@WITSTRO, Thanks for posting in Q&A. Based on my understanding, it will not support. For windows 365 Cloud PC, it only supports internal users to access. For the users being synchronized to target tenants, they will be external members (default) or external guests. So I think it is not support to login with the synced users.
Hope the above information can help.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.