اتفاقية مطوري Microsoft


آخر تحديث: يونيو 2018

هذه الاتفاقية بينك وبين Microsoft Corporation ("Microsoft")، وهي تتضمن الشروط الواردة بالأسفل ("الشروط المتعلقة بالمطور") وبيان خصوصية Microsoft (يُشار إليهما معاً، بلفظ "الاتفاقية").

إذا كنت تبرم هذه الاتفاقية نيابة عن كيان، على سبيل المثال صاحب عملك، فهذا يعني أن لديك السلطة القانونية لإلزام هذا الكيان بالأحكام والشروط الواردة فيها. عندما تُحدد اسم شركة ما في عملية الاشتراك في "خدمة" معينة أو طلبها، فسيتم اعتبارك مشاركاً في هذه "الاتفاقية" نيابةً عن هذه المؤسسة أو الشركة. يتضمن القسم 10 تعريفات للمصطلحات الرئيسية.

1. العروض

  1. واجهات برمجة التطبيقات (APIs). يخضع وصولك واستخدامك لواجهات برمجة تطبيقات Microsoft لشروط وأحكام معينة. بصفتك مطوراً، ستكون مسؤولاً عن التطبيق وملزماً بالامتثال لجميع القوانين واللوائح المُطبقَة على استخدامك لواجهات برمجة تطبيقات Microsoft، بما في ذلك القوانين واللوائح التي تنطبق على الخصوصية والبيانات الحيوية وحماية البيانات وسرية الاتصالات. ليس في هذه الاتفاقية أو أي من اتفاقيتنا المُنظِّمة ما يُفسَّر على أن المقصود هو إنشاء جهة مراقبة مشتركة أو علاقة معالجة-معالجة من الباطن بينك وبين Microsoft.

    1. الشروط المرافقة. يخضع استخدامك لواجهات برمجة تطبيقات Microsoft للشروط التي حصلت بموجبها على حق الوصول. إذا وصلت إلى واجهات برمجة تطبيقات مُحدد لها شروط مرافقة ("الشروط المرافقة")، فستُطبق الشروط المرافقة هذه، إلى جانب بيان خصوصية Microsoft، على إمكانية وصولك إلى "الخدمة" واستخدامها. وعلى وجه التحديد، تتوفر واجهة برمجة تطبيقات Microsoft Graph وفقاً للشروط الواردة هنا.

    2. مدخل تسجيل التطبيق. ستتطلب بعض واجهات برمجة تطبيقات Microsoft التي تركز على الهوية تسجيل تطبيقك هنا. إذا كنت مطالباً بتسجيل تطبيقك على عنوان URL التالي، فيجب عليك الامتثال للشروط التالية:

      1. تسجيل تطبيقك. يجب أن تسجِّل تطبيقاتك وأن يكون لكل منها "معرف تطبيق" فريد. بمجرد تسجيل تطبيق بنجاح، سيتم منحك "بيانات اعتماد الوصول" إلى تطبيقك. "بيانات اعتماد الوصول" هي مفاتيح الأمان والبيانات السرية والرموز المميزة وبيانات الاعتماد الأخرى اللازمة للوصول إلى واجهات برمجة تطبيقات Microsoft التي تُركِّز على الهوية. تمكننا "بيانات اعتماد الوصول" من إقران تطبيقك بطريقة استخدامك لواجهات برمجة تطبيقات Microsoft التي تُركِّز على الهوية. ومن ثم، ستكون المسؤول عن جميع الأنشطة التي تحدث باستخدام "بيانات اعتماد الوصول". "بيانات اعتماد الوصول" غير قابلة للنقل أو التنازل. يجب الحفاظ على سريتها. تجنب أي محاولة للتحايل عليها. في حالة تغيير الجهة المسؤولة، وبشرط امتثال الشركة المستحوذِة لجميع أحكام وشروط "واجهة برمجة تطبيقات Graph" المعمول بها حينئذ، يجوز لك بيع وإحالة ونقل "معرف التطبيق" لأي تطبيق إلى الشركة المستحوِذة، ويجوز لهذه الشركة المستحوذِة الاستمرار في استخدام "معرف التطبيق" كجزء من التطبيق المستحوَذ.

      2. الشروط المُنظِّمة. إذا لم توفر خدمة معينة "الشروط المرافقة" اللازمة لتنظيم وصولك إلى واجهات برمجة تطبيقات Microsoft، فسيخضع وصول تطبيقك إلى واجهات برمجة تطبيقات Microsoft التي تركز على الهوية إلى شروط ترخيص واجهة برمجة تطبيقات Microsoft Graph الحالية، المتوفرة هنا ("شروط واجهة برمجة تطبيقات Graph").

  2. الخدمات.

    1. حق الاستخدام. قد نمنحك حق الوصول إلى "الخدمات" واستخدامها وفقاً لهذه "الاتفاقية".

    2. طريقة الاستخدام. لا يجوز لك:

      1. إجراء هندسة عكسية للقيود التقنية "للخدمات" أو إلغاء تحويلها البرمجي أو إلغاء تجميعها أو التحايل عليها، إلا في الحدود التي يسمح بها القانون المعمول به بعيداً عن هذه القيود؛

      2. تعطيل أي آلية تحد من استخدامك للخدمات أو العبث ببياناتها أو محاولة التحايل عليها؛

      3. تأجير أو إعارة أو إعادة بيع أو نقل أو الترخيص من الباطن أي من "الخدمات" أو أجزاء منها لجهات خارجية أو لصالحها، إلا في الحدود المسموح بها صراحة في هذه الاتفاقية أو في شروط الترخيص المرافق لأي من مكونات "الخدمات"؛

      4. استخدام "الخدمات" بطريقة يحظرها القانون أو اللوائح أو محظورة بموجب قرار حكومي أو حكم قضائي أو بموجب هذه "الاتفاقية"؛

      5. استخدام "الخدمات" بطريقة تتسبب في إلحاق الضرر بأي خدمة تابعة لشركة Microsoft أو الشبكة (الشبكات) المتصلة بأي من هذه الخدمات أو تعطيلها أو زيادة عبء العمل عليها أو عرقلتها أو إتلافها؛

      6. استخدام "الخدمات" لانتهاك حقوق الآخرين؛

      7. استخدام "الخدمات" لمحاولة تعطيل أو الحصول على وصول غير مصرح به إلى أي خدمة أو جهاز أو بيانات أو حساب أو شبكة؛

      8. استخدام "الخدمات" لإرسال رسائل عشوائية أو توزيع البرامج الضارة؛

      9. استخدام "الخدمات" بطريقة تتسبب في إلحاق الضرر بتلك "الخدمات" أو تعطيل استخدام أي شخص آخر لها؛

      10. المشاركة في نشاط احتيالي أو مزيف أو مضلل (على سبيل المثال، طلب أموال بناءً على ادعاءات كاذبة، أو انتحال أسماء أشخاص آخرين، أو التلاعب "بالخدمات" لزيادة عدد مرات التشغيل أو التأثير على الترتيب أو التصنيفات أو التعليقات).

      11. استخراج قواعد البيانات أو إنشاؤها أو إنشاء نسخ من أي بيانات يتم الوصول إليها أو الحصول عليها باستخدام "الخدمات" (بما في ذلك المستخدمين أو جهات الاتصال لديهم)، باستثناء البيانات اللازمة لتمكين سيناريو الاستخدام المستهدف لتطبيقك؛

      12. استخدام "الخدمات" في أي تطبيق أو موقف يمكن أن يؤدي تعطّل "الخدمات" فيه إلى إصابة أي شخص بإصابات جسدية خطيرة أو وفاته، أو حدوث أضرار مادية أو بيئية جسيمة؛ أو

      13. مساعدة الآخرين على انتهاك هذه القواعد.

  3. التحديثات. ما لم تُوضح Microsoft عكس ذلك، قد تجري Microsoft تغييرات تجارية مقبولة على "خدمة" أو ميزة من وقت لآخر. يجوز لشركة Microsoft تعديل أي "خدمة" أو إنهائها في أي بلد تخضع فيه Microsoft لأي لوائح أو التزامات حكومية أو متطلبات أخرى (1) غير قابلة للتطبيق بصفة عامة على الشركات في هذا البلد، أو (2) تُصعِّب على Microsoft إمكانية الاستمرار في تشغيل "الخدمة" بدون تعديل، أو (3) تجعل Microsoft تظن أن هذه "الخدمة" أو الشروط يمكن أن تتعارض مع أي من هذه المتطلبات أو الالتزامات.

  4. معاينة الميزات. يمكن أن تتوفر الميزات على أساس "المعاينة". تتوفر المعاينات "كما هي"، وهي مُستثناة من الضمانات الواردة في القسم 6 أدناه. قد يُخصص للمعاينات مستويات مختلفة أو مخفّضة من الأمان والتوافق والخصوصية والتوفر والوثوقية والتزامات الدعم، كما هو مُوضح في "بيان الخصوصية" وأي إشعارات إضافية تتوفر مع "المعاينة". يجوز تغيير المعاينات أو إيقافها في أي وقت دون إشعار. وقد نختار أيضًا عدم إصدار معاينة في "التوفر العام"، وإذا قمنا بتوفير المعاينات على أساس "متوفر بشكل عام" فقد نفرض رسومًا على مثل هذه الميزات.

2. البرامج ومحتوى Microsoft

  1. استخدام "برامج Microsoft" و"محتوى Microsoft" خارج الخدمة. قد توفر لك Microsoft "برامج Microsoft" أو "محتوى Microsoft" من خلال الخدمات أو كجزء منها. يؤدي إنهاء هذه "الاتفاقية" أو تعليقها، أو إنهاء استخدامك "للخدمات" أو إمكانية وصولك إليها إلى إنهاء حقك في امتلاك أو استخدام أي من "برامج Microsoft" أو "محتوى Microsoft"، ما لم تكن مرخصة لك بشكل منفصل. يُنهي تعليق "خطة المستخدم" أو إيقافها حق هذا المستخدم في امتلاك أو استخدام أي من "برامج Microsoft" أو "محتوى Microsoft" المقترن أو المشروط بخطة المستخدم هذه. يجب حذف جميع نسخ "محتوى Microsoft" أو "برامج Microsoft" المرخّصة بموجب هذه "الاتفاقية" وتدمير أي وسائط مقترنة بها عند إنهاء حقوق الامتلاك أو الاستخدام المرتبطة بأي منها. لا ينطبق هذا القسم الفرعي على "برامج Microsoft" المذكورة في القسم الفرعي (ب) أدناه.

  2. البرامج والمحتوى في مداخل الوثائق. يتم توفير "المحتوى" والبرامج التابعة لجهات خارجية والتي يمكن الوصول إليها على "مداخل الوثائق" من قِبل الناشر المُعيَّن بموجب شروط الترخيص المقترنة.

  3. نطاق الحقوق. "محتوى Microsoft" وجميع "برامج Microsoft" أعمال محمية بحقوق النشر المحفوظة لشركة Microsoft أو مورديها، ويجوز فقط ترخيص استخدامها، وليس بيعها أو نقلها، ما لم تنص الاتفاقية على عكس ذلك.

  4. المحتوى أو البرامج التابعة لجهات خارجية. ستتحمل وحدك مسؤولية أي "محتوى" أو برامج تابعة لجهة أخرى تقوم بتثبيتها أو الاتصال بها أو استخدامها مع أي "خدمة". لن يتم تشغيل أو نسخ أي "محتوى" أو برامج تابعة لجهة أخرى خارج إطار علاقتنا معك. يجوز لك فقط تثبيت أو استخدام أي "محتوى" أو برنامج تابع لجهة خارجية مع أي "خدمة" بطريقة لا تُقيد الملكية الفكرية أو التقنيات الخاصة بنا بموجب الشروط التي تحكم هذا البرنامج أو "المحتوى". لسنا ملزمين بالامتثال لأي شروط تحكم استخدامك لأي "محتوى" أو برنامج تابع لجهة خارجية، ولسنا طرفاً فيها. لن نمنح أي تراخيص أو حقوق، سواء كانت صريحة أو ضمنية، لأي برنامج تابع لجهة خارجية.

  5. برامج المصدر المفتوح كجزء من "الخدمة". إذا كانت "الخدمة" تستخدم أو توزع أي برنامج تابع لجهة خارجية وفقاً لشروط ترخيص برامج مصدر مفتوح ("المصدر المفتوح")، فسيُرخص لك هذا "المصدر المفتوح" بموجب شروط المصدر المفتوح المعمول بها. ويتم تضمين نُسخ تراخيص "المصدر المفتوح" السارية هذه وأي إشعارات أخرى، إن وجدت، لمعلوماتك فقط.

  6. الاستخدام لأغراض التدريس. ويجوز أن تقوم المؤسسات التعليمية المعتمدة مثل مؤسسات التعليم ما قبل الجامعي والجامعات والكليات العامة والخاصة والمعاهد العليا بتنزيل محتوى Microsoft وإعادة إنتاجه للتوزيع في القاعة الدراسية للأغراض التعليمية.

3. الأمان والخصوصية

  1. الأمان. نلتزم بتطبيق الإجراءات التقنية والتنظيمية والضوابط الداخلية وأنظمة أمان البيانات التي تهدف إلى حماية "بيانات المستخدم" من الفقدان العَرضَي أو التغيير أو الوصول أو الإفشاء غير المصرَّح بهما، أو التلف غير القانوني.

  2. الامتثال للقوانين المعمول بها؛ وحذف البيانات الشخصية

    1. يجب عليك الامتثال لجميع القوانين واللوائح المعمول بها فيما يتعلق باستخدامك "للخدمات" وجميع البيانات و"المحتوى" الذي يتم الوصول إليه من خلال "الخدمات" بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القوانين المرتبطة بالخصوصية والبيانات الحيوية وحماية البيانات وسرية الاتصالات.

    2. يرتبط استخدامك "للخدمات" و"المحتوى" بتطبيق إجراءات وتدابير الحماية المناسبة لخدمتك وتطبيقك، وهذا يشمل مسؤوليتك تجاه البيانات التي تم الحصول عليها عن طريق استخدام "الخدمات".

    3. يجب عليك: (أ) تطبيق إجراءات وتدابير حماية الخصوصية على منتجاتك وخدماتك، ويشمل ذلك الحصول على الموافقات اللازمة قبل استخدام البيانات (والحصول على الموافقات الإضافية اللازمة قبل تغيير طريقة استخدام البيانات أو الغرض من استخدام البيانات)، وكذلك قبل استخدام فترات استبقاء البيانات المناسبة، و(ب) الامتثال لمتطلبات الإشعار المعمول بها، و(ج) الامتثال لنهج خصوصية مكتوب يوضِّح ممارسات الخصوصية فيما يتعلق بالبيانات والمعلومات التي تجمعها وتستخدمها، والتي لا يقل مستوى حمايتها للمستخدمين عن بيان الخصوصية، و(د) تضمين ارتباط يمكن الوصول إليه لنهج الخصوصية في تطبيقك، وفي أي متجر تطبيقات يسمح بذلك، و(هـ) الحصول على موافقة من المستخدمين تفي بمتطلبات اتفاقيتك معهم قبل إعطائنا المعلومات التي جمعتها منهم بشكل منفرد.

    4. بجانب الامتثال للالتزامات المُحددة بموجب القانون المعمول به (بما في ذلك القانون العام لحماية البيانات (GDPR) (EU) 2016/679)، يجب عليك استخدام بياناتك الحالية. يمكنك الاحتفاظ ببياناتك الحالية عن طريق تحديث البيانات بانتظام، أو التفاعل مع "واجهة برمجة تطبيقات Microsoft" أو أداة Microsoft للحفاظ على البيانات الحالية، أو العمليات الأخرى التي تضمن انعكاس التغييرات على بيانات Microsoft بدقة.

    5. باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية، يجب عليك حذف "المحتوى" وجميع البيانات التي تم جمعها أو معالجتها من خلال "الخدمات" على الفور، وذلك في حالة: (أ) توقف المستخدم عن استخدام التطبيق، أو إلغاء المستخدم تثبيت التطبيق أو إغلاق المستخدم للحساب الذي أنشئه معك، أو توقف المستخدم عن استخدام الحساب، أو (ب) توقفك عن استخدام "الخدمات". ومع ذلك، يمكنك الاحتفاظ بالبيانات المُجمَّعة، شريطة ألا يكون من الممكن إنشاء أو الاستدلال عن أي معلومات تخص هوية شخص معين عن طريق هذه البيانات وامتثال هذا النوع من الإجراءات لهذه "الاتفاقية" والقانون المعمول به.

    6. إذا لم يكن لديك سبب قانوني لاستبقاء "البيانات الشخصية" (كما هو مُوضَّح في القانون العام لحماية البيانات)، يجب حذف جميع "البيانات الشخصية" التي يتم الوصول إليها أو معالجتها عن طريق "الخدمات" خلال 30 يوماً من استلام البيانات.

  3. الامتثال للقوانين. نتعهد بالالتزام بكافة القوانين المعمول بها فيما يتعلق بتوفير "الخدمات"، بما في ذلك قوانين الإخطار بخرق الأمان المعمول بها، ويُستثنى من ذلك القوانين المنطبقة عليك أو على مجال عملك، والتي تكون غير مُطبقة بشكل عام على موفري خدمات تكنولوجيا المعلومات. يجب عليك الامتثال لجميع القوانين المعمول بها فيما يتعلق "ببيانات المستخدم" واستخدام "الخدمات"، بما في ذلك أي قوانين تنطبق عليك أو على مجال عملك.

  4. الشهادات والالتزام. تخضع "خدمات المطورين" لأي ممارسات تتعلق بالأمان والخصوصية والتوافق، خاصة تلك المحددة من أجل "خدمات المطورين". وهذه الالتزامات لا تنطبق على أي عناصر أخرى من عناصر "الخدمات".

  5. التدقيق؛ المراقبة. يجوز لنا مراقبة كيفية وصولك إلى "الخدمات" واستخدامها (ويشمل ذلك البيانات و"المحتوى" والمواقع والخدمات والمنتجات القابلة للتطبيق) بغرض مراقبة امتثالك لهذه "الاتفاقية". بجانب ذلك، يجب عليك طوال فترة وصولك واستخدامك "للخدمات" ولمدة خمس سنوات، أن تسمح لشركة Microsoft أو مدقق حساباتها بإجراء عمليات تدقيق، تتحمل Microsoft تكلفتها، لكيفية استخدامك "للخدمات"، بغرض التحقق من امتثالك لبنود هذه "الاتفاقية" ، بناءً على إشعار مسبق من شركة Microsoft. يجب منح Microsoft أذونات كافية للوصول إلى الموظفين والمواقع والمعلومات والأنظمة والكتب والسجلات المرتبطة باستخدامك "للخدمات" لتمكين Microsoft من إجراء التدقيق. إذا طُلب منك ذلك، فيجب عليك تزويدنا بما يثبت امتثالك لهذه "الاتفاقية".

4. حسابات العملاء وسلوك العملاء والملاحظات

  1. إنشاء حساب. إذا تطلب الحصول على أي من "الخدمات" فتح حساب، فيجب عليك استكمال عملية التسجيل بتوفير معلومات دقيقة وحديثة وكاملة. لا يجوز لك اختيار اسم مستخدم أو مُعرِّف لحساب الهدف منه انتحال شخصية مستخدم آخر، أو حساب غير قانوني أو محمِ بعلامة تجارية أو أي حقوق ملكية أخرى، أو حساب مسيء، أو قد يؤدي إلى حدوث لبس. نحتفظ بحق رفض و/أو إعادة تعيين أسماء المستخدمين ومعرفات "الخدمات" هذه حسب تقديرنا.

  2. مسؤولية الحسابات. تتحمل وحدك مسؤولية كل الأنشطة التي تحدث باسم حسابك؛ ومسؤولية الحفاظ على سرية بيانات اعتماد المصادقة الخاصة المقترنة باستخدامك "للخدمات"، والإخطار الفوري لفريق الدعم لدينا بشأن أي سوء استخدام محتمل للحسابات أو بيانات اعتماد المصادقة أو أي حدث أمان يتعلق "بالخدمات".

  3. سلوك المعالجة وتوفر المحتوى التابع لجهة خارجية وارتباطات المحتوى التابع لجهة خارجية. لسنا ملزمين بمراقبة المحتوى والاتصالات التابعة للجهات الخارجية على "الخدمات"؛ ولكن نحتفظ بحق مراجعة أي مواد منشورة على "مداخل الوثائق" وإزالتها حسب تقديرنا. لا تعتبر الجهات الخارجية التي تشترك في "الخدمات" متحدثين رسميين معتمدين باسم شركة Microsoft ولا تعكس وجهات نظرها بالضرورة أراء Microsoft.

  4. عمليات الإرسال والملاحظات. لن نتحمل مسؤولية أي "عملية إرسال" ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك. ولكن، عند تقديم "عملية إرسال"، فإنك تمنح Microsoft والشركات التابعة لها بشكل نهائي الحق في استخدام "عملية الإرسال" وتعديلها وتوزيعها والكسب التجاري من ورائها بأي شكل ولأي غرض (بما في ذلك، منح الجمهور الحق في استخدام "عمليات الإرسال" بموجب هذه "الاتفاقية"، والتي يمكن أن تتغير بمرور الوقت). تعطي "عمليات الإرسال" المقدمة عبر "مداخل الوثائق" الحق في نشر معلومات تعريف محددة في "بيان الخصوصية" فيما يتعلق بـ "عملية الإرسال" الخاصة بك. هذه الحقوق تُمنح بموجب جميع حقوق الملكية الفكرية المعمول بها، والتي تملكها أو تتحكم فيها. لن يتم دفع أي تعويضات فيما يتعلق باستخدام "إرسالاتك". لا تخضع Microsoft لأي التزام بنشر أو استخدام أي "إرسال"، ويجوز لـ Microsoft إزالة أي إرسال في أي وقت. بتوفير "عملية إرسال"، أنت تضمن أنك تملك جميع الحقوق المرتبطة "بعملية الإرسال" أو تتحكم فيها، وأن "عملية الإرسال" لا تخضع لأي حقوق خاصة بجهة خارجية (بما في ذلك أي حقوق شخصية أو حقوق دعاية لأي شخص).

5. الإنهاء والإيقاف المؤقت

  1. الإنهاء من طرفك. يجوز لك إنهاء هذه "الاتفاقية" في أي وقت. إذا كنت قد اشتريت حق الوصول إلى "الخدمات" من خلال Microsoft Azure، فيجب عليك دفع أي مبالغ مستحقة ومدينة.

  2. الإنهاء بواسطة Microsoft. يجوز لنا إنهاء هذه "الاتفاقية"، أو أي حقوق تم منحها بموجب هذه الاتفاقية، أو ترخيصك لاستخدام "الخدمات"، وفقا لتقديرنا الخاص في أي وقت، ولأي سبب.

  3. الإيقاف المؤقت للخدمة. يجوز لنا إنهاء أو إيقاف استخدامك "للخدمات" مؤقتاً في حال: (1) كان ذلك ضرورياً لمنع الوصول غير المصرح به إلى "بيانات المستخدم"؛ (2) عدم استجابتك لدعوى انتهاك مزعومة خلال فترة معقولة؛ أو (3) انتهاكك أو اعتقادنا بانتهائك لهذه "الاتفاقية". وسنحاول تطبيق الإيقاف المؤقت على الحد الأدنى للأجزاء الضرورية من "الخدمات"، ما دعت الظروف أو الحاجة لذلك. سنرسل لك إخطاراً قبل الإيقاف المؤقت أو الإنهاء، إلا إذا دعت الحاجة إلى الإنهاء أو الإيقاف المؤقت الفوري للخدمات. وفي حالة عدم معالجة الأسباب الداعية للإيقاف المؤقت بشكل كامل خلال 60 يوماً بعد الإيقاف المؤقت، يجوز لنا إنهاء هذه "الاتفاقية" وحذف "بيانات المستخدم" الخاصة بك دون أي فترة استبقاء.

  4. الإنهاء لعدم الاستخدام. يجوز لنا إنهاء حساب "الخدمة" أو إيقافه مؤقتاً بعد فترة طويلة من الخمول أو عدم الاستجابة لاتصالات Microsoft. بالنسبة إلى "الخدمات"، إذا كان لديك حساب مجاني، يجوز لنا إنهاء هذه "الاتفاقية" و/أو حذف أي "بيانات مستخدم" يتم إنشاؤها خلال عملية التسجيل في "الخدمات" تلقائياً إذا فشلت في تحميل "بيانات المستخدم" أو إنشائها خلال 90 يوماً من تزويد "الخدمة". وسنرسل إليك إخطاراً مسبقاً بشأن أي إجراء يخص الإيقاف المؤقت للحساب أو إنهائه أو حذف "بيانات المستخدم".

6. الضمانات

ما لم يتم ضمان ذلك بالشروط المصاحبة، تقدم MICROSOFT ومورديها الخدمات (بما في ذلك محتوى MICROSOFT وبرامج MICROSOFT) “كما هي” وكذلك “بكل الأخطاء” و“حسب التوفر”. وبالتالي فإنك تتحمل مسؤولية استخدامه. لا نقدم أية ضمانات أو إقرارات أو شروط، سواء تم النص عليها بشكل صريح أو ضمني أو قانوني أو خلاف ذلك، ويشمل ذلك ضمانات القابلية للتسويق أو الملائمة لغرض معين وعدم الانتهاك. ويجوز أن تكون لك بعض الحقوق الإضافية بموجب القوانين المحلية، والتي لا يمكن لهذه الاتفاقية أن تغيرها. وتسري عمليات إخلاء المسؤولية هذه إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، ويشمل التقديم لضمانات ضمنية فيما يتعلق بالقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك.

المحتوى والمواد الخاصة بالجهات الخارجية. لا تتحكم MICROSOFT في أي محتوى أو معلومات أو رسائل أو مواد أو مشاريع خاصة بجهة خارجية ويمكن الوصول إليها من خلال الخدمات أو أنها مرتبطة بها أو تعاينها أو تراجعها أو تصدق عليها أو تقبل المسؤولية عنها، وبخلاف ما هو وارد من ضمان في اتفاقية منفصلة، لا تقدم MICROSOFT أي تعهدات أو ضمانات أيًا كانت ولا تتحمل أي مسؤولية عن أي مما سبق. تتحمل أنت وحدك مخاطر الدخول في معاملات مع الأطراف الثالثة هذه.

7. الدفاع ضد الدعاوى

  1. الدفاع. تلتزم شركة Microsoft بالدفاع عنك ضد أي دعاوى تُقدم في حقك بواسطة جهة خارجية غير تابعة لها بشأن انتهاك "الخدمات" أو "البرامج" لبراءة اختراع أو حقوق النشر أو العلامة التجارية المملوكة لهذه الجهة، أو الاستخدام غير مشروع لأسرارها التجارية. أنت توافق على الدفاع عن Microsoft والشركات التابعة لها فيما يتعلق بدعاوى الجهات الخارجية الناشئة عن (1) إساءة استخدامك أو إساءة استخدام المستخدم "للخدمات "أو "محتوى Microsoft" أو "برامج Microsoft"؛ (2) انتهاكك أو انتهاك المستخدم لهذه "الاتفاقية"؛ (3) أي "محتوى" أو بيانات يتم توجيهها أو استخدامها مع "الخدمات" بواسطة الأشخاص الذي يتصرفون نيابة عنك أو المستخدمين التابعين لك.

  2. القيود. لا تنطبق التزاماتنا الموضحة في القسم 7.1 على الدعاوى والقرارات المتعلقة بـ: (1) "بيانات المستخدم" أو "المنتج غير التابع لـ Microsoft" أو التعديلات التي تجريها على "الخدمات"، أو المواد التي تقدمها أو تتيحها كجزء من استخدام "الخدمات"؛ أو (2) قيامك بضم "الخدمات"، أو حدوث تلفيات ناجمة عن استخدام بيانات أو عملية تجارية أو منتج غير تابع لشركة Microsoft؛ أو (3) استخدامك علامة Microsoft التجارية دون موافقة كتابية صريحة، أو استخدامك "الخدمات" بعد إخطارك بالتوقف عن استخدامها بسبب وجود دعاوى مُقدمة من قبل جهة خارجية؛ أو (4) إعادة توزيعك "للخدمات" أو استخدامها لصالح جهة خارجية غير تابعة لشركة Microsoft.

  3. سبل الانتصاف. إذا رأينا أن أي دعوى ضمن القسم 7.1 قد تمنع استخدامك "للخدمات" أو "البرامج"، فسنسعى إلى: (1) الحصول على حقك في متابعة استخدامها؛ أو (2) تعديلها أو استبدالها بأخرى لها نفس الأهداف. إذا لم تكن هذه الخيارات مناسبة تجارياً، فقد ننهي حقك في استخدام "الخدمات" أو "البرامج".

  4. الالتزامات. يلتزم كل طرف بإخطار الطرف الآخر على الفور بأي دعوى بموجب هذا القسم 7. كما يجب على الطرف الذي يطلب الحماية أن (1) يمنح الطرف الآخر السلطة الكاملة للدفاع وتسوية الدعاوى؛ و(2) تقديم المساعدة المناسبة للدفاع فيما يتعلق بالدعاوى. يجب على الطرف الذي يقدم الحماية أن (1) تعويض الطرف الآخر عن أي نفقات ضرورية يتكبدها لتقديم هذه المساعدة، و(2) دفع المبلغ الذي يقضي به أي حكم نهائي سلبي (أو تسوية يرتضيها الطرف الآخر). تُعد حقوق الطرفين المتمثلة في الدفاع ودفع الرسوم المطلوبة بموجب الأحكام والتسويات وفقاً لهذا القسم 7 بديلة عن أي قانون عام أو حقوق تعويضية قانونية أو أي حقوق مماثلة، ويتنازل كل طرف عن هذه الحقوق القانونية العامة.

8. تحديد المسؤولية

  1. تحديد المسؤولية. تقتصر المسؤولية الإجمالية لأطراف هذه "الاتفاقية" على التعويضات المباشرة وحتى المبلغ المدفوع بحد أقصى بموجب هذه الاتفاقية مقابل "خدمات المطورين" قبل 12 شهراً من ظهور سبب الدعوى. وبالنسبة "للخدمات" المقدمة مجاناً، تقتصر المسؤولية على الأضرار المباشرة التي تصل إلى خمس مائة دولار أمريكي ($500.00 دولار أمريكي).

  2. الاستثناء. لا يكون أي طرف أو أي من مورديه مسؤولاً قانونًا عن خسارة الإيرادات أو الأرباح أو أية أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو لاحقة أو جزائية أو تحذيرية، حتى في حالة معرفة هذا الطرف بإمكانية حدوثها.

  3. الاستثناءات من القيود. تنطبق حدود المسؤولية الواردة في هذا القسم 8 على أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، ولكنها لا تنطبق على: (1) التزامات الأطراف المحددة في البند 7؛ أو (2) انتهاك القسمين 3.2 و3.4 أو انتهاك حقوق الملكية الفكرية للطرف الآخر.

9. بنود متنوعة

  1. الاحتفاظ بالحقوق. جميع الحقوق غير الممنوحة هنا صراحة هي حقوق محفوظة لشركة Microsoft. أنت تقر بأن جميع حقوق الملكية الفكرية "للخدمات" تظل ملكاً لشركة Microsoft وليس هناك في هذه الاتفاقية ما يمكنه نقل أي من حقوق الملكية الفكرية هذه إليك.

  2. الإشعارات. يجب إرسال الإشعارات عن طريق البريد إلى: Microsoft One Microsoft Way Redmond, WA 98052 USA

    أنت توافق على تلقي إشعارات إلكترونية منا فيما يتعلق "بالخدمات"، والتي سيتم إرسالها عبر البريد الإلكتروني إلى المستخدم المحدد أو معلومات جهة الاتصال الخاصة بالمسؤول أو المقدمة لك في تجربة "الخدمة". يجب تحديث معلومات جهة الاتصال الخاصة بك. تسري الإشعارات اعتباراً من تاريخ إيصال إثبات استلام البريد وتاريخ تأكيد إرسال البريد الإلكتروني، والتاريخ المحدد إذا كان ضمن تجربة "الخدمة".

  3. التعيين والتفويض. لا يجوز لك تعيين أو تفويض أي حقوق أو التزامات بموجب هذه "الاتفاقية" سواء بشكل كلي أو جزئي، بما في ذلك كل ما يتعلق بتغيير الجهة المراقبة، وباستثناء "معرف التطبيق"، كما هو محدد في القسم 1.1. أي تعيين أو تفويض مزعوم من قبلك سيكون غير فعال. يجوز لنا تعيين أو تفويض جميع الحقوق والالتزامات بحرية بموجب هذه "الاتفاقية"، بشكل كامل أو جزئي دون إشعارك.

  4. استقلالية بنود الاتفاقية. في حالة اعتبار أي جزء من هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ، تظل أجزاؤها الأخرى نافذة وسارية المفعول.

  5. انتفاء حق التنازل للغير. لا يعتبر عدم تنفيذ أي من أحكام هذه الاتفاقية تنازلاً.

  6. بدون وكالة. نحن متعهدون مستقلون. لا تؤدي هذه الاتفاقية إلى إنشاء وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك.

  7. لا توجد جهات خارجية مستفيدة. لا توجد جهات خارجية مستفيدة من هذه الاتفاقية.

  8. القانون المعمول به ومكان إقامة الدعوى. إذا كنت تعيش في (أو، إذا كان عملك، محل عملك الرئيسي في) الولايات المتحدة، فستحكم قوانين الولاية التي تعيش فيها (أو حيث يوجد محل عملك الرئيسي) جميع الدعاوى، بغض النظر عن تعارض مبادئ القوانين، باستثناء أن جميع الأحكام المتعلقة بالتحكيم تخضع لقانون التحكيم الفيدرالي. ويوافق الطرفان على اختيار محاكم الولايات أو المحاكم الفيدرالية الكائنة بمقاطعة كينج بولاية واشنطن باعتبارها دائرة الاختصاص القضائي ومحل نظر الدعاوى الوحيد في كافة النزاعات التي تنشأ عن هذه "الشروط" أو "الخدمات" التي تخضع جلساتها للمحاكمة (يُستثنى من ذلك محاكم المطالبات الصغرى والتحكيم).

  9. الاتفاقية بأكملها. تشكّل هذه الاتفاقية مجمل الاتفاق بين الأطراف بخصوص موضوعها، وتحل هذه الاتفاقية محل أية مراسلات أخرى سابقة لها أو متزامنة معها.

  10. السريان. ستبقى التعريفات الواردة في 1.2 و2.3-2.6 و3.2 و3.5 و4.2 و4.4 و5 و6 و7 و8 و9 و10 وجميع التعريفات الأخرى سارية.

  11. قوانين التصدير في الولايات المتحدة. تخضع الخدمات لقوانين التصدير في الولايات المتحدة. يجب عليك الامتثال لجميع القوانين الدولية والمحلية المعمول بها، بما في ذلك الخاصة بالولايات المتحدة. لوائح إدارة التصدير الأمريكية والأنظمة المتعلقة بالتجارية الدولية في الأسلحة، بالإضافة إلى القيود المفروضة على المستخدم والاستخدام والوجهة، الصادرة عن الإدارة الأمريكية والحكومات الأخرى. لمزيد من المعلومات، راجع تصدير منتجات Microsoft.

  12. التوفر الدولي. يختلف توفر "الخدمات"، بما في ذلك ميزات وإصدارات لغات معينة، باختلاف البلد.

  13. الظروف القاهرة. لن يكون أي من الطرفين مسؤولاً عن فشل الأداء لأسباب خارجة عن السيطرة (مثل الحرائق أو الانفجارات أو انقطاع التيار الكهربائي أو الزلازل أو الفيضانات أو العواصف الشديدة أو الإضرابات أو الحصار أو النزاعات العمالية أو أعمال السلطة المدنية أو العسكرية أو الحروب أو الإرهاب، بما في ذلك الإرهاب الإلكتروني) أو القضاء والقدر أو نتيجة لإجراءات أو أخطاء شبكات الإنترنت، أو أخطاء وإجراءات الهيئات التنظيمية أو الحكومية (بما في ذلك سن القوانين أو اللوائح أو غيرها من الأعمال الحكومية التي تؤثر على تقديم الخدمات عبر الإنترنت).

  14. التعديلات. يجوز تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت بإشعار، أو بدونه، من خلال نشر إصدار تمت مراجعته في قسم المعلومات القانونية عن "خدمات المطورين" و"مداخل الوثائق" (أو أي موقع بديل نحدده)، أو عن طريق إخطارك وفقًا للقسم 9 ب. ستكون أي تعديلات سارية المفعول بمجرد النشر أو إخطارك. إن استخدام الخدمات بعد سريان التغييرات يعني موافقة منك على التعديلات التي تم إجراؤها على الاتفاقية. وفي حالة عدم موافقتك على الاتفاقية الجديدة، يجب التوقف عن استخدام الخدمات.

10. التعريفات

المقصود من "المحتوى" المستندات والصور ومقاطع الفيديو والبيانات وغيرها من الأنواع الرسومية أو النصية أو المرئية للمحتوى.

"خدمات المطورين" هي الخدمات التي تخضع لهذه "الاتفاقية".

"برامج المطورين" هي برامج Microsoft التي نوفرها لك كجزء من "خدمات المطورين" لتستخدمها مع "خدمات المطورين".

"مداخل الوثائق" هي الموقع المتوفر في http://msdn.microsoft.comأو http://technet.microsoft.com أو / أوhttps://developer.microsoft.com أو في مواقع بديلة نحددها.

"محتوى Microsoft" يعني "المحتوى" الموجود ضمن "الخدمات" التي المقدمة بواسطة Microsoft ومورديها.

"برامج Microsoft" تعني البرامج أو التعليمات البرمجية الخاصة بالكمبيوتر المقدمة من Microsoft، بما في ذلك نماذج التعليمات البرمجية و"برامج المطورين".

"منتج غير تابع لـ Microsoft" هو أي برنامج أو بيانات أو خدمة أو موقع ويب أو أي منتج آخر تم ترخيصه أو بيعه أو توفيره لك بواسطة كيان آخر غير Microsoft، سواء حصلت عليه عن طريق "خدماتنا" أو من أي مكان آخر.

"تفاصيل العرض" هي الأسعار والشروط ذات الصلة التي تنطبق على خدمات المطورين المدفوعة.

"المعاينة" هي الإصدار الأولي أو إصدار بيتا أو إصدار ما قبل طرح "خدمات المطورين" أو "برامج خدمات المطورين" التي تقدمها شركة Microsoft.

المقصود من "الخدمات" هو "خدمات المطورين" و"مداخل الوثائق" و"برامج Microsoft" التي نقدمها لك بموجب هذه "الاتفاقية".

المقصود من "عمليات الإرسال" هو "المحتوى" أو التعليمات البرمجية أو التعليقات أو الملاحظات أو الاقتراحات أو المعلومات أو المواد التي تقدمها عبر "مداخل الوثائق" أو أي "خدمة" للوصول العام (وليس لاستخدامك الشخصي أو للاستخدام بواسطة المستخدمين المعتمدين التابعين لك). لا تتضمن عمليات الإرسال "بيانات المستخدم".

"خطة المستخدم" اشتراك أو إصدار تجريبي مخصص لكل مستخدم أو ميزة أخرى تمنحها Microsoft تسمح بالوصول إلى خدمات المطورين وحسابها.

يشير كل من "نحن" والخاص بنا إلى شركة Microsoft.

ويشير كل من "أنت" و"الخاص بك" إلى الشخص أو الكيان الذي يوافق على هذه "الاتفاقية" لاستخدام "الخدمات".