Co je překlad videa?

Překlad videa je funkce ve službě Azure AI Speech, která umožňuje bezproblémově překládat a generovat videa v několika jazycích automaticky. Tato funkce je navržená tak, aby vám pomohla lokalizovat obsah videa tak, aby vyhovovala různým cílovým skupinám po celém světě. Můžete efektivně vytvářet imerzivní, lokalizovaná videa v různých případech použití, jako jsou vlogy, vzdělávání, zprávy, podnikové školení, reklama, film, televizní pořady a další.

Proces nahrazení původního jazyka videa řečí zaznamenanými v jiném jazyce je nezbytný pro catering různým cílovým skupinám. Tato metoda, která se obvykle dosahuje prostřednictvím lidského záznamu a ručního poprodukčního prostředí, zajišťuje, aby si diváci mohli vychutnat videoobsáh ve svém nativním jazyce. Je však spojen se zásadními problémy.

• Vysoké náklady: Tradiční metody překladu videa často vyžadují nákladné lidské hlasy herci a rozsáhlou postprodukční práci, což je nákladné úsilí pro tvůrce obsahu.
• Časově náročné: Ruční proces nahrávání a úprav přeložené řeči může trvat značné množství času a zpozdit uvolnění lokalizovaného obsahu.
• Nekonzistentní kvalita: Lidé hlasoví aktéři nemusí vždy přesně replikovat hlas původního mluvčího, což vede k méně imerzivnímu prostředí pro diváky.

Díky překladu videí ve službě Azure AI Speech se tyto problémy efektivně řeší. Tato funkce automatizuje proces překladu, což výrazně snižuje náklady a dobu výroby a současně zajišťuje vysoce kvalitní výsledky. Přesné napodobení hlasu původního mluvčího vytváří bezproblémový a imerzivní zážitek pro publikum po celém světě.

• Nákladově efektivní: Snižuje potřebu drahých herců pro lidské hlasy a ruční postprodukční práce.
• Časově efektivní: Výrazně zkracuje dobu potřebnou k vytváření lokalizovaných videí.
• Vysoká kvalita: Přesně replikuje hlas původního reproduktoru a zajišťuje bezproblémové a imerzivní zobrazení.
• Škálovatelné: Umožňuje rychle a efektivně vyrábět velké objemy lokalizovaného obsahu.

Případ použití

Překlad videa poskytovaný službou Azure AI Speech nabízí širokou škálu případů použití v různých odvětvích a typech obsahu. Tady jsou některé klíčové aplikace:

• Novinky a rozhovory: Zpravodajské organizace můžou překládat a dubovat segmenty zpráv a rozhovory, aby poskytovaly přesné a včasné informace posluchačům po celém světě.

• Inzerování + marketing: Firmy mohou lokalizovat své reklamní a marketingové videa, aby resonalizovaly cílové skupiny na různých trzích, což zvyšuje povědomí o značce a zapojení zákazníků.

• Vzdělávání a výuka: Vzdělávací instituce a platformy elektronického učení mohou své výuková videa a přednášky osvojovat do různých jazyků, což umožňuje přístupnější a inkluzivnější výuku.

• Film + TV show: Filmová studia a produkční společnosti mohou dubovat své filmy a televizní pořady pro mezinárodní distribuci, oslovit širší publikum a maximalizovat výnosový potenciál.

• Vlog + krátké video: Vlastníci obsahu můžou snadno překládat a dabovat své vlogy a krátká videa, aby se dostali k mezinárodním cílovým skupinám, rozšířili své diváky a zapojení.

• Podnikové školení: Podniky můžou své školicí videa lokalizovat pro zaměstnance v různých oblastech a zajistit konzistentní a efektivní komunikaci mezi svými pracovníky.

Základní funkce

• Extrakce zvuku dialogu a přepis mluveného obsahu

  Automaticky extrahuje zvuk dialogu ze zdrojového videa a přepisuje mluvený obsah.

• Překlad z jazyka A do B a přeformulování pomocí velkého jazykového modelu (LLM).

  Přeloží přepisovaný obsah z původního jazyka (jazyk A) do cílového jazyka (Jazyk B) pomocí pokročilých technik zpracování jazyka. Vylepšuje kvalitu překladu a zpřesňuje přeložený text se zohledněním genderu prostřednictvím reformulace LLM.

• Automatický překlad – generování hlasu v jiném jazyce.

  Využívá technologii AI pro převod textu na řeč k automatickému generování hlasů podobných člověku v cílovém jazyce. Tyto hlasy jsou přesně synchronizované s videem a zajišťují tak bezchybný překlad. To zahrnuje využití standardních hlasů pro vysoce kvalitní výstup a nabízení možností pro osobní hlas.

• Zapojení člověka do úprav obsahu

  Umožňuje lidské zásahy kontrolovat a upravovat přeložený obsah, zajistit přesnost a kulturní vhodnost před dokončením přebídaného videa.

• Generování titulků

  Poskytuje plně dabované video s přeloženým dialogem, synchronizovanými titulky a generovanými hlasy připravenými ke stažení a distribuci napříč různými platformami. Pro optimální zobrazení můžete také nastavit délku titulků na každé obrazovce.

Jak to funguje

Tento diagram poskytuje základní přehled pracovního postupu.

1. Nahrajete videosoubor, který chcete přeložit do služby Azure Blob Storage.
2. Překlad vytvoříte zadáním adresy URL videosouboru. Zahrňte další parametry, jako jsou zdrojové a cílové jazyky, typ hlasu a jestli se mají titulky vypalovat do videa.

   Poznámka:

   Vytvoření překladu neicializuje proces překladu.

3. Video můžete začít překládat vytvořením iterace. Iterace je konkrétní instance procesu překladu. Pro stejný překlad můžete vytvořit více iterací, což vám umožní experimentovat s různými nastaveními nebo parametry.
4. Po první iteraci můžete použít soubor titulků v následných iteracích. Nahrajte vlastní soubor titulků nebo proveďte změny v automaticky generovaném souboru titulků a nahrajte upravený soubor titulků.
5. Pravidelně získají stav překladu a iterace. Stav bude indikovat, jestli probíhá, dokončil nebo selhal překlad.
6. Po dokončení překladu si můžete stáhnout přeložené video a titulky. Přeložené video bude mít původní řeč nahrazenou přeloženou řečí a titulky se budou synchronizovat s přeloženou řečí.
7. Pokud je už nepotřebujete, můžete překlad a iteraci odstranit. Odstraněním překladu se odeberou všechny přidružené iterace a data.

Podporované oblasti a jazyky

V současné době se překlad videa ve službě Azure AI Speech podporuje jenom v oblasti USA – východ.

Podporujeme překlad videa mezi různými jazyky, což vám umožňuje přizpůsobit obsah konkrétním jazykovým preferencím. Jazyky podporované pro překlad videa najdete v podporovaných zdrojových a cílových jazycích.

Stanovení cen

Podrobnosti o cenách překladu videa najdete v tématu Ceny služby Speech. Ceny překladu videa jsou viditelné jenom pro oblasti služeb , ve kterých je tato funkce dostupná.

Související obsah

• Pokud chcete začít s překladem videa, podívejte se , jak používat překlad videa.