Thanks for the details!
According to this blog, Windows Server 2025 does include post‑quantum cryptography algorithms, but I believe that only means they’re available inside the OS crypto libraries. It doesn’t mean TLS 1.3 (Schannel) is already using them automatically.
Right now, TLS on Windows still uses the usual key exchange algorithms like x25519 and secp256r1, which is why you’re seeing those in Wireshark. From what I can tell, that’s expected behavior and not a configuration problem with .NET or your application.
If you find my answer useful, please kindly consider marking it as the final answer by following this instruction. Thank you!