The error message you are encountering indicates that the user account you are trying to use is a personal Microsoft account. Personal Microsoft accounts are not supported for the application you are attempting to install unless you have been explicitly invited to an organization.
To resolve this issue, you should sign out of your personal Microsoft account and sign back in using an organizational account that is supported by the application. If you do not have an organizational account, you may need to contact your administrator or the organization that manages the application for assistance.
References: