Got the confirmation that ACI is already supported with Private AKS.
The docs are in the process of getting updated soon. Thanks for bringing this to our attention.
Please 'Accept as answer' if it helped answer your question, so that it can help others in the community.