Υποστηριζόμενες γλώσσες και χώρες/περιοχές για το Power BI

Αυτό το άρθρο καλύπτει τις υποστηριζόμενες γλώσσες και χώρες/περιοχές για τις Υπηρεσία Power BI, το Power BI Desktop και την τεκμηρίωση του Power BI. Παρέχει επίσης πληροφορίες σχετικά με τοπικές και τοπικές δυνατότητες που καθιστούν δυνατή τη δημιουργία αναφορών πολλών γλωσσών. Για παράδειγμα, μπορείτε να σχεδιάσετε μια αναφορά Power BI που αποδίδεται στα Αγγλικά για ορισμένους χρήστες, ενώ αποδίδεται στα Ισπανικά, Γερμανικά, Ιαπωνικά ή Χίντι για άλλους χρήστες.

Μια εταιρεία ή ένας οργανισμός μπορεί να θέλει να δημιουργήσει αναφορές Power BI που υποστηρίζουν πολλές γλώσσες. Αυτή η ενέργεια δεν απαιτεί την κλωνοποίηση και διατήρηση ενός ξεχωριστού αρχείου έργου PBIX για κάθε γλώσσα. Αντίθετα, αυξάνουν τη χρήση και μειώνουν τη συντήρηση αναφορών με τη σχεδίαση και εφαρμογή μιας στρατηγικής για τη δημιουργία αναφορών σε πολλές γλώσσες. Για να το δοκιμάσετε μόνοι σας, χρησιμοποιήστε την εκμάθηση του Εργαλείου δόμησης μεταφράσεων για να δημιουργήσετε αναφορές πολλών γλωσσών στο Power BI.

Χώρες και περιοχές στις οποίες είναι διαθέσιμο το Power BI

Για μια λίστα με τις χώρες και τις περιοχές όπου είναι διαθέσιμο το Power BI, ανατρέξτε στη λίστα διεθνούς διαθεσιμότητας.

Γλώσσες για το Υπηρεσία Power BI

Η Υπηρεσία Power BI (στο πρόγραμμα περιήγησης) είναι διαθέσιμη στις ακόλουθες 44 γλώσσες:

• Αραβικά
• Βασκικά - Χώρα των Βάσκων
• Βουλγαρικά - Български
• Καταλανικά - català
• Κινεζικά (Απλοποιημένα) - 中文(简体)
• Κινεζικά (Παραδοσιακά) - 中文(繁體)
• Κροατικά - hrvatski
• Τσεχικά - čeština
• Δανικά - dansk
• Ολλανδικά - Nederlands
• Αγγλικά - Αγγλικά
• Εσθονικά - eesti
• Φινλανδικά - suomi
• Γαλλικά - français
• Γαλικικά - Γαλικο
• Γερμανικά - Deutsch
• Greek - Ελληνικά
• Εβραϊκά
• Χίντι - हिंदी
• Ουγγρικά - magyar
• Ινδονησιακά - Bahasa Indonesia
• Ιταλικά - italiano
• Ιαπωνικά - 日本語
• Καζακικά - Қазақ
• Κορεατικά - 한국어
• Λετονικά - latviešu
• Λιθουανικά - lietuvių
• Μαλαισιανά - Bahasa Melayu
• Νορβηγικά (Bokmål) - norsk (bokmål)
• Πολωνικά - Polski
• Πορτογαλικά (Βραζιλίας) - Português
• Πορτογαλικά (Πορτογαλίας) - português
• Ρουμανικά - română
• Ρωσικά - Русский
• Σερβικά (Κυριλλικά) - српски
• Σερβικά (Λατινικά) - srpski
• Σλοβακικά - slovenčina
• Σλοβενικά - slovenski
• Ισπανικά - español
• Σουηδικά - svenska
• Ταϊλανδικά - ไทย
• Τουρκικά - Türkçe
• Ουκρανικά - українська
• Βιετναμικά - Tiếng Việt

Γλώσσα συνδρομής αναφοράς ή πίνακα εργαλείων

Όταν δημιουργείτε μια συνδρομή για μια αναφορά ή έναν πίνακα εργαλείων, μπορεί να εκπλαγείτε όταν δείτε ότι η συνδρομή είναι στα Αγγλικά Η.Π.Α., παρόλο που το Power BI βρίσκεται σε μια άλλη γλώσσα. Εάν ναι, πρέπει να καθορίσετε μια γλώσσα για το πρόγραμμα περιήγησής σας. Ανατρέξτε στην ενότητα Η γλώσσα στη συνδρομή μου δεν είναι σωστή στο άρθρο "Αντιμετώπιση προβλημάτων συνδρομών Power BI".

Γλώσσες για το Power BI Desktop

Το Power BI Desktop είναι διαθέσιμο στις ίδιες γλώσσες με το Υπηρεσία Power BI, εκτός από τα Εβραϊκά και τα Αραβικά. Το Desktop δεν υποστηρίζει γλώσσες με δεξιά προς τα αριστερά.

Τι μεταφράζεται

Το Power BI μεταφράζει μενού, κουμπιά, μηνύματα και άλλα στοιχεία της εμπειρίας στη γλώσσα σας. Για παράδειγμα, το Power BI μεταφράζει περιεχόμενο αναφοράς, όπως τίτλους, φίλτρα και συμβουλές εργαλείων που δημιουργούνται αυτόματα. Ωστόσο, τα δεδομένα σας δεν μεταφράζονται αυτόματα. Μέσα στις αναφορές, η διάταξη των απεικονίσεων δεν αλλάζει εάν χρησιμοποιείτε μια γλώσσα από δεξιά προς τα αριστερά, όπως τα Εβραϊκά.

Προς το παρόν, υπάρχουν ορισμένες δυνατότητες που είναι διαθέσιμες μόνο στα Αγγλικά:

• Πίνακες εργαλείων και αναφορές που δημιουργεί το Power BI όταν συνδέεστε σε υπηρεσίες όπως το Microsoft Dynamics CRM, το Google Analytics και το Salesforce. Εξακολουθείτε να μπορείτε να δημιουργήσετε τους δικούς σας πίνακες εργαλείων και αναφορές στη δική σας γλώσσα.
• Εξερεύνηση των δεδομένων σας με ερωτήσεις και απαντήσεις.

Σημείωμα

Η δυνατότητα αυτόματης ημερομηνίας/ώρας δημιουργεί μεταφρασμένα ονόματα μηνών χρησιμοποιώντας τη συμβολοσειρά μορφής "MMMM". Δεδομένου ότι οι περισσότερες γλώσσες της Ανατολικής Ασίας χρησιμοποιούν το "OOOO" ως συμβολοσειρά μορφής, τα ονόματα μηνών που δημιουργούνται από τη δυνατότητα αυτόματης ημερομηνίας/ώρας δεν μεταφρίζονται σε αυτές τις γλώσσες.

Επιλέξτε τη γλώσσα σας στο Υπηρεσία Power BI

1. Στο Υπηρεσία Power BI, επιλέξτε το εικονίδιο> Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις.
2. Στην καρτέλα Γενικά, επιλέξτε Γλώσσα.
3. Χρησιμοποιήστε τη γλώσσα που έχει ήδη οριστεί για το πρόγραμμα περιήγησής σας ή επιλέξτε μια ξεχωριστή γλώσσα για το Υπηρεσία Power BI.

Επιλέξτε τη γλώσσα σας στο πρόγραμμα περιήγησης

Το Power BI εντοπίζει τη γλώσσα σας με βάση τις προτιμήσεις γλώσσας στον υπολογιστή σας. Ο τρόπος πρόσβασης και αλλαγής αυτών των προτιμήσεων ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα και το πρόγραμμα περιήγησης. Δείτε πώς μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις προτιμήσεις από το Microsoft Edge και το Google Chrome.

Microsoft Edge (έκδοση 91)

1. Επιλέξτε το Ρυθμίσεις και περισσότερα αποσιωπητικά (...) από την επάνω δεξιά γωνία του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης και επιλέξτε Ρυθμίσεις.

2. Επιλέξτε το εικονίδιο Ρυθμίσεις στην επάνω αριστερή γωνία του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης και επιλέξτε Γλώσσες.

   

3. Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε.

Google Chrome (έκδοση 91)

1. Επιλέξτε το κουμπί μενού στην επάνω δεξιά γωνία του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης και επιλέξτε Ρυθμίσεις.

   

2. Αναπτύξτε το κύριο μενού στην επάνω αριστερή γωνία και επιλέξτε Γλώσσες.

   

3. Για να προσθέσετε μια νέα γλώσσα, επιλέξτε Προσθήκη γλωσσών.

   Ίσως χρειαστεί να κλείσετε και να ανοίξετε ξανά το πρόγραμμα περιήγησής σας για να δείτε την αλλαγή.

Επιλέξτε τη γλώσσα ή τις τοπικές ρυθμίσεις του Power BI Desktop

Υπάρχουν δύο τρόποι για να αποκτήσετε το Power BI Desktop. Μπορείτε να κάνετε λήψη ως μεμονωμένο πρόγραμμα εγκατάστασης ή να το εγκαταστήσετε από το Windows Store.

• Όταν εγκαθιστάτε το Power BI Desktop από το Windows Store, εγκαθιστά όλες τις γλώσσες (προς το παρόν, 42 γλώσσες) και, από προεπιλογή, εμφανίζει τη γλώσσα που αντιστοιχεί στην προεπιλεγμένη γλώσσα των Windows.
• Όταν κάνετε λήψη του Power BI Desktop ως μεμονωμένο πρόγραμμα εγκατάστασης, επιλέγετε την προεπιλεγμένη γλώσσα κατά την εκτέλεση του προγράμματος εγκατάστασης. Μπορείτε να την αλλάξετε αργότερα.
• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια τοπική ρύθμιση για χρήση κατά την εισαγωγή δεδομένων για μια συγκεκριμένη αναφορά.

Σημείωμα

Εάν εγκαθιστάτε την έκδοση του Power BI Desktop που έχει βελτιστοποιηθεί για τον Power BI Report Server, επιλέγετε τη γλώσσα κατά τη λήψη. Ανατρέξτε στο θέμα Εγκατάσταση του Power BI Desktop βελτιστοποιημένων για τον Power BI Report Server για λεπτομέρειες.

Επιλογή γλώσσας για το Power BI Desktop

1. Εγκαταστήστε το Power BI Desktop από το Windows Store ή ως μεμονωμένο πρόγραμμα εγκατάστασης.

2. Για να αλλάξετε τη γλώσσα, ανοίξτε το Desktop και στην επάνω αριστερή γωνία επιλέξτε Αρχείο>Επιλογές και ρυθμίσεις>Επιλογές.

   

3. Επιλέξτε Τοπικές ρυθμίσεις και ορίστε ή αλλάξτε τις προτιμήσεις γλώσσας σας.

Η υποστήριξη γλωσσών στο Power BI Desktop περιορίζεται στις γλώσσες που εμφανίζονται στην αναπτυσσόμενη λίστα "Γλώσσα εφαρμογής".

Επαλήθευση προεπιλεγμένης μορφοποίησης αριθμού και ημερομηνίας του Power BI Desktop

Το Power BI Desktop λαμβάνει την προεπιλεγμένη μορφοποίηση αριθμού και ημερομηνίας από τις ρυθμίσεις περιοχής των Windows. Μπορείτε να ελέγξετε ή να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις, εάν είναι απαραίτητο.

1. Στο μενού των Windows, επιλέξτε Ρυθμίσεις.

2. Στα Windows Ρυθμίσεις, επιλέξτε Ώρα & γλώσσα.

   

3. Επιλέξτε Γλώσσα & περιοχή>Πρόσθετες ρυθμίσεις ημερομηνίας, ώρας και τοπικές ρυθμίσεις. Εάν δεν βλέπετε αυτή την επιλογή, κάντε κύλιση προς τα κάτω στην Περιοχή. Ελέγξτε και τροποποιήστε τις ρυθμίσεις μορφοποίησης Χώρα ή περιοχή και Περιοχή, ανάλογα με τις ανάγκες.

   

Επιλέξτε τις τοπικές ρυθμίσεις για την εισαγωγή δεδομένων στο Power BI Desktop

Είτε κάνετε λήψη του Power BI Desktop είτε το εγκαταστήσετε από το Windows Store, μπορείτε να επιλέξετε μια τοπική ρύθμιση για μια συγκεκριμένη αναφορά, ώστε να είναι κάτι διαφορετικό από τις τοπικές ρυθμίσεις στην έκδοση του Power BI Desktop που διαθέτετε. Οι τοπικές ρυθμίσεις αλλάζουν τον τρόπο με τον οποίο το Power BI ερμηνεύει δεδομένα κατά την εισαγωγή από την προέλευση δεδομένων σας. Για παράδειγμα, το "3/4/2017" ερμηνεύεται ως 3 Απριλίου ή 4 Μαρτίου;

1. Στο Power BI Desktop, μεταβείτε στην επιλογή Αρχείο>Επιλογές και ρυθμίσεις>Επιλογές.

2. Στην περιοχή Τρέχον αρχείο, επιλέξτε Τοπικά Ρυθμίσεις.

3. Στο πλαίσιο Τοπικές ρυθμίσεις για εισαγωγή, επιλέξτε διαφορετικές τοπικές ρυθμίσεις.

   

4. Επιλέξτε OK.

Επιλέξτε τη γλώσσα για το μοντέλο στο Power BI Desktop

Εκτός από τη ρύθμιση της γλώσσας για την εφαρμογή Power BI Desktop, μπορείτε επίσης να ορίσετε τη γλώσσα του μοντέλου. Η γλώσσα του μοντέλου επηρεάζει κυρίως δύο πράγματα:

• Πώς συγκρίνουμε και ταξινομούμε τις συμβολοσειρές. Για παράδειγμα, επειδή τα τουρκικά έχουν δύο γράμματα για το "i", ανάλογα με τη σειρά ταξινόμησης της βάσης δεδομένων σας, αυτά τα δύο μπορεί να καταλήξουν σε διαφορετικές παραγγελίες κατά την ταξινόμηση.
• Η γλώσσα που χρησιμοποιεί το Power BI Desktop κατά τη δημιουργία πινάκων κρυφών ημερομηνιών από πεδία ημερομηνίας. Για παράδειγμα, τα πεδία ονομάζονται Month/Monat/Mois και ούτω καθεξής.

Σημείωμα

Το μοντέλο Power BI χρησιμοποιεί επί του παρόντος μια τοπική ρύθμιση που δεν κάνει διάκριση πεζών-κεφαλαίων (ή διάκριση κάνα), επομένως το "ABC" και το "αβγ" θα αντιμετωπίζονται ως ισοδύναμα. Εάν φορτωθεί πρώτα το "ABC" στη βάση δεδομένων, άλλες συμβολοσειρές που διαφέρουν μόνο όσον αφορά τα πεζά-κεφαλαία, όπως το "Αβγ" δεν φορτώνονται ως ξεχωριστές τιμές.

Δείτε πώς μπορείτε να ορίσετε τη γλώσσα του μοντέλου.

1. Στο Power BI Desktop, μεταβείτε στην επιλογή Αρχείο>Επιλογές και ρυθμίσεις>Επιλογές.

2. Στην περιοχή Καθολικές, επιλέξτε Τοπικές Ρυθμίσεις.

3. Στο πλαίσιο Γλώσσα μοντέλου, επιλέξτε μια διαφορετική γλώσσα.

   

Σημείωμα

Αφού δημιουργηθεί, η γλώσσα ενός μοντέλου Power BI δεν μπορεί να αλλάξει.

Επιλογή διαχωριστικών DAX στο Power BI Desktop

Από προεπιλογή, το DAX χρησιμοποιεί κόμματα (,) για να διαχωρίσει στοιχεία σε μια λίστα και τελείες (.) για να υποδείξει την υποδιαστολή σε έναν αριθμό. Παρόλο που συνιστούμε τη χρήση των προεπιλογών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα διαχωριστικά DAX με βάση τις τοπικές ρυθμίσεις των Windows.

Σημείωμα

Η ενότητα διαχωριστικών DAX δεν εμφανίζεται εάν οι τοπικές ρυθμίσεις των Windows έχουν οριστεί σε "Αγγλικά Η.Π.Α.".

Δείτε πώς μπορείτε να κάνετε το Power BI Desktop να χρησιμοποιεί μεταφρασμένα διαχωριστικά DAX:

1. Στο Power BI Desktop, μεταβείτε στην επιλογή Αρχείο>Επιλογές και ρυθμίσεις>Επιλογές.

2. Στην περιοχή Καθολικές, επιλέξτε Τοπικές Ρυθμίσεις.

3. Στην περιοχή Διαχωριστικά DAX, επιλέξτε Χρήση μεταφρασμένων διαχωριστικών DAX.

   

Σημείωμα

Η ενότητα διαχωριστικών DAX δεν θα εμφανίζεται εάν οι τοπικές ρυθμίσεις των Windows έχουν οριστεί σε "Αγγλικά Η.Π.Α.".

Γλώσσες για την τεκμηρίωση βοήθειας

Η βοήθεια έχει μεταφραστεί στις εξής 10 γλώσσες:

• Κινεζικά (Απλοποιημένα) - 中文(简体)
• Κινεζικά (Παραδοσιακά) - 中文(繁體)
• Γαλλικά - français
• Γερμανικά - Deutsch
• Ιταλικά - italiano
• Ιαπωνικά - 日本語
• Κορεατικά - 한국어
• Πορτογαλικά (Βραζιλίας) - Português
• Ρωσικά - Русский
• Ισπανικά - español

Σχετικό περιεχόμενο

• Ρυθμίσεις τοπικών ρυθμίσεων για σελιδοποιημένες αναφορές.
• Χρησιμοποιείτε μία από τις εφαρμογές Power BI για κινητές συσκευές; Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα Υποστηριζόμενες γλώσσες στις εφαρμογές Power BI για κινητές συσκευές.
• Ερωτήσεις; Δοκιμάστε να ρωτήσετε την Κοινότητα Power BI.
• Εξακολουθείτε να έχετε πρόβλημα; Επισκεφθείτε τη σελίδα υποστήριξης του Power BI.