Hi @Scott Gray ,
What's the version of your Outlook(File>Office account>About Outlook), please ensure that your Outlook has updated to the latest version.
We have multiple Outlook 365 users experiencing freezes/white screen from 10 seconds to 5 minutes or more when using a large shared user mailbox
Was this issue occurred only recently?
When did it happened(Only when you drag or delete the emails or others)?
How did you add the shared user mailbox(delegate access on Outlook client, add another account via account setting or add shared mailbox by administrator)?
As I know, when you add shared mailbox by administrator, the mode of these account would be synced with the primary mailbox and we couldn't change it, and we only could change this mode when we add another account via account setting.
Besides, for performance issue itself, due to it would make a copy locally when you work on cache exchange mode, you could access to the data more quickly than online mode, which may cause the differences on performance. And the mailbox size indeed could affect the client performance as you mentioned, when we add a mailbox that is too large, client would be freezing inevitably.
In order to further analyze your issue, please provide me with more information about your configuration and the detail of your issue, so that I could do the same tests on my environment and compare with your situation.
Update:
Did this issue happen to every user who use this mailbox ? Are there any users could work normally? If so, please first check if there are any differences between them.
According to my research, for the error itself, it's suggested to first remove the shared mailbox account and re-add it to test if the issue has any difference. If the issue still exists, I’m afraid the Outlook profile have been corrupted, which may also cause the error, please kindly try to recreate a new profile and re-add your account to test if it's effective.
I also have researched a lot about the limit of mailbox, but it seems to there are just many connection limits in exchange server, such as the MaxCurrentMaiboxSubmissions and MaxConcurrentMailboxDeliveries etc.But they are actually not applied to Exchange Online as the article mentioned like below.
If you are still considering that the limits affect your issue, it's suggested that some users remove this account and just keep few users logging in it to test if it's possible.
I would continue to test and research about this issues, and if I have any updates, I would post back as soon as possible, thanks.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.