Θα σου πρότεινα να κάνεις καθαρή εγκατάσταση , γιατί τουλάχιστον οι γλώσσες και τα πληκτρολόγια έχουν πρόβλημα.
Αν έχεις το κλειδί των Windows 10 και θες δοκίμασέ την.
Αυτό που έχει πρόβλημα με τους τόνους νομίζω ότι δεν είναι η γλώσσα αλλά η "διάταξη πληκτρολογίου" ("keyboard layout").
Επίσης καλό θα ήταν να διορθωθούν οι 2 Αγγλικές , αν χρειαστεί και στο μητρώο.
Νομίζω , ότι το σύστημά σου έχει αποκτήσει τα προβλήματα από αναβαθμίσεις (π.χ από 7 σε 10 , του Office κλπ.)
και από πειραματισμούς με τις γλώσσες. Έτσι τώρα τίποτα δεν είναι όπως θα έπρεπε.
Πάντως νομίζω ότι το πρόβλημα προέκυψε από τον συνδυασμό του παλιού Office με νεότερα Windows ,
την χρήση πολυτονικού και τους πειραματισμούς των ρυθμίσεων για να λυθεί.
Δεν θεωρώ τυχαίο ότι χρήστης το έλυσε μέσω Office.
Ένα σενάριο επίλυσης θα ήταν :
- Να αλλάξεις την γλώσσα των Windows σε En-US
- Να καταργήσεις όλα τα layouts Ελληνικών
- Να καταργήσεις όλες τις Ελληνικές γλώσσες
- Να κάνεις επανεκκίνηση
- Να προσθέσεις την Ελληνική με μονοτονικό layout.
Όλα αυτά όμως , απαιτούν δουλειά , δεν είναι σίγουρο ότι θα το λύσουν ,
και τυχόν άλλα ορατά ή μη προβλήματα του συστήματος θα παραμείνουν.
Επίσης δεν είμαι σίγουρος αν θα σε αφήσει να απεγκαταστήσεις τελείως τα Ελληνικά.
Π.χ στο δικό μου σύστημα ως έχει τα Ελληνικά δε μπορούν να απεγκατασταθούν γιατί
έχω κάνει εγκατάσταση τα Ελληνικά Windows , και άρα είναι η "γλώσσα συστήματος".
Όπως και να 'χει , βρες στις ρυθμίσεις των Windows όλα τα layouts που έχεις διαθέσιμα και εγκατεστημένα ,
και ανέβασε ένα screenshot.