Hello Carlen Kaiser,
I'm glad that you were able to resolve your issue and thank you for posting your solution so that others experiencing the same thing can easily reference this!
Since the Microsoft Q&A community has a policy that "The question author cannot accept their own answer. They can only accept answers by others ", I'll repost your solution in case you'd like to "Accept " the answer. Accepted answers show up at the top, resulting in improved discoverability for others.
Issue: Customer can't be able to insert an entity to any of the existing and new tables created.
Error Message: receive 404 Resource not found errors
Solution: On adding only, the required headers resolved the issue.
the following headers are,
HttpRequestMessage request = new HttpRequestMessage(HttpMethod.Post, requestUri);
request.Headers.Add("x-ms-date", date);
request.Headers.Add("Authorization", authorizationHeader);
request.Headers.Add("x-ms-version", "2020-08-04");
request.Headers.Add("Accept", "application/json;odata=nometadata");
request.Content = new StringContent(requestBody, Encoding.UTF8, "application/json");