Přizpůsobení překladů textu
Custom Translator je funkce služby Translator, která uživatelům umožňuje přizpůsobit pokročilý neurální strojový překlad microsoft Translatoru při překladu textu pomocí služby Translator (pouze verze 3).
Tuto funkci je také možné použít k přizpůsobení překladu řeči při použití se službou Azure AI Speech.
Custom Translator
Se službou Custom Translator můžete vytvářet neurální překladové systémy, které rozumí terminologii používané ve vaší firmě a oboru. Přizpůsobený systém překladu se pak integruje do existujících aplikací, pracovních postupů a webů.
Jak to funguje?
Použijte dříve přeložené dokumenty (letáky, webové stránky, dokumentaci atd.) k vytvoření systému překladu, který bude lépe odpovídat vaší terminologii a stylu specifické pro danou doménu, než je standardní překladový systém. Uživatelé můžou nahrávat dokumenty TMX, XLIFF, TXT, DOCX a XLSX.
Systém také přijímá data, která jsou paralelní na úrovni dokumentu, ale ještě nejsou zarovnaná s úrovní vět. Pokud mají uživatelé přístup k verzím stejného obsahu ve více jazycích, ale v samostatných dokumentech, custom Translator bude moct automaticky spárovat věty napříč dokumenty. Systém může také používat jednojazyčná data v jednom nebo obou jazycích k doplnění paralelních trénovacích dat za účelem zlepšení překladů.
Přizpůsobený systém je pak k dispozici prostřednictvím běžného volání translatoru pomocí parametru category.
Vzhledem k odpovídajícímu typu a množství trénovacích dat není neobvyklé očekávat nárůst mezi 5 a 10 body BLEU v kvalitě překladu pomocí služby Custom Translator.
Další podrobnosti o různých úrovních přizpůsobení na základě dostupných dat najdete v uživatelské příručce služby Custom Translator.