Arbeiten im Skriptbefehlpanel

Im Panel Skriptbefehle können Sie sowohl Untertitel als auch andere Skriptbefehle hinzufügen. Das Panel Skriptbefehle eignet sich am besten, wenn Ihre Anforderungen einem der folgenden Szenarien entspricht:

• Sie möchten Ihren Medien Untertitel hinzufügen und die Untertitel als XML-Datei oder als DXFP-Datei exportieren. Eine DXFP-Datei ist eine externe Datei, die die Untertitel enthält und mit der die Mediendatei verknüpft wird.

• Sie verfügen über eine Windows Media-Datei, die Untertitel oder Skriptbefehle enthält, und Sie möchten weitere Untertitel oder Skriptbefehle hinzufügen oder die Untertitel bzw. Skriptbefehle in Microsoft Expression Encoder bearbeiten.

• Sie möchten Skriptbefehle hinzufügen, die das Video bei der Wiedergabe auslösen können, um eine Aktion zu einem bestimmten Zeitpunkt zu starten, etwa um eine Webseite zu öffnen, wenn das Video bei der Wiedergabe einen bestimmten Frame erreicht.

Wenn Sie Ihrem Video Skriptbefehle hinzufügen, wird die Zeitachse erweitert, um die Positionen der Befehle anzuzeigen. Jeder Befehlstyp wird in einer eigenen Zeile angezeigt. Beispielsweise weisen alle Untertitel Marker in einer einzelnen Zeile auf. Wenn Sie ein Skript ausführen, mit dem das Video angewiesen wird, eine URL bei der Wiedergabe zu öffnen, wird dieser Befehl in einer anderen Zeile angezeigt. Diese Darstellungsmethode ist geeignet, um jeden Untertitel oder Befehl im Video nachzuverfolgen und dessen Position anzupassen. Diese Übersicht Ihrer interaktiven Elemente kann sehr hilfreich sein, um die Botschaft oder die Wirkung Ihres Videos richtig zu verpacken. Außerdem ermöglicht sie ein genaues Timing und eine optimierte Präsentation vieler unterschiedlicher Elementen.

Sie können Untertitel bei jedem beliebigen Frame auf der Zeitachse hinzufügen und dann das Video codieren. Wenn der angegebene Frame bei der Wiedergabe erreicht wird, wird der Untertitel angezeigt.

Die Kategorie "Skriptbefehle" mit hinzugefügten Skriptbefehlen

So fügen Sie Untertitel und andere Skriptbefehle hinzu

1. Klicken Sie in einem Transcodierungsprojekt oder einem Silverlight-Projekt auf der rechten Seite der Anwendung auf die Registerkarte Metadaten. Falls die Registerkarte Metadaten nicht sichtbar ist, klicken Sie im Menü Ansicht auf Metadaten.

2. Klicken Sie auf der Registerkarte Metadaten auf den Pfeil neben Skriptbefehle, um die Optionen zu erweitern.

3. Ziehen Sie die Position auf der Zeitachse an die Stelle des Videos, an der Sie einen Skriptbefehl hinzufügen möchten.

4. Klicken Sie in der Kategorie Skriptbefehle auf Hinzufügen . Die Zeitachse wird erweitert, um den Marker in einer eigenen Zeile an der entsprechenden Position anzuzeigen.

5. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

   • Fügen Sie in der Spalte Typ einen Befehlstyp hinzu. Wenn Sie einen Untertitel erstellen möchten, geben Sie Untertitel ein. Wenn Sie Ihren Untertitel als DFXP-Datei exportieren möchten, geben Sie Untertitel oder Beschreibung ein. Von Expression Encoder werden Untertitel nur exportiert, wenn Sie einen dieser Typnamen verwenden. Wenn Sie einen Skriptbefehl eingeben möchten, geben Sie einfach den Namen des Befehls ein. Sie können maximal 1.023 Zeichen als Wert eingeben. Jeder andere Typ von Skriptbefehl, den Sie erstellen, wird in einer eigenen Zeile unterhalb der Zeitachse angezeigt.

   • Geben Sie in die Spalte Befehl den Befehl ein. Falls Sie Untertitel erstellen, geben Sie den Untertitel ein, der angezeigt werden soll. Der Untertitel wird bei der Wiedergabe bis zum nächsten Marker oder bis zum Ende des Videos angezeigt. Sie können maximal 10.239 Zeichen als Wert eingeben.

6. Klicken Sie im Menü Skriptbefehle speichern in auf den Speicherort, an dem Expression Encoder die Befehle speichern soll. Damit wird festgelegt, ob die Untertitel oder Befehle in den Dateiheader oder in den Bitstream eingebettet werden sollen. Wenn Sie Ihre Untertitel oder Befehle in eine separate Datei exportieren möchten, finden Sie im Abschnitt "So exportieren Sie Untertitel und Skriptbefehle" weiter unten in diesem Thema entsprechende Anweisungen.

7. Sie müssen das Video nun codieren, um die Untertitel anzuzeigen. Auf welche Weise die Untertitel angezeigt werden, hängt davon ab, ob Sie eine Microsoft Silverlight-Vorlage verwenden. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die Untertitel in den codierten Projekten anzuzeigen:

   • Wenn Sie das Video mithilfe einer Silverlight-Vorlage codieren, wählen Sie einen VC-1-Codec oder einen IIS Smooth Streaming-Codec und anschließend die Vorlagenoption Untertitel bei Wiedergabe anzeigen aus. Die Untertitel werden nun bei der Wiedergabe der Datei angezeigt. Weitere Informationen zum Festlegen von Vorlagenoptionen finden Sie unter Festlegen von Optionen für Silverlight-Vorlagen.

   • Wenn Sie keine Silverlight-Vorlage für die Codierung des Videos verwendet haben, müssen Sie die Anzeige von Untertiteln in der von Ihnen verwendeten Wiedergabeanwendung aktivieren. Informationen zur genauen Vorgehensweise finden Sie in der Hilfedatei zur jeweiligen Wiedergabeanwendung.

   Weitere Informationen zur Codierung finden Sie unter Codieren von Medien.

So passen Sie die Position der Untertitel oder Skriptbefehle auf der Zeitachse an

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Um den Zeitpunkt zu ändern, an dem ein Befehl angezeigt wird, ziehen Sie den Marker für diesen Befehl auf der Zeitachse.

• Suchen Sie in der Kategorie Skriptbefehle (im Metadatenpanel) den Marker, den Sie anpassen möchten. Klicken Sie in der Spalte Zeit auf den Wert, und geben Sie einen neuen ein.

• Wählen Sie in der Kategorie Skriptbefehle (im Metadatenpanel ) die Zeile des Markers aus, den Sie verschieben möchten. Ziehen Sie die Position auf der Zeitachse an eine neue Zeit. Klicken Sie dann in der Kategorie Skriptbefehle auf Zeit aktualisieren .

So importieren Sie ein Skript

1. Klicken Sie in einem geöffneten Auftrag auf der rechten Seite der Anwendung auf die Registerkarte Metadaten. Falls die Registerkarte Metadaten nicht sichtbar ist, klicken Sie im Menü Ansicht auf Metadaten.

2. Klicken Sie auf der Registerkarte Metadaten auf den Pfeil neben Skriptbefehle, um die Optionen zu erweitern.

3. Klicken Sie im Menü Skriptbefehlsoptionen auf Importieren. Navigieren Sie zu einer Skriptdatei, und klicken Sie dann auf Öffnen.

So löschen Sie Skriptbefehle

• Suchen Sie in der Kategorie Skriptbefehle (im Metadatenpanel) den Befehl, den Sie löschen möchten, und klicken Sie dann auf Skriptbefehl entfernen.

So exportieren Sie Untertitel und Skriptbefehle

• Klicken Sie im Menü Skriptbefehlsoptionen auf Exportieren, um Ihre Untertitel oder Skriptbefehle als XML-Datei zu exportieren. Wechseln Sie zu dem Speicherort, in dem Sie die Datei speichern möchten, und klicken Sie dann auf Speichern.

Siehe auch

Aufgaben

Untertitelung in einem Liveübertragungsprojekt

Konzepte

Informationen zu Untertiteln

Copyright © 2011 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.