set -n AHBForRHEL --publisher Microsoft.Azure.AzureHybridBenefit --vm-name myVMName --resource-group myResourceGroup
   

2. بمجرد تثبيت الملحق بنجاح، غيّر نوع الترخيص بناء على احتياجاتك:

   # This will enable Azure Hybrid Benefit to fetch software updates for RHEL base/regular repositories
   az vm update -g myResourceGroup -n myVmName --license-type RHEL_BASE
   
   # This will enable Azure Hybrid Benefit to fetch software updates for RHEL EUS repositories
   az vm update -g myResourceGroup -n myVmName --license-type RHEL_EUS
   
   # This will enable Azure Hybrid Benefit to fetch software updates for RHEL SAP APPS repositories
   az vm update -g myResourceGroup -n myVmName --license-type RHEL_SAPAPPS
   
   # This will enable Azure Hybrid Benefit to fetch software updates for RHEL SAP HA repositories
   az vm update -g myResourceGroup -n myVmName --license-type RHEL_SAPHA
   
   # This will enable Azure Hybrid Benefit to fetch software updates for RHEL BASE SAP APPS repositories
   az vm update -g myResourceGroup -n myVmName --license-type RHEL_BASESAPAPPS
   
   # This will enable Azure Hybrid Benefit to fetch software updates for RHEL BASE SAP HA repositories
   az vm update -g myResourceGroup -n myVmName --license-type RHEL_BASESAPHA
   

3. إذا كنت ترغب في العودة إلى نموذج BYOS، فأنت بحاجة إلى إعداد نوع الترخيص إلى "بلا"، وإلا فإنه يستمر في أن يكون PAYG.

   # If the image started as BYOS and was converted to PAYG, the following command will revert it back to BYOS.
   az vm update -g myResourceGroup -n myVmName --license-type NONE
   

SUSE (SLES)

1. ثبت ملحق Azure Hybrid Benefit على جهاز ظاهري قيد التشغيل. يمكنك استخدام مدخل Microsoft Azure أو الأمر التالي عبر Azure CLI:

   az vm extension set -n AHBForSLES --publisher SUSE.AzureHybridBenefit --vm-name myVMName --resource-group myResourceGroup
   

2. بمجرد تثبيت الملحق بنجاح، غيّر نوع الترخيص بناء على احتياجاتك:

   # This will enable Azure Hybrid Benefit to fetch software updates for SLES Standard repositories
   az vm update -g myResourceGroup -n myVmName --license-type SLES
   
   # This will enable Azure Hybrid Benefit to fetch software updates for SLES SAP repositories
   az vm update -g myResourceGroup -n myVmName --license-type SLES_SAP
   
   # This will enable Azure Hybrid Benefit to fetch software updates for SLES HPC repositories
   az vm update -g myResourceGroup -n myVmName --license-type SLES_HPC
   

3. إذا كنت ترغب في العودة إلى نموذج BYOS، فأنت بحاجة إلى إعداد نوع الترخيص "بلا"، وإلا فإنه يستمر في أن يكون PAYG.

   # If the image started as BYOS and was converted to PAYG, the following command will revert it back to BYOS.
   az vm update -g myResourceGroup -n myVmName --license-type NONE
   

أجهزة ظاهرية متعددة

يحول الأمر التالي الأجهزة المحددة في الوسيطة إلى BYOS.

# This will enable BYOS on a RHEL virtual machine. In this example, ids.txt is an
# existing text file that contains a delimited list of resource IDs corresponding
# to the virtual machines using Azure Hybrid Benefit
az vm update -g myResourceGroup -n myVmName --license-type RHEL_BYOS --ids $(cat ids.txt)

توضح الأمثلة التالية طريقتين للحصول على قائمة بمعرفات الموارد: واحدة على مستوى مجموعة الموارد، والأخرى على مستوى الاشتراك.

# To get a list of all the resource IDs in a resource group:
az vm list -g MyResourceGroup --query "[].id" -o tsv

# To get a list of all the resource IDs of virtual machines in a subscription:
az vm list -o json | jq '.[] | {VirtualMachineName: .name, ResourceID: .id}'

---

إرشادات نظام التشغيل

Red Hat (RHEL)

لبدء استخدام Azure Hybrid Benefit لـ Red Hat:

1. ثبت مُلحق AHBForRHEL على الجهاز الظاهري الذي ترغب في تطبيق ميزة Azure Hybrid Benefit BYOS عليه. يمكنك إجراء هذا التثبيت عبر Azure CLI أو PowerShell.

2. استنادًا إلى تحديثات البرامج التي تريدها، غيّر نوع الترخيص إلى القيمة ذات الصلة. فيما يلي قيم أنواع الترخيص المتوفرة وتحديثات البرامج المُقترنة بها:

   نوع الترخيص	تحديثات البرامج	الأجهزة الظاهرية المسموح بها
   RHEL_BASE	تثبت مستودعات Red Hat العادية/الأساسية على جهازك الظاهري.	أجهزة RHEL BYOS الظاهرية، الأجهزة الظاهرية للصورة المخصصة RHEL
   RHEL_EUS	تثبت مستودعات Red Hat Extended Update Support (EUS) على جهازك الظاهري.	أجهزة RHEL BYOS الظاهرية، الأجهزة الظاهرية للصورة المخصصة RHEL
   RHEL_SAPAPPS	تثبت RHEL لمُستودعات SAP Business Apps على جهازك الظاهري.	أجهزة RHEL BYOS الظاهرية، الأجهزة الظاهرية للصورة المخصصة RHEL
   RHEL_SAPHA	تثبت RHEL لـ SAP مع مستودعات ذات قابلية وصول عالية (HA) على جهازك الظاهري.	أجهزة RHEL BYOS الظاهرية، الأجهزة الظاهرية للصورة المخصصة RHEL
   RHEL_BASESAPAPPS	تثبت مُستودعات SAP Business Apps العادية/الأساسية RHEL على جهازك الظاهري.	أجهزة RHEL BYOS الظاهرية، الأجهزة الظاهرية للصورة المخصصة RHEL
   RHEL_BASESAPHA	تثبت RHEL العادي/الأساسي لـ SAP مع مستودعات ذات قابلية وصول عالية على جهازك الظاهري.	أجهزة RHEL BYOS الظاهرية، الأجهزة الظاهرية للصورة المخصصة RHEL

3. انتظر ساعة واحدة حتى يقرأ المُلحق قيمة نوع الترخيص ويثبت المستودعات.

   إشعار

   في حالة عدم تشغيل الملحق من تلقاء نفسه، يمكنك تشغيله عند الطلب.

4. يجب أن تكون متصلاً الآن بـ Azure Red Hat Update. يتم تثبيت المستودعات ذات الصلة على جهازك.

5. في حال كنت ترغب في التبديل مرة أخرى إلى نموذج استخدام اشتراكك الخاص، فما عليك سوى تغيير نوع الترخيص إلى None وتشغيل الملحق. يزيل هذا الإجراء جميع مستودعات Red Hat Update Infrastructure (RHUI) من جهازك الظاهري ويوقف الفوترة.

إشعار

في حالة عدم تمكن الملحق من تثبيت المستودعات أو وجود أي مشكلات أخرى، وهو أمر غير مرجح، قم بتبديل نوع الترخيص مرة أخرى إلى "فارغ" وتواصل مع دعم Microsoft. يضمن هذا عدم حصولك على فاتورة لتحديثات البرامج.

SUSE (SLES)

بعد تثبيت الملحق AHBForSLES بنجاح، يُمكنك استخدام الأمر az vm update لتحديث نوع الترخيص الموجود على الأجهزة الظاهرية قيد التشغيل. بالنسبة لأجهزة SLES الظاهرية، قم بتشغيل الأمر وتعيين معلمة --license-type على أحد أنواع الترخيص التالية: SLES أو SLES_SAP أو SLES_HPC.

لبدء استخدام Azure Hybrid Benefit لأجهزة SLES الظاهرية:

1. تثبيت الملحق AHBForSLES على الجهاز الظاهري SLES.

2. غيّر نوع الترخيص إلى القيمة التي تعكس تحديثات البرامج التي تريدها. فيما يلي قيم أنواع الترخيص المتوفرة وتحديثات البرامج المُقترنة بها:

   نوع الترخيص	تحديثات البرامج	الأجهزة الظاهرية المسموح بها
   SLES	تثبت مُستودعات SLES القياسية على جهازك الظاهري.	أجهزة SLES BYOS الظاهرية، الأجهزة الظاهرية للصورة المخصصة SLES
   SLES_SAP	تثبت مُستودعات SLES SAP على جهازك الظاهري.	أجهزة SLES SAP BYOS الظاهرية، الأجهزة الظاهرية للصورة المخصصة SLES
   SLES_HPC	تثبت مستودعات الحساب عالي الأداء SLES على جهازك الظاهري.	أجهزة SLES HPC BYOS الظاهرية، الأجهزة الظاهرية للصورة المخصصة SLES

3. انتظر لمدة 5 دقائق حتى يقرأ المُلحق قيمة نوع الترخيص وثبت المستودعات.

   إشعار

   في حالة عدم تشغيل الملحق من تلقاء نفسه، يمكنك تشغيله عند الطلب.

4. يجب أن تكون متصلاً الآن بالبنية الأساسية لتحديث السحابة العامة SUSE على Azure. يتم تثبيت المستودعات ذات الصلة على جهازك.

5. في حال كنت ترغب في التبديل مرة أخرى إلى نموذج استخدام اشتراكك الخاص، فما عليك سوى تغيير نوع الترخيص إلى None وتشغيل الملحق. يزيل هذا الإجراء جميع المستودعات من جهازك الظاهري ويوقف الفوترة.

بعد تثبيت الملحق AHBForSLES بنجاح، يُمكنك استخدام الأمر az vm update لتحديث نوع الترخيص الموجود على الأجهزة الظاهرية قيد التشغيل. بالنسبة لأجهزة SLES الظاهرية، قم بتشغيل الأمر وتعيين معلمة --license-type على أحد أنواع الترخيص التالية: SLES أو SLES_SAP أو SLES_HPC.

AHB للأجهزة الظاهرية للمثيل المحجوز

حجوزات Azure(مثيلات الجهاز الظاهري المحجوزة Azure) تساعدك على توفير المال من خلال الالتزام بخطط لمدة سنة أو ثلاث سنوات لمنتجات متعددة. تتوفر ميزة Azure Hybrid للأجهزة الظاهرية للدفع أولاً بأول للمثيلات المحجوزة.

إذا قمت بشراء تكاليف الحوسبة بمعدل مخفض باستخدام مثيلات محجوزة، يمكنك تطبيق Azure Hybrid Benefit على تكاليف الترخيص ل RHEL وSUSE أعلى ذلك. تظل خطوات تطبيق ميزة Azure المختلطة لمثيل محجوز كما هي تمامًا كما هي مع جهاز ظاهري عادي.

إشعار

إذا كنت قد اشتريت بالفعل حجوزات لبرنامج RHEL أو SUSE للدفع أولاً بأول على Azure Marketplace، فالرجاء الانتظار حتى تنتهي مدة الحجز قبل استخدام Azure Hybrid Benefit للأجهزة الظاهرية بنظام الدفع الفوري.

التوافق

التوافق مع Red Hat

يوافق العملاء الذين يستخدمون Azure Hybrid Benefit لأجهزة RHEL الظاهرية للدفع أولاً بأول على الشروط القانونية القياسية وبيان الخصوصية المرتبط بعروض Azure Marketplace RHEL.

العملاء الذين يستخدمون Azure Hybrid Benefit لأجهزة RHEL الظاهرية للدفع أولاً بأول لديهم ثلاثة خيارات لتوفير تحديثات البرامج والتصحيحات لتلك الأجهزة الظاهرية:

• البنية التحتية لتحديث Red Hat (الخيار الافتراضي)
• خادم Red Hat Satellite
• مدير اشتراكات Red Hat

يمكن للعملاء استخدام RHUI كمصدر التحديث الرئيسي ل Azure Hybrid Benefit لأجهزة RHEL الظاهرية للدفع أولا بأول دون إرفاق الاشتراكات. العملاء الذين يحددون خيار RHUI مسؤولون عن ضمان الامتثال لاشتراك RHEL.

يجب على العملاء الذين يختارون إما Red Hat Satellite Server أو Red Hat Subscription Manager إزالة تكوين RHUI ثم إرفاق اشتراك RHEL ممكن للوصول إلى السحابة ب Azure Hybrid Benefit لأجهزة PAYG RHEL الظاهرية.

لمزيد من المعلومات حول امتثال اشتراك Red Hat وتحديثات البرامج ومصادر Azure Hybrid Benefit لأجهزة RHEL الظاهرية للدفع الفوري، راجع مقالة Red Hat حول استخدام اشتراكات RHEL مع Azure Hybrid Benefit.

يوافق العملاء الذين يستخدمون Azure Hybrid Benefit BYOS لإمكانية PAYG ل RHEL على الشروط القانونية القياسية وبيان الخصوصية المرتبط بعروض Azure Marketplace RHEL.

توافق SUSE

لاستخدام Azure Hybrid Benefit للأجهزة الظاهرية SLES الدفع أولاً بأول، وللحصول على معلومات حول الانتقال من SLES الدفع أولاً بأول إلى BYOS أو الانتقال من SLES BYOS إلى الدفع أولاً بأول، راجع SUSE Linux Enterprise وAzure Hybrid Benefit.

يحتاج العملاء الذين يستخدمون Azure Hybrid Benefit للأجهزة الظاهرية بنظام الدفع الفوري SLES إلى نقل البنية التحتية لتحديث السحابة إلى أحد الخيارات الثلاثة التي توفر تحديثات وتصحيحات البرامج لتلك الأجهزة الظاهرية:

• مركز عملاء SUSE
• مدير SUSE
• أداة النسخ المتطابق لمستودع SUSE

إذا كنت تستخدم Azure Hybrid Benefit BYOS لإمكانية PAYG ل SLES وتريد المزيد من المعلومات حول الانتقال من SLES الدفع عند الانتقال إلى BYOS، أو الانتقال من SLES BYOS إلى الدفع أولا بأول، راجع دعم مزايا Azure المختلطة على موقع SUSE على الويب.

الأسئلة الشائعة

• س: هل يمكنني استخدام نوع ترخيص RHEL_BYOS مع صورة SLES، أو العكس؟

  • ج: لا، لا يُمكنك ذلك. لن تؤدي محاولة إدخال نوع ترخيص يطابق التوزيع الذي يعمل على جهازك الظاهري بشكل غير صحيح إلى تحديث أي بيانات تعريف للفوترة. ولكن إذا أدخلت نوع الترخيص الخطأ عن طريق الخطأ، فإن تحديث الجهاز الظاهري مرة أخرى إلى نوع الترخيص الصحيح لا يزال يتيح Azure Hybrid Benefit.

• س: لقد قمت بالتسجيل في Red Hat Cloud Access ولكن لا يزال يتعذر عليَّ تمكين ميزة Azure Hybrid Benefit على أجهزة RHEL الظاهرية الخاصة بي. ما الذي ينبغي عليّ فعله؟

  • ج: قد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يتم نشر تسجيل اشتراك Red Hat Cloud Access من Red Hat إلى Azure. إذا استمر ظهور الخطأ بعد يوم عمل واحد، فاتصل بدعم Microsoft.

• س: لقد قمت بتوزيع جهاز ظاهري باستخدام RHEL BYOS «الصورة الذهبية». هل يمكنني تحويل الفواتير على هذه الصورة من BYOS إلى الدفع عند الاستخدام؟

  • ج: نعم، يمكنك استخدام Azure Hybrid Benefit للأجهزة الظاهرية BYOS للقيام بذلك. تعرف على المزيد حول هذه الإمكانية.

• س: لقد قُمت بتحميل صورة RHEL أو SLES الخاصة بي من أماكن العمل (عبر Azure Migrate أو Azure Site Recovery أو غير ذلك) إلى Azure. هل يمكنني تحويل الفواتير على هذه الصور من BYOS إلى الدفع عند الاستخدام؟

  • ج: نعم، يمكنك استخدام Azure Hybrid Benefit للأجهزة الظاهرية BYOS للقيام بذلك. تعرف على المزيد حول هذه الإمكانية.

• س: لقد قُمت بتحميل صورة RHEL أو SLES الخاصة بي من أماكن العمل (عبر Azure Migrate أو Azure Site Recovery أو غير ذلك) إلى Azure. هل أحتاج إلى القيام بأي شيء للاستفادة من Azure Hybrid Benefit؟

  • ج: لا، لن تحتاج إلى القيام بأي شيء. تعتبر صور RHEL أو SLES التي تقوم بتحميلها بالفعل BYOS، ويتم تحصيل رسوم منك فقط مقابل تكاليف البنية الأساسية لـ Azure. أنت مسؤول عن تكاليف اشتراك RHEL، تمامًا كما أنت مسؤول عن بيئاتك المحلية.

• س: هل يمكنني استخدام ميزة Azure المختلطة للأجهزة الظاهرية بنظام الدفع الفوري لصور Azure Marketplace RHEL وSLES SAP؟

  • ج: نعم. يمكنك استخدام نوع ترخيص RHEL_BYOS لأجهزة RHEL الظاهرية SLES_BYOS لتحويلات الأجهزة الظاهرية المنشورة من صور Azure Marketplace RHEL وSLES SAP.

• س: هل يمكنني استخدام Azure Hybrid Benefit للأجهزة الظاهرية للدفع أولا بأول على مجموعات مقياس الجهاز الظاهري ل RHEL وSLES؟

  • ج: نعم. تتوفر ميزة Azure Hybrid على مجموعات مقياس الجهاز الظاهري ل RHEL وSLES لجميع المستخدمين. تعرف على المزيد عن هذه الميزة وكيفية استخدامها هنا.

• س: هل يمكنني استخدام Azure Hybrid Benefit للأجهزة الظاهرية بنظام الدفع الفوري في المثيلات المحجوزة لـ RHEL وSLES؟

  • ج: نعم. تتوفر ميزة Azure Hybrid للأجهزة الظاهرية بنظام الدفع الفوري في المثيلات المحجوزة لـ RHEL وSLES لجميع المستخدمين.

• س: هل يمكنني استخدام Azure Hybrid Benefit للأجهزة الظاهرية بنظام الدفع الفوري على جهاز ظاهري تم نشره لـ SQL Server على صور RHEL؟

  • ج: لا، لا يُمكنك ذلك. لا توجد خطة لدعم هذه الأجهزة الظاهرية.

• س: هل يمكنني استخدام ميزة Azure المختلطة في RHEL لاشتراك مراكز البيانات الظاهرية؟

  • ج: لا. RHEL لمراكز البيانات الظاهرية غير مدعومة على Azure على الإطلاق، بما في ذلك Azure Hybrid Benefit.

الخطوات التالية

• تعرّف على كيفية إنشاء وتحديث الأجهزة الظاهرية وإضافة أنواع التراخيص (RHEL_BYOS‏، SLES_BYOS) لـ Azure Hybrid Benefit باستخدام Azure CLI
• تعرف على Azure Hybrid Benefit على مجموعات مقياس الجهاز الظاهري ل RHEL وSLES وكيفية استخدامها