The refresh problem in File Explorer is usually caused by OneDrive, open OneDrive settings to check if your files are being synced correctly or if there is a syncing error indicated.
If that does not resolve the problem, click your Start Button, then just type winver and press Enter, please provide a screenshot of the resulting dialog box.