Споделяне чрез

Превод на продуктови имена и свойства на много езици (Център за продажби)

Преведете цялата необходима информация, като предложения за кръстосани или допълнителни продажби или имоти, и я направете достъпна за продавачите на предпочитания от тях език.

Стъпка 1: Експортиране на данните за превод

  1. Уверете се, че имате някоя от следните роли на защита или еквивалентни разрешения: системен администратор, персонализатор на системата, мениджър по продажби, вицепрезидент по продажби, вицепрезидент по маркетинг или главен изпълнителен директор.

    Проверете вашето право за достъп

  2. В приложението за продажби отидете на Разширени настройки> на настройките.

  3. Отидете на >Управление на системни>данни.

  4. Изберете Експортиране на преводи на полета.

  5. В диалоговия прозорец Експортиране на преводи на полета изберете Експортиране.

    Всички продуктови полета, които са маркирани като локализируеми по подразбиране, ще бъдат експортирани. Вашите вътрешни разработчици може да маркират полетата като локализируеми. Повече информация: Локализиране на стойности на свойства на продукти

  6. Запишете .zip файл на вашия локален компютър.

    Експортираният текст се записва като компресиран файл, който съдържа CrmFieldTranslations.xml, който можете да отворите с помощта на Excel. Можете да изпратите този файл на професионален лингвист, преводаческа агенция или фирма за локализация.

Стъпка 2: Импортиране на преведените данни

Когато получите локализираните данни обратно от превода, импортирайте ги в Dynamics 365 Sales.

Важно

Важно е да осигурите езиковите пакети първо. Ако импортирате преведени стойности за езици, които не са осигурени в организацията, те ще бъдат отхвърлени. Повече информация: Инсталиране или надграждане на езикови пакети

  1. Уверете се, че имате права за достъп на мениджър, вицепрезидент, главен изпълнителен директор, системен администратор или системен персонализатор или еквивалентни разрешения.

    Проверете вашето право за достъп

  2. В приложението за продажби отидете на Разширени настройки> на настройките.

  3. Отидете на Управление> на системниданни.

  4. Изберете Импортиране на преводи на полета.

  5. На страницата Задания за импортиране на превод на полета, в лентата с инструменти за действие изберете Импортиране на преводи на полета.

  6. В диалоговия прозорец Импортиране на преведен текст изберете Избор на файл и изберете файла, който сте получили от вашата преводаческа агенция.

  7. Изберете OK.

    Това стартира задачата за импортиране. Можете да проверите състоянието, за да видите ако импортирането е успяло, или не.

    След като сте импортирали преведения текст, потребителите във вашата организация ще видят данните на предпочитания от тях език. Ако не съществува стойност за предпочитания език, резултатите ще бъдат показани на основния език на потребителя.

Избор на език в различни сценарии

Този раздел обяснява как откриването на дублиращ се запис и логиката на работния поток влияят на превода в Dynamics 365 Sales:

  • Логиката на изчисляеми полета, включително условните клаузи, използва само основен език. Етикетът за предпочитания от потребителя език (потребителски език на интерфейса) се използва, ако присъства. В противен случай основният език се използва.

  • Когато даден запис се създава или актуализира, дублиращите се записи откриват от локализируемите полета (атрибути) на основния език. Създаването или актуализирането на локализиращо поле не е приложимо на език, който не е основен.

  • По време на импортиране на данни,

    • За актуализиране или създаване на записи чрез импортиране, когато се изпълнява импортиране в основен език, само етикетите в основния език се използват за откриване на дублирането.

    • Когато импортирането се изпълнява в неосновен език, импортирането ще е неуспешно, защото актуализацията не може да бъде изпълнена в неосновен език.

  • Когато изпълнявате откриване на дублиращ се запис в основния език, само основният език се използва в условни клаузи.

  • Когато изпълнявате задача с откриване на дублиращ се запис в предпочитания език, първо се използва етикет в предпочитания език. Когато предпочитаният език не е наличен, той използва основния език.

Не можете да намерите функцията в приложението си?

Има няколко възможности:

  • Нямате необходимия лиценз, за да използвате тази функция. Вижте сравнителната таблица и ръководството за лицензиране, за да видите кои функции са налични с вашия лиценз.
  • Нямате необходимата права за достъп, за да използвате тази функция.
  • Вашият администратор не е включил функцията.
  • Вашата организация използва персонализирано приложение. Консултирайте се с администратора си за точните стъпки. Стъпките, описани в тази статия, са специфични за предварително подготвените приложения „Център за продажби“ или „Sales Professional“.

Настройване на продуктов каталог: Ръководство
Настройте правила за откриване на дублиращи се записи, за да поддържате данните си чисти