A Microsoft file hosting and synchronization service.
Hello, thank you for reaching out to Microsoft Q&A.
Please note that the email address ******@messaging.microsoft.com is a legit email address that Microsoft uses to send notification emails to recipients
So, sign in with your @hotmail.com account here and check if you have enough storage space in your OneDrive account -
https://onedrive.live.com/?v=managestorage
(Open an incognito tab and sign in with your Microsoft account to avoid confusion between the two accounts.)
If the Storage is full, back up your files to your computer or another drive, and then delete the files and folders from that OneDrive account.