Použití přehledu automatického rozložení

Toto téma představuje pokyny pro vývojáře, jak psát aplikace WINDOWS Presentation Foundation (WPF) s lokalizovatelnými uživatelskými rozhraními (UI). V minulosti byla lokalizace uživatelského rozhraní časově náročným procesem. Každý jazyk, pro který bylo uživatelské rozhraní adaptováno, vyžadoval úpravu po jednotlivých pixelech. Dnes, se správným designem a správnými standardy kódování, lze vytvářet uživatelská rozhraní tak, aby lokalizátoři měli méně práce s úpravou velikosti a přemísťováním prvků. Přístup k psaní aplikací, které se dají snadněji změnit a přemístit, se nazývá automatické rozložení a lze ho dosáhnout pomocí návrhu aplikace WPF.

Výhody použití automatického rozložení

Vzhledem k tomu, že prezentační systém WPF je výkonný a flexibilní, poskytuje možnost rozložení prvků v aplikaci, které lze upravit tak, aby vyhovovaly požadavkům různých jazyků. Následující seznam uvádí některé výhody automatického rozložení.

• Uživatelské rozhraní se dobře zobrazuje v libovolném jazyce.

• Snižuje potřebu přepracování pozice a velikosti ovládacích prvků po přeložení textu.

• Snižuje potřebu upravovat velikost okna.

• Rozložení uživatelského rozhraní se správně vykresluje v libovolném jazyce.

• Lokalizaci je možné omezit na úroveň, která je jen málo více než překlad řetězců.

Automatické rozložení a ovládací prvky

Automatické rozložení umožňuje aplikaci automaticky upravit velikost ovládacího prvku. Ovládací prvek se například může změnit tak, aby vyhovoval délce řetězce. Tato funkce umožňuje lokalizátorům přeložit řetězec; už nemusí měnit velikost ovládacího prvku tak, aby odpovídal přeložený text. Následující příklad vytvoří tlačítko s anglickým obsahem.

<Window
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    x:Class="ButtonLoc.Pane1"
    Name="myWindow"
    SizeToContent="WidthAndHeight"
    >

<DockPanel> 
    <Button FontSize="28" Height="50">My name is Hope.</Button>
</DockPanel>
</Window>

V příkladu stačí změnit text, abyste vytvořili španělské tlačítko. Příklad:

<Window
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    x:Class="ButtonLoc.Pane1"
    Name="myWindow"
    SizeToContent="WidthAndHeight"
    >

 <DockPanel> 
    <Button FontSize="28" Height="50">Me llamo Esperanza.</Button>
  </DockPanel>
</Window>

Následující obrázek znázorňuje výstup ukázek kódu:

Automatické rozložení a kódovací standardy

Použití přístupu automatického rozložení vyžaduje sadu standardů a pravidel pro kódování a návrh k vytvoření plně lokalizovatelného uživatelského rozhraní. Následující pokyny vám pomůžou s automatickým kódováním rozložení.

Nepoužívejte absolutní pozice.

• Nepoužívejte Canvas, protože umisťuje prvky absolutně.

• Pomocí DockPanel, StackPanel a Grid umístěte ovládací prvky.

Diskuzi o různých typech panelů najdete v tématu Přehled panelů.

Nenastavujte pevnou velikost okna.

• Použijte Window.SizeToContent. Například:

  
  <StackPanel
      xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
      xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
      x:Class="GridLoc.Pane1"
  >
  

Přidat FlowDirection

• Přidejte FlowDirection do kořenového prvku aplikace.

  WPF poskytuje pohodlný způsob, jak podporovat vodorovná, obousměrná a svislá rozložení. V prezentačním rozhraní FlowDirection lze vlastnost použít k definování rozložení. Vzory směru toku jsou:

  • FlowDirection.LeftToRight (LrTb) – vodorovné rozložení pro latinku, východoasijské jazyky atd.

  • FlowDirection.RightToLeft (RlTb) – obousměrný pro arabštinu, hebrejštinu atd.

Použití složených písem místo fyzických písem

• U složených písem FontFamily nemusí být vlastnost lokalizována.

• Vývojáři můžou použít jedno z následujících písem nebo si vytvořit vlastní.

  • Globální uživatelské rozhraní
  • Global San Serif
  • Globální serif

Přidat xml:lang

• xml:lang Přidejte atribut do kořenového prvku uživatelského rozhraní, například xml:lang="en-US" pro anglickou aplikaci.

• Vzhledem k tomu, že složená písma slouží xml:lang k určení písma, které chcete použít, nastavte tuto vlastnost tak, aby podporovala vícejazyčné scénáře.

Automatické rozložení a mřížky

Tento Grid prvek je užitečný pro automatické rozložení, protože umožňuje vývojáři umístit prvky. Ovládací Grid prvek je schopen distribuovat dostupné místo mezi jeho podřízené prvky pomocí uspořádání sloupců a řádků. Prvky uživatelského rozhraní mohou zasahovat do více buněk a je možné vytvářet vnořené mřížky. Mřížky jsou užitečné, protože umožňují vytvořit a umístit složité uživatelské rozhraní. Následující příklad ukazuje použití mřížky k umístění některých tlačítek a textu. Všimněte si, že výška a šířka buněk jsou nastaveny na Auto; buňka, která obsahuje tlačítko s obrázkem, se upraví tak, aby odpovídala obrázku.

<Grid Name="grid" ShowGridLines ="false">
<Grid.ColumnDefinitions>
<ColumnDefinition Width="Auto"/>
<ColumnDefinition Width="*"/>
</Grid.ColumnDefinitions>
<Grid.RowDefinitions>
<RowDefinition Height="Auto"/>
<RowDefinition Height="Auto"/>
<RowDefinition Height="Auto"/>
<RowDefinition Height="Auto"/>
<RowDefinition Height="Auto"/>
</Grid.RowDefinitions>

<TextBlock Margin="10, 10, 5, 5" Grid.Column="0" Grid.Row="0" FontSize="24">Grid
</TextBlock>
<TextBlock Margin="10, 10, 5, 5" Grid.Column="0" Grid.Row="1" FontSize="12"  
    Grid.ColumnSpan="2">The following buttons and text are positioned using a Grid.
</TextBlock>  
<Button Margin="10, 10, 5, 5" Grid.Column="0" Grid.Row="2" Background="Pink" 
    BorderBrush="Black" BorderThickness="10">Button 1
</Button>
<TextBlock Margin="10, 10, 5, 5" Grid.Column="1" Grid.Row="2" FontSize="12" 
   VerticalAlignment="Center" TextWrapping="WrapWithOverflow">Sets the background 
   color.
</TextBlock>  
<Button Margin="10, 10, 5, 5" Grid.Column="0" Grid.Row="3" Foreground="Red">
   Button 2
</Button>
<TextBlock Margin="10, 10, 5, 5" Grid.Column="1" Grid.Row="3" FontSize="12" 
   VerticalAlignment="Center" TextWrapping="WrapWithOverflow">Sets the foreground 
   color.
</TextBlock>  
<Button Margin="10, 10, 5, 5" Grid.Column="0" Grid.Row="4">
   <Image Source="data\flower.jpg"></Image>
</Button>
<TextBlock Margin="10, 10, 5, 5" Grid.Column="1" Grid.Row="4" FontSize="12" 
   VerticalAlignment="Center" TextWrapping="WrapWithOverflow">Adds an image as 
   the button's content.
</TextBlock>
</Grid>

Následující obrázek znázorňuje mřížku vytvořenou předchozím kódem.

Mřížka

Automatické rozložení a mřížky pomocí vlastnosti IsSharedSizeScope

Prvek Grid je užitečný v lokalizovatelných aplikacích k vytvoření ovládacích prvků, které se přizpůsobí obsahu. Někdy ale chcete, aby ovládací prvky zachovaly určitou velikost bez ohledu na obsah. Pokud máte například tlačítka OK, Zrušit a Procházet, pravděpodobně nechcete, aby velikost tlačítek odpovídala obsahu. V tomto případě je připojená Grid.IsSharedSizeScope vlastnost užitečná pro sdílení stejné velikosti mezi více prvky mřížky. Následující příklad ukazuje, jak sdílet data velikosti sloupců a řádků mezi více Grid prvky.

   <StackPanel Orientation="Horizontal" DockPanel.Dock="Top">  
       <Button Click="setTrue" Margin="0,0,10,10">Set IsSharedSizeScope="True"</Button>
       <Button Click="setFalse" Margin="0,0,10,10">Set IsSharedSizeScope="False"</Button>
   </StackPanel> 

   <StackPanel Orientation="Horizontal" DockPanel.Dock="Top">

   <Grid ShowGridLines="True" Margin="0,0,10,0">
     <Grid.ColumnDefinitions>
       <ColumnDefinition SharedSizeGroup="FirstColumn"/>
       <ColumnDefinition SharedSizeGroup="SecondColumn"/>
     </Grid.ColumnDefinitions>
     <Grid.RowDefinitions>
       <RowDefinition Height="Auto" SharedSizeGroup="FirstRow"/>
     </Grid.RowDefinitions>

       <Rectangle Fill="Silver" Grid.Column="0" Grid.Row="0" Width="200" Height="100"/>
       <Rectangle Fill="Blue" Grid.Column="1" Grid.Row="0" Width="150" Height="100"/>

       <TextBlock Grid.Column="0" Grid.Row="0" FontWeight="Bold">First Column</TextBlock>
       <TextBlock Grid.Column="1" Grid.Row="0" FontWeight="Bold">Second Column</TextBlock>
   </Grid>

   <Grid ShowGridLines="True">
     <Grid.ColumnDefinitions>
       <ColumnDefinition SharedSizeGroup="FirstColumn"/>
       <ColumnDefinition SharedSizeGroup="SecondColumn"/>
     </Grid.ColumnDefinitions>
     <Grid.RowDefinitions>        
       <RowDefinition Height="Auto" SharedSizeGroup="FirstRow"/>
     </Grid.RowDefinitions>

       <Rectangle Fill="Silver" Grid.Column="0" Grid.Row="0"/>
       <Rectangle Fill="Blue" Grid.Column="1" Grid.Row="0"/>

       <TextBlock Grid.Column="0" Grid.Row="0" FontWeight="Bold">First Column</TextBlock>
       <TextBlock Grid.Column="1" Grid.Row="0" FontWeight="Bold">Second Column</TextBlock>
   </Grid>
   
   </StackPanel>

   <TextBlock Margin="10" DockPanel.Dock="Top" Name="txt1"/>

Poznámka:

Kompletní ukázku kódu najdete v tématu Sdílení vlastností velikosti mezi mřížkami.

Viz také

• Globalizace pro WPF
• Použijte automatické rozložení k vytvoření tlačítka
• použití mřížky pro automatické rozložení