Del via

Konfigurere oversættelser til globalt adressekartotek

  • Artikel

Anvendes på: Microsoft Dynamics AX 2012 R3, Microsoft Dynamics AX 2012 R2, Microsoft Dynamics AX 2012 Feature Pack, Microsoft Dynamics AX 2012

Du kan konfigurere oversættelser af adresseoplysninger, så du kan få vist teksten på dit eget sprog på dit system, men få vist oplysninger i dokumenter, f.eks salgsordrer, på et andet sprog. Du kan angive oversættelser af lande-/områdenavne, adresseformål og navnerækkefølge.

Hvis dit eget sprog f.eks. er dansk, og du opretter en salgsordre til en kunde i Frankrig, kan du få vist kundeposten på dansk i Microsoft Dynamics AX, men når adressen udskrives i forbindelse med en salgsordre, vises adresseoplysningerne på fransk.

Forsigtigt

Når du konfigurerer oversættelser, skal du indtaste en oversættelse for hver enkelt vare på listen. De varer, du ikke angiver en oversættelse for, vises på systemsproget. Dit systemsprog er f.eks. dansk, og du sender et dokument til en kunde i Spanien. Hvis du ikke har angivet spanske (ESP) oversættelser af adresseoplysningerne, vises oplysningerne på dansk på dit system og på udskrevet materiale.

Systemsproget konfigureres i formen Systemparametre. Klik på Systemadministration > Opsætning > Systemparametre.

I dette emne beskrives fremgangsmåden for, hvordan du angiver oversættelser af lande-/områdenavne. Du kan følge samme fremgangsmåde, når du tilføjer adresseformål og navnerækkefølger i de relevante områder af formen Oversættelser.

Angive oversættelser af adressekartoteksoplysninger

  1. Klik på Virksomhedsadministration > Opsætning > Adresser > Oversættelse.

  2. I formen Oversættelser skal du klikke på Land/område og derefter i filteret Sprog vælge det sprog, du vil angive oversættelser på.

  3. Angiv en oversættelse af det korte navn og lange navn for hvert land/område.

    Hvis du f.eks. tilføjer en fransk oversættelse af lande-/områdekoden BOL, ville du angive Bolivie i kolonnen Kort navn og République de Bolivie i kolonnen Langt navn.

  4. Gentag trin 2 og 3 for områderne Adresse- og kontaktoplysninger og Navnerækkefølge i formularen.