Hello Aaron Elliott,
Thank you for posting your query here!
If you would like to follow the approach from the link, it is required that you use hybrid user identities. Cloud-only users aren’t supported to authenticate to Azure files.
Another approach would be to use Azure AD Domain services (AAD DS), but this also comes with some limitations like - an AVD setup with AAD DS doesn’t support SSO to the service and hybrid join of your session hosts, if you need this.
Azure Files supports authentication from non-domain joined devices if the client has line-of-sight to the domain controller and the user types in their AD domain credentials. Note that for non-domain-joined machines wishing to access Azure Files with Azure AD DS (not on-premises AD DS), customers would want to set up line-of-sight to the domain controllers for Azure AD DS, which are located in Azure. They would have to set up this connectivity through either site-to-site or point-to-site VPN.
Also, Microsoft Entra ID (formerly Azure AD) allows Kerberos authentication without the need for line-of-sight to domain controllers. However, the support is limited to hybrid user identities (identities created in AD DS and synced to Azure AD using Azure AD Connect). Cloud-only identities aren't currently supported.
For reference: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/files/storage-files-active-directory-overview
Please let us know if you have any further queries. I’m happy to assist you further.
Please do not forget to "Accept the answer” and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.