Es wäre nur schön, wenn man direkt im Explorer einen link hätte.
mal ehrlich: ich verstehe nicht - wozu?
Setze OneDrive-App auf den Autostart und benutze deinen lokalen %userprofile%\OneDrive; den kannst du ohne Weiteres verlinken und - wenn es sein muss - auch als ein virtuelles Laufwerk mit SUBST-Befehl erstellen: https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/windows-commands/subst
Unter Windows 7 hat es locker funktioniert, unter Windows 10 - k.A.
In dieser Konstellation wird bei bestehender Internet-Verbindung alles automatisch synchronisiert.