Here is another fix that worked for me (and others) on a Win10 install of VS2022:
I haven't tried the "reset toolbox" procedure because I could not get that option to pop up when right clicking on the toolbox window. (I later discovered that it's critical to right click in the WHITE SPACE of that window!) So I don't know if the two methods are functionally identical.
Warning: If you try the method I linked, first grab the current 4 toolbox*.* files and save them in a separate directory so you have the option of reverting.