@Celeste, Thanks for posting in Q&A. Before we deploy policy to the MacOS devices, please ensure FileVault is not turned on the device. If it is not on, then I suggest to open case to check in the logs in the background to see if we can get more finding.
https://learn.microsoft.com/en-us/mem/get-support
Thanks for your understanding.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.