Contracte per a Desenvolupadors de Microsoft


Darrera actualització: juny del 2018

Aquest contracte és entre vós i Microsoft Corporation ("Microsoft") i consta de les condicions següents ("Condicions per a desenvolupadors") i la Declaració de privadesa de Microsoft (en conjunt, el "Contracte").

Si subscriviu aquest Contracte en nom d'una entitat, com ara una empresa, manifesteu que teniu autoritat legal per vincular-la. Si especifiqueu un nom d'empresa en relació amb la subscripció o la comanda d'un Servei, es considerarà que heu fet aquesta comanda i que heu subscrit aquest Contracte en nom d'aquesta organització o empresa. Les condicions clau es defineixen a la Secció 10.

1. Ofertes

  1. API. El vostre accés i l'ús que feu de les API de Microsoft es regeixen per determinats termes i condicions. Com a desenvolupador, sou responsable de l’aplicació i el compliment de totes les lleis i normatives aplicables a l'ús que feu de les API de Microsoft, incloses les lleis i normatives que s'apliquen a la privadesa, la informació biomètrica, la protecció de dades i la confidencialitat de les comunicacions. Res del que s'estableix en els nostres contractes vigents ni aquest Contracte no s’han d’interpretar com la creació d’un corresponsable del tractament ni d’una relació d’encarregat-subencarregat entre vós i Microsoft.

    1. Condicions acompanyants. L’ús que feu de les API de Microsoft es regeix per les condicions en què heu obtingut accés. Si accediu a API que van acompanyades d’altres condicions ("Condicions acompanyants"), aquestes Condicions acompanyants, juntament amb la Declaració de privadesa de Microsoft, s'aplicaran al vostre accés i ús del Servei. Concretament, l'API de Microsoft Graph es proporciona d'acord amb aquestes condicions.

    2. Portal de registre d'aplicacions. Algunes API de Microsoft centrades en la identitat exigiran que registreu la vostra aplicació aquí. Si heu de registrar la vostra aplicació a l’URL següent, heu de complir aquestes condicions:

      1. Registre de l’aplicació. Les aplicacions han d'estar registrades i tenir un identificador d'aplicació únic per a cada aplicació. Un cop hàgiu registrat correctament una aplicació, se us donaran credencials d'accés per a l’aplicació. Les "credencials d'accés" són les claus de seguretat, secrets, testimonis i altres credencials necessaris per accedir a les API de Microsoft centrades en la identitat. Les credencials d'accés ens permeten associar la vostra aplicació amb l'ús que feu de les API de Microsoft centrades en la identitat. Totes les activitats que es produeixin mitjançant les vostres credencials d'accés són responsabilitat vostra. Les credencials d'accés no es poden transferir ni assignar. Mantingueu-les en secret. No intenteu eludir-les. En cas d’un canvi de control, i subjecte al compliment per part de l'empresa adquirent de tots els termes i condicions de les Condicions de l’API de Graph vigents en aquell moment, podeu vendre, assignar i transferir l’identificador d’aplicació d’una aplicació a una empresa adquirent, i aquesta empresa adquirent pot continuar utilitzar l’identificador d’aplicació com a part de l’aplicació adquirida.

      2. Condicions vigents. Tret que un servei concret tingui Condicions acompanyants per regular el vostre accés a les API de Microsoft, l'accés de la vostra aplicació a les API de Microsoft centrades en la identitat es regeix pels termes de llicència de l'API de Microsoft Graph vigents en aquell moment, que actualment estan disponibles aquí ("Termes de l'API de Graph").

  2. Serveis.

    1. Dret d'ús. Podem concedir-vos el dret d'accedir als Serveis i utilitzar-los d'acord amb aquest Contracte.

    2. Forma d'ús. No podeu:

      1. fer enginyeria inversa, descompilar, desmuntar ni esquivar les limitacions tècniques dels Serveis, excepte en la mesura que la legislació aplicable ho permeti malgrat aquestes limitacions;

      2. inhabilitar, manipular ni intentar eludir de cap altra manera qualsevol mecanisme que limiti l'ús que feu dels Serveis;

      3. llogar, arrendar, prestar, revendre, transferir ni concedir en subllicència qualsevol Servei o part de Servei a tercers o per a tercers, excepte en els casos explícitament permesos en aquest document o en termes de llicència que acompanyin qualsevol component dels Serveis;

      4. utilitzar els Serveis d'una manera prohibida per la llei, la normativa, l'ordre governamental o un decret, o prohibida per aquest Contracte;

      5. utilitzar els Serveis de cap manera que pugui malmetre, inhabilitar, sobrecarregar o perjudicar cap servei de Microsoft ni les xarxes connectades a cap servei de Microsoft;

      6. utilitzar els Serveis per violar els drets d'altres persones;

      7. utilitzar els Serveis per intentar obtenir accés no autoritzat a qualsevol servei, dispositiu, dades, compte o xarxa, o interrompre’ls;

      8. utilitzar els Serveis per enviar correu brossa o distribuir programari maliciós;

      9. utilitzar els Serveis d'una manera que pugui perjudicar els Serveis o perjudicar l'ús que en faci una altra persona;

      10. participar en activitats fraudulentes, falses o enganyoses (per exemple, demanar diners amb pretensions falses, suplantar la identitat d'una altra persona, manipular els Serveis per augmentar el recompte de reproduccions o afectar les classificacions, les puntuacions o els comentaris);

      11. raspar, crear bases de dades o crear còpies de les dades obtingudes o consultades mitjançant els Serveis (inclosos els usuaris finals o els seus contactes), tret que sigui necessari per habilitar un escenari d'ús previst per a l’aplicació;

      12. utilitzar els Serveis amb qualsevol finalitat o situació en què una falla dels Serveis podria causar la mort o lesions greus a qualsevol persona, o un dany físic o mediambiental greu; ni

      13. ajudar altres persones a incomplir les normes.

  3. Actualitzacions. Tret que Microsoft especifiqui el contrari, Microsoft pot fer canvis comercialment raonables en un Servei o característica de tant en tant. A més, Microsoft pot modificar o finalitzar un Servei en qualsevol país on Microsoft estigui subjecte a una normativa governamental, una obligació o un altre requisit que (1) no sigui aplicable en general a les empreses que hi dirigeixen operacions, (2) presenti una dificultat a Microsoft per continuar utilitzant el Servei sense modificacions o (3) provoqui que Microsoft cregui que aquestes condicions o el Servei poden entrar en conflicte amb un requisit o una obligació d'aquest tipus.

  4. Característiques en versió preliminar. Podem fer que les característiques estiguin disponibles en versió preliminar. Les versions preliminars s’ofereixen "TAL QUAL" i s'exclouen de les garanties de la Secció 6 següent. Les versions preliminars poden estar subjectes a compromisos de seguretat, compliment, privadesa, disponibilitat, fiabilitat i assistència reduïts o diferents, tal com s'explica més detalladament en la Declaració de privadesa i en qualsevol avís addicional que s’ofereixi amb la versió preliminar. Podem canviar o interrompre les versions preliminars en qualsevol moment sense avisar. També podem optar per no posar una versió preliminar en "disponibilitat general" i, si fem que les versions preliminars tinguin "disponibilitat general", podem cobrar per aquestes característiques.

2. Programari i contingut de Microsoft

  1. Ús del programari i el contingut de Microsoft fora del Servei. Microsoft us pot proporcionar programari o contingut de Microsoft mitjançant els Serveis o com a part d’aquests. La finalització o suspensió d'aquest Contracte o del vostre ús o accés als Serveis finalitza també el vostre dret a posseir o utilitzar aquest programari o contingut de Microsoft, tret que en tingueu una llicència independent. La suspensió o finalització d'un pla d'usuari finalitza el dret d'aquest usuari a posseir o utilitzar qualsevol programari o contingut de Microsoft que estigui associat o condicionat a aquest pla d’usuari. Heu de suprimir totes les còpies d'aquest programari o contingut de Microsoft amb llicència en virtut d'aquest Contracte i destruir qualsevol recurs associat quan finalitzin els drets de possessió o ús associats. Aquesta subsecció no s'aplica al programari de Microsoft que es tracta a la subsecció (b) següent.

  2. Programari i contingut dels portals de documentació. El programari i el contingut de tercers accessibles mitjançant els portals de documentació els posa a disposició l'editor designat en virtut dels termes de llicència associats.

  3. Abast dels drets. Tot el programari i el contingut de Microsoft són obres protegides per drets d'autor de Microsoft o dels seus proveïdors, es concedeixen amb llicència, no es venen i no es poden transferir tret que s'especifiqui el contrari.

  4. Programari o contingut de tercers. Sou l'únic responsable de qualsevol programari o contingut de tercers que instal·leu, connecteu o utilitzeu amb qualsevol Servei. No executarem aquest programari o contingut de tercers ni en farem còpies fora de la nostra relació amb vós. Només podeu instal·lar o utilitzar programari o contingut de tercers amb qualsevol Servei de manera que no subscrigui la nostra propietat intel·lectual ni la nostra tecnologia a cap condició que regeixi aquest programari o contingut. No som part ni estem obligats per cap condició que regeixi l'ús que feu de qualsevol programari o contingut de tercers. No concedim cap llicència o dret, exprés o implícit, a aquest programari o contingut de tercers.

  5. Programari de codi obert com a part del Servei. Si el Servei utilitza o distribueix programari de tercers amb termes de llicència de programari de codi obert ("Codi obert"), aquest codi obert se us concedirà en llicència en virtut de les condicions del codi obert aplicables. Les còpies d’aquestes llicències de codi obert aplicables i de qualsevol altre avís, si escau, només s’ofereixen per a la vostra informació.

  6. Ús a l'aula. Les institucions educatives acreditades, com ara els centres educatius de primària i secundària, les universitats i els colleges privats o públics poden baixar i reproduir el contingut de Microsoft per distribuir-lo a l'aula amb finalitats educatives.

3. Seguretat i privadesa

  1. Seguretat. Mantenim mesures tècniques i organitzatives, controls interns i rutines de seguretat de dades amb l’objectiu de protegir les dades de l'usuari contra pèrdues o canvis accidentals, divulgació o accés no autoritzats o destrucció il·legal.

  2. Compliment de les lleis aplicables; supressió de dades personals

    1. Heu de complir totes les lleis i normatives aplicables a l'ús que feu dels Serveis i de totes les dades i contingut als quals accediu a través dels Serveis, incloses, entre altres, les lleis relacionades amb la privadesa, les dades biomètriques, la protecció de dades i la confidencialitat de les comunicacions.

    2. L'ús que feu dels Serveis i del Contingut està condicionat a implementar i mantenir les proteccions i mesures adequades per al servei i l’aplicació, la qual cosa inclou la vostra responsabilitat en relació amb les dades obtingudes mitjançant l'ús dels Serveis.

    3. Heu de: (a) implementar i mantenir proteccions i mesures de privadesa en els vostres productes i serveis, com ara l'obtenció dels consentiments necessaris abans de l'ús de les dades (i l’obtenció de consentiments addicionals abans de canviar l'ús o la finalitat de les dades) i els períodes de retenció de dades adequats, (b) complir els requisits de notificació aplicables, (c) mantenir i complir una política de privadesa per escrit que descrigui les vostres pràctiques de privadesa en relació amb les dades i la informació que recopileu i utilitzeu, i que ofereixi als usuaris almenys el mateix grau de protecció que la Declaració de privadesa, (d) incloure un enllaç accessible a la vostra política de privadesa dins de l’aplicació i en qualsevol botiga d'aplicacions que ho permeti, i (e) obtenir un consentiment dels usuaris finals que sigui suficient per a la finalitat del vostre contracte amb els usuaris finals abans de donar-nos la informació que n’hàgiu recollit de manera independent.

    4. A més de complir amb les vostres obligacions segons la legislació aplicable (inclòs el Reglament general de protecció de dades (GDPR) (UE) 2016/679), utilitzareu dades vigents. Podeu mantenir la vigència de les dades actualitzant periòdicament les dades, intercalant-les amb una API de Microsoft o una eina de Microsoft per mantenir les dades vigents o mitjançant altres processos que garanteixin que els canvis en les dades de Microsoft es reflecteixin amb precisió.

    5. Llevat que s'estableixi el contrari en aquest document, suprimireu immediatament totes les dades i el Contingut recollits o processats mitjançant els Serveis quan: (a) un usuari abandoni o desinstal·li la vostra aplicació o bé tanqui o abandoni el seu compte amb vós, o (b) deixeu d’utilitzar els Serveis. Tanmateix, podeu conservar dades agregades, sempre que no es pugui inferir ni crear cap informació que identifiqui una persona concreta a partir d'aquestes dades i que, en cas contrari, aquestes accions compleixin aquest Contracte i la legislació aplicable.

    6. Tret que tingueu una base legal per retenir dades personals (tal com es defineix a l’RGPD), heu de suprimir totes les dades personals a les quals hàgiu accedit o que hàgiu processat mitjançant els Serveis en un termini de 30 dies a partir de la recepció de les dades.

  3. Compliment de la llei. Complirem totes les lleis aplicables a la nostra prestació dels Serveis, incloses les lleis de notificació d'incompliments de seguretat aplicables, però sense incloure-hi cap llei que us sigui aplicable o que sigui aplicable al vostre sector però que no s’apliqui en general als proveïdors de serveis de tecnologies de la informació. Complireu totes les lleis aplicables a les vostres dades d’usuari i a l’ús dels Serveis, incloses les lleis que us siguin aplicables o que s’apliquin al vostre sector.

  4. Certificacions i compliment. Els Serveis per a desenvolupadors estaran subjectes a totes les pràctiques de seguretat, privadesa i compliment que es descriguin específicament per als Serveis per a desenvolupadors. Aquestes obligacions no s'apliquen a cap altre element dels Serveis.

  5. Supervisió; auditoria. Podem supervisar el vostre accés i ús dels Serveis (inclosos els productes i serveis aplicables, el lloc web, el contingut i les dades) amb la finalitat de supervisar el vostre compliment d'aquest Contracte. A més del vostre accés i ús dels Serveis i durant els cinc anys posteriors, després d’un avís raonable de Microsoft, heu de permetre que Microsoft o el seu auditor duguin a terme, a càrrec de Microsoft, auditories en relació amb el vostre ús dels Serveis per comprovar que compliu aquest Contracte. Heu de donar a Microsoft accés raonable al personal, les instal·lacions, la informació, els sistemes, els llibres i els registres relacionats amb l'ús que feu dels Serveis per permetre que Microsoft dugui a terme l'auditoria. Si se us sol·licita, ens heu de proporcionar una prova del vostre compliment d'aquest Contracte.

4. Comptes de clients, conducta dels clients i comentaris

  1. Creació de comptes. Si algun dels Serveis us exigeix que obriu un compte, haureu de completar el procés de registre i proporcionar-nos informació actual, completa i precisa. No podeu seleccionar un nom d'usuari o identificador de compte que suplanti la identitat d'una altra persona, que sigui o pugui ser il·legal, que estigui protegit per marques comercials o altres drets de propietat, que sigui vulgar o ofensiu o que pugui causar confusió. Ens reservem el dret de rebutjar i/o reassignar aquests noms d'usuari i identificadors de servei a criteri nostre.

  2. Responsabilitat dels vostres comptes. Sou responsable de: totes les activitats que es produeixin al vostre compte; mantenir la confidencialitat de qualsevol credencial d'autenticació no pública associada a l'ús que feu dels Serveis; i notificar immediatament al nostre equip d'atenció al client qualsevol possible ús inadequat dels vostres comptes o les vostres credencials d'autenticació o qualsevol incident de seguretat relacionat amb els Serveis.

  3. El vostre comportament i la disponibilitat de contingut de tercers i enllaços a contingut de tercers. No tenim cap obligació de supervisar el contingut i les comunicacions de tercers a través dels Serveis; no obstant això, ens reservem el dret de revisar i suprimir qualsevol d'aquests materials publicats als portals de documentació a criteri nostre. Els tercers que participen en els Serveis no són portaveus autoritzats de Microsoft, i les seves opinions no reflecteixen necessàriament les de Microsoft.

  4. Enviaments i comentaris. No reclamem la propietat de cap enviament tret que les parts acordin el contrari. Tanmateix, en fer un enviament, concediu irrevocablement a Microsoft i a les seves filials el dret de fer, utilitzar, modificar, distribuir i comercialitzar l'enviament de qualsevol manera i amb qualsevol finalitat (inclosa la concessió al públic en general del dret d'utilitzar els vostres enviaments d'acord amb aquest Contracte, la qual cosa pot canviar amb el pas del temps). Per als enviaments efectuats als portals de documentació, concediu també el dret de publicar informació d’identificació específica detallada a la Declaració de privadesa en relació amb l’enviament. Aquests drets es concedeixen en virtut de tots els drets de propietat intel·lectual aplicables que posseïu o controleu. No s'abonarà cap compensació relacionada amb l'ús dels vostres enviaments. Microsoft no té cap obligació de publicar ni d'utilitzar cap enviament. Microsoft pot suprimir qualsevol enviament en qualsevol moment. En fer un enviament, garantiu que teniu el control o controleu d’una altra manera tots els drets de l’enviament i que l’enviament no és subjecte a cap dret d'un tercer (incloent-hi els drets de personalitat o publicitat de qualsevol persona).

5. Finalització i suspensió

  1. Finalització per part vostra. Podeu finalitzar aquest Contracte en qualsevol moment. Si heu comprat accés als Serveis mitjançant el Microsoft Azure, haureu de pagar les quantitats degudes.

  2. Finalització per part de Microsoft. Podem finalitzar aquest Contracte, qualsevol dret concedit en virtut d’aquest document o la vostra llicència per als Serveis, a criteri nostre, en qualsevol moment i per qualsevol motiu.

  3. Suspensió. Podem suspendre o cancel·lar l'ús que feu dels Serveis si: (1) és raonablement necessari per evitar l'accés no autoritzat a dades d’usuari; (2) no responeu a una reclamació de presumpta infracció en un termini raonable; o (3) infringiu o sospitem raonablement que heu infringit aquest Contracte. Intentarem suspendre l'accés a la part mínima necessària dels Serveis mentre existeixi la condició o necessitat per fer-ho. Avisarem abans de la suspensió o finalització, excepte en els casos en què raonablement creiem que l’hem de suspendre o cancel·lar immediatament. Si no abordeu completament els motius de la suspensió en un termini de 60 dies després de la suspensió, podem finalitzar aquest Contracte i suprimir les vostres dades d'usuari sense cap període de retenció.

  4. Finalització per manca d’ús. Podem suspendre o finalitzar un compte del Servei després d'un període llarg d'inactivitat o per manca de resposta a les comunicacions de Microsoft. En el cas dels Serveis, si teniu un compte gratuït, podem finalitzar aquest Contracte i/o suprimir les dades d'usuari generades automàticament durant el procés de registre als Serveis si no pengeu o creeu dades d'usuari en un termini de 90 dies després del subministrament inicial del Servei. Us enviarem un avís abans de la suspensió o finalització del compte o la supressió de dades d'usuari.

6. Garanties

TRET QUE ES GARANTEIXI A LES CONDICIONS ACOMPANYANTS, MICROSOFT I ELS SEUS RESPECTIUS PROVEÏDORS OFEREIXEN ELS SERVEIS (INCLÒS EL CONTINGUT I EL PROGRAMARI DE MICROSOFT) "TAL QUAL", "AMB TOTS ELS ERRORS" I "TAL COM ESTAN DISPONIBLES". ASSUMIU EL RISC D'UTILITZAR-LO. NO PROPORCIONEM GARANTIES NI CONDICIONS, JA SIGUIN EXPRESSES, IMPLÍCITES, LEGALS O D'UNA ALTRA MENA, INCLOSES LES GARANTIES DE COMERCIABILITAT, IDONEÏTAT PER A UNA FINALITAT CONCRETA I ABSÈNCIA D’INFRACCIÓ. ÉS POSSIBLE QUE TINGUEU DRETS ADDICIONALS SEGONS LA VOSTRA LEGISLACIÓ LOCAL QUE AQUEST CONTRACTE NO POT CANVIAR. AQUESTES EXEMPCIONS DE RESPONSABILITAT S'APLICARAN EN LA MESURA MÀXIMA PERMESA PER LA LEGISLACIÓ APLICABLE, INCLOSA L'APLICACIÓ A LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIABILITAT, IDONEÏTAT PER A UNA FINALITAT CONCRETA I ABSÈNCIA D’INFRACCIÓ.

Contingut i materials de tercers. MICROSOFT NO CONTROLA, REVISA, EXAMINA, APROVA NI ACCEPTA CAP RESPONSABILITAT PELS CONTINGUTS, LA INFORMACIÓ, ELS MISSATGES, ELS MATERIALS O ELS PROJECTES DE TERCERS, ACCESSIBLES O ENLLAÇATS A TRAVÉS DELS SERVEIS, EXCEPTE QUE ES GARANTEIXI EN UN CONTRACTE INDEPENDENT. MICROSOFT NO OFEREIX CAP REPRESENTACIÓ NI GARANTIA I NO ES FA RESPONSABLE DE CAP DELS CASOS REFERITS. ELS TRACTES QUE PUGUEU TENIR AMB AQUESTS TERCERS SÓN A RISC VOSTRE.

7. Defensa de reclamacions

  1. Defensa. Us defensarem de qualsevol reclamació per part d'un tercer no afiliat que els Serveis o el Programari infringeixen la seva patent, propietat intel·lectual o marca comercial o fan un ús il·legal del seu secret comercial. Ens defensareu de qualsevol reclamació feta per un tercer no afiliat que derivi (1) del mal ús que vós o l'usuari final feu dels Serveis, el Contingut de Microsoft o el Programari de Microsoft; (2) d’una violació vostra o de l’usuari final d’aquest Contracte; (3) de qualsevol contingut o dades que es dirigeixin als Serveis o s'utilitzin amb els Serveis, quan aquests actuïn en nom vostre o dels vostres usuaris finals.

  2. Limitacions. Les nostres obligacions de la Secció 7.1 no s'aplicaran a una reclamació o premi basats en: (1) dades d'usuari, productes que no siguin de Microsoft, modificacions que feu als Serveis o materials que proporcioneu o poseu a disposició com a part de l'ús dels Serveis; (2) la vostra combinació dels Serveis o danys i perjudicis basats en el valor d'un producte, dades o procés empresarial que no són de Microsoft; (3) l'ús que feu d'una marca comercial de Microsoft sense el nostre consentiment exprés per escrit o l'ús que feu dels Serveis després que us notifiquem que l’atureu a causa d'una reclamació de tercers; o (4) la vostra redistribució dels Serveis a qualsevol tercer no afiliat o l'ús en benefici de tercers no afiliats.

  3. Remeis. Si creiem raonablement que una reclamació d'acord amb la Secció 7.1 pot impedir l'ús que feu dels Serveis o del Programari, intentarem: (1) obtenir el dret que el continueu utilitzant; o (2) modificar-lo o substituir-lo per un equivalent funcional. Si aquestes opcions no són comercialment raonables, podem finalitzar els vostres drets d'ús dels Serveis o del Programari.

  4. Obligacions. Cada part ha de notificar immediatament a l'altra una reclamació en virtut d'aquesta Secció 7. La part que cerca protecció ha de (1) donar a l'altra el control únic sobre la defensa i la resolució de la reclamació; i (2) donar ajuda raonable en la defensa de la reclamació. La part que proporciona la protecció (1) reemborsarà a l'altra les despeses raonables en què incorri en donar aquesta ajuda i (2) pagarà l'import de qualsevol sentència final adversa que en resulti (o liquidació que l'altra part consenti). Els drets de les parts respectives a la defensa i el pagament de les resolucions o acords en virtut d’aquesta Secció 7 són en lloc de qualsevol dret d’indemnització o drets anàlegs aplicables segons el dret comú o estatutari, i les dues parts renuncien a tals drets.

8. Limitació de responsabilitat

  1. Limitació. La responsabilitat total de cada part en virtut d'aquest Contracte es limita als danys directes fins a l'import pagat en virtut d'aquest Contracte pels Serveis per a desenvolupadors que donin lloc a aquesta responsabilitat durant els 12 mesos anteriors a l'aparició de la responsabilitat, o pels Serveis prestats gratuïtament, cinc-cents dòlars dels Estats Units ($500,00 USD).

  2. EXCLUSIÓ. CAP DE LES PARTS NI ELS SEUS PROVEÏDORS NO SERAN RESPONSABLES PER LA PÈRDUA D'INGRESSOS, EL LUCRE CESSANT O ELS DANYS INDIRECTES, ESPECIALS, INCIDENTALS, CONSEQÜENTS, PUNITIUS O EXEMPLARS, ENCARA QUE LA PART SABÉS QUE EREN POSSIBLES.

  3. Excepcions a les limitacions. Els límits de responsabilitat d'aquesta Secció 8 s'apliquen en la mesura màxima permesa per la legislació aplicable, però no s'apliquen a: (1) les obligacions de les parts en virtut de la Secció 7; o (2) l’incompliment de les seccions 3.2 - 3.4 o la violació dels drets de propietat intel·lectual de l'altra.

9. Miscel·lània

  1. Reserva de drets. Microsoft es reserva tots els drets que no us atorga expressament en aquest document. Reconeixeu que tots els drets de propietat intel·lectual dels Serveis continuen sent propietat de Microsoft i que res del que s'estableix en aquest Contracte no actuarà per transferir-vos cap d'aquests drets de propietat intel·lectual.

  2. Notificacions. Heu d'enviar les notificacions per correu postal a: Microsoft One Microsoft Way Redmond, WA 98052 EUA

    Accepteu rebre notificacions electròniques nostres en relació amb els Serveis, les quals s'enviaran per correu electrònic a la vostra informació de contacte d’administrador o usuari final especificada o se us mostraran durant l'experiència del Servei. Heu de mantenir actualitzades les vostres dades de contacte. Les notificacions són efectives a partir de la data del justificant de recepció per al correu postal, la data d'enviament per al correu electrònic i la data de presentació si es mostren dins de l'experiència del Servei.

  3. Assignació i Delegació. No podeu assignar ni delegar cap dret ni obligació en virtut d'aquest Contracte ni en la seva totalitat ni en part, fins i tot en relació amb un canvi de control, tret d'un identificador d'aplicació, tal com s'estableix a la Secció 1.1. Qualsevol presumpta assignació i delegació per part vostra serà ineficaç. Podem assignar o delegar lliurement tots els drets i obligacions en virtut d'aquest Contracte, totalment o parcialment i sense previ avís.

  4. Divisibilitat. Si qualsevol part d’aquest contracte es declara inaplicable, la resta es manté en plena vigència.

  5. Sense renúncia. Si no s’aplica alguna provisió d’aquest contracte, això no constitueix una renúncia.

  6. Sense agència. Som contractistes independents. Aquest contracte no crea una agència, associació o empresa conjunta.

  7. No hi ha tercers beneficiaris. No hi ha tercers beneficiaris en aquest contracte.

  8. Legislació aplicable i fòrum. Si viviu (o, en cas de ser una empresa, si la seu principal es troba) als Estats Units, les lleis de l'estat on viviu (o, en cas de ser una empresa, on es troba la seu principal) regeixen totes les reclamacions, independentment dels principis de conflicte de lleis, amb l’excepció que la Llei federal d'arbitratge regeix totes les disposicions relacionades amb l'arbitratge. Vós i nosaltres consentim irrevocablement la jurisdicció i la seu exclusives dels tribunals estatals o federals del comtat de King, Washington, per a totes les disputes que derivin d’aquestes Condicions dels Serveis o que hi estiguin relacionades i que arribin als tribunals (excepte l'arbitratge i el tribunal de petites reclamacions).

  9. Contracte complet. Aquest contracte és el contracte complet sobre el tema i substitueix qualsevol comunicació prèvia o actual.

  10. Subsistència. 1.2, 2.3-2.6, 3.2, 3.5, 4.2, 4.4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10, i totes les altres definicions.

  11. Jurisdicció en matèria d’exportacions dels Estats Units. Els Serveis estan subjectes a la jurisdicció en matèria d'exportacions dels Estats Units. Heu de complir amb tota la legislació aplicable, incloent-hi la normativa d'Administració d'exportacions dels EUA, el Reglament sobre el trànsit internacional d'armes i les restriccions d’usuari final, d’ús final i de la destinació emeses pels Estats Units i per altres governs. Per obtenir més informació, consulteu Exportació de productes de Microsoft.

  12. Disponibilitat internacional. La disponibilitat dels Serveis, incloses les característiques concretes i les versions d'idioma, varia segons el país.

  13. Força major. Cap de les parts no serà responsable de cap incompliment degut a causes més enllà del seu control raonable (com ara incendis, explosions, talls de subministrament, terratrèmols, inundacions, tempestes greus, vaga, embargament, disputes laborals, actes de les autoritats civils o militars, guerra, el terrorisme (inclòs el ciberterrorisme), casos de força major, actes o omissions dels operadors d’Internet, accions o omissions d'organismes governamentals o reguladors (incloent-hi l’aprovació de lleis o reglaments o altres actes de govern que afectin el lliurament dels Serveis)).

  14. Modificacions. Podem modificar aquest contracte en qualsevol moment amb avís individual o sense mitjançant la publicació d'una versió revisada a la secció d'informació legal dels portals de documentació i els Serveis per a desenvolupadors (o un lloc alternatiu que identifiquem), o notificant-vos-ho d'acord amb la Secció 9.b. Qualsevol modificació serà efectiva a partir de la seva notificació o publicació. L'ús que feu dels Serveis després que els canvis es facin efectius significa que accepteu les modificacions del Contracte. Si no esteu d'acord amb el nou Contracte, heu de deixar d'utilitzar els Serveis.

10 Definicions

"Contingut" fa referència als documents, fotografies, vídeos, dades i altres continguts gràfics, textuals o audiovisuals.

"Serveis per a desenvolupadors" fa referència als serveis que identifiquem que es regeixen per aquest Contracte.

"Programari per a desenvolupadors" fa referència al programari de Microsoft que us proporcionem com a part dels Serveis per a desenvolupadors i que podeu utilitzar amb els Serveis per a desenvolupadors.

"Portals de documentació" fa referència al lloc disponible a http://msdn.microsoft.com, http://technet.microsoft.com, /, https://developer.microsoft.com o a llocs alternatius que identifiquem.

"Contingut de Microsoft" fa referència al contingut dels Serveis que proporciona Microsoft i els seus proveïdors.

"Programari de Microsoft" fa referència al programari i al codi informàtic de Microsoft, inclosos el codi d'exemple i el programari per a desenvolupadors.

"Producte que no és de Microsoft" fa referència a qualsevol programari, dades, servei, lloc web o un altre producte amb llicència, venut o proporcionat d'una altra manera per una entitat aliena a nosaltres, tant si l'heu obtingut a través dels nostres Serveis com de qualsevol altre lloc.

"Detalls de l'oferta" fa referència als preus i a les condicions relacionades aplicables als Serveis per a desenvolupadors de pagament.

"Versió preliminar" fa referència a una versió preliminar, beta o prèvia al llançament dels Serveis per a desenvolupadors o del programari per a desenvolupadors que ofereix Microsoft.

"Serveis" fa referència als Serveis per a desenvolupadors, els portals de documentació i el programari de Microsoft que posem a la vostra disposició en virtut d'aquest Contracte.

"Enviaments" fa referència al contingut, el codi, els comentaris, els suggeriments, la informació o els materials que proporcioneu a través dels portals de documentació o dels Serveis per a l'accés públic (en lloc de proporcionar-lo per al vostre ús personal o l’ús per part dels usuaris autoritzats). Els enviaments no inclouen dades d'usuari.

"Pla d'usuari" fa referència a una subscripció, una prova o un altre benefici concedit per Microsoft que permet l'accés als Serveis per a desenvolupadors i els serveis del seu compte.

"nosaltres" i "nos" fa referència a Microsoft.

"vós" i "el vostre" fa referència a la persona o entitat que accepta aquest Contracte per utilitzar els Serveis.