Was ist Inklusion?
Um integrativ oder inklusiv zu sein, sollten Sie mögliche Behinderungen von Anfang an einbeziehen: von den frühesten Planungsphasen eines Produkts über seine Einführung bis zu den neuesten Updates. Barrierefreiheit sollte immer „eingebaut“ sein, statt „aufgepfropft“ zu werden. Wenn Barrierefreiheit erst im Nachhinein berücksichtigt wird, werden Änderungen möglicherweise überstürzt oder als niedrige Priorität eingestuft. Dies kann dazu führen, dass Personen mit Behinderungen ein Produkt nur sehr eingeschränkt nutzen können und sich ausgeschlossen fühlen.
Auf diese Weise kann Inklusion die Möglichkeiten für Personen mit Behinderungen verändern. Außerdem hilft sie öffentlichen Unternehmen und Organisationen dabei, sicherzustellen, dass sie bei ihrer Arbeit alle Menschen einbeziehen. Wir bei Microsoft sind der Meinung, dass es kein Limit dafür gibt, was Benutzer*innen erreichen können, wenn die Technologie die Vielfalt ihrer Benutzer*innen widerspiegelt.
Beispielsweise verwenden Studierende und Lehrkräfte am Rochester Institute of Technology (RIT) die Microsoft Translator-App, um innerhalb und außerhalb der Klassenräume eine barrierefreie Kommunikation zu ermöglichen. In den Kursen können die Lehrenden Headsets oder andere Mikrofone (oder bei Bedarf auch das eigene mobile Gerät) verwenden, um Live-Untertitel zu erstellen, damit Studierende, die teilweise oder vollständig gehörlos sind, an Diskussionen teilnehmen können. Außerdem können Studierende, deren Muttersprache nicht Englisch ist, die Translator-App auf ihren eigenen mobilen Geräten, auf dem Desktop oder in PowerPoint verwenden, um die Live-Untertitel in ihre eigene Sprache zu übersetzen.
Microsoft Teams verfügt ebenfalls über Übersetzungsfunktionen. Mit dem Feature für die Inlineübersetzung von Nachrichten können Benutzer*innen Teams-Nachrichten in die Sprache übersetzen, die in ihren persönlichen Spracheinstellungen für Office 365 (Abbildung unten) angegeben ist. So können Personen unterschiedlichen Hintergrunds und mit verschiedenen Fähigkeiten miteinander kommunizieren und gleichberechtigt an Besprechungen mitwirken.
