Share via

Importieren übersetzter Tabellen-, Formular- und Spaltentexte zurück in eine App

  • Artikel

Wenn Sie benutzerdefinierte Tabellen- oder Spaltentexte, wie Spaltenbeschriftungen oder Dropdownlistenwerte, haben, können Sie den Benutzern in Ihrer Organisation, die nicht mit der Ausgangssprache Ihrer Umgebung arbeiten, diesen benutzerdefinierten Text in ihren eigenen Sprachen zur Verfügung stellen. Um dies zu tun, exportieren Sie die Textzeichenfolgen für sämtliche Anpassungen, damit sie in die Sprachen übersetzt werden können, die in Ihrer Organisation verwendet werden.

Nach der Übersetzung müssen Sie die übersetzten Textzeichenfolgen in Ihre Umgebung importieren, bevor Benutzer die Änderungen nutzen können.

Wichtig

  • Die Datei, die Sie importieren, muss eine komprimierte Datei sein, in der die CrmTranslations.xml und die [Content_Types].xml im Stammverzeichnis enthalten ist.
  • Sie können keinen übersetzten Text mit mehr als 500 Zeichen importieren. Wenn Elemente in Ihrer Übersetzung eine Länge von 500 Zeichen überschreiten, tritt beim Importvorgang ein Fehler auf. Überprüfen Sie bei Auftreten eines Importfehlers die Zeile in der Datei, durch die der Fehler verursacht wurde, verringern Sie die Zeichenanzahl, und führen Sie einen erneuten Importvorgang aus. Beachten Sie ebenfalls, dass Sie nach dem Importieren des übersetzten Texts die Anpassungen erneut veröffentlichen müssen.

  1. Melden Sie sich bei Power Apps unter https://make.powerapps.com an.

  2. Wählen Sie Lösungen, und wählen Sie die nicht verwaltete Lösung, aus der der übersetzte Text importiert werden soll. Wenn sich das Element nicht im linken Seitenbereich befindet, wählen Sie …Mehr und dann das gewünschte Element aus.

  3. Wählen Sie im Lösungsexplorer in der Symbolleiste Aktionen Übersetzungen und wählen Sie dann Übersetzungen importieren.

  4. Geben Sie im Dialogfeld Übersetzten Text importieren die Datei mit dem übersetzten Text an, und wählen Sie dann Importieren aus.

  5. Sobald der Import abgeschlossen ist, wählen Sie Schließen aus.

Hinweis

Das Veröffentlichen von Anpassungen kann sich auf den normalen Systembetrieb auswirken. Wir empfehlen, dass Sie Veröffentlichungen für einen Zeitpunkt planen, wenn dies die Benutzer am wenigsten stört.

Community-Tools

Easy Translator ist ein Tool, das die XrmToolBox-Community für Power Apps entwickelt hat. Verwenden Sie den einfachen Übersetzer, um Übersetzungen mit kontextbezogenen Informationen zu exportieren und zu importieren.

Hinweis

Die Community-Tools werden von Microsoft nicht unterstützt. Wenn Sie Fragen zu dem Tool haben, setzen Sie sich bitte mit dem Herausgeber in Verbindung. Weitere Informationen: XrmToolBox.

Nächste Schritte

Exportieren von benutzerdefiniertem Tabellen- und Spaltentext zur Übersetzung

Hinweis

Können Sie uns Ihre Präferenzen für die Dokumentationssprache mitteilen? Nehmen Sie an einer kurzen Umfrage teil. (Beachten Sie, dass diese Umfrage auf Englisch ist.)

Die Umfrage dauert etwa sieben Minuten. Es werden keine personenbezogenen Daten erhoben. (Datenschutzbestimmungen).