Tag not monitored by Microsoft.
Your full name must match exactly otherwise you will not be allowed to sit the exam.
Update your Legal name on your Microsoft Learn profile under Settings https://learn.microsoft.com/users/me/settings
If you have an exam booked, you will be shown a message and link to contact Credentials support https://learn.microsoft.com/credentials/support/help#how-to-submit-a-support-request